Digitális forráskiadás
"Emlékezni a legnehezebb. Teremteni valamit, ez megy még valahogy; de újjá teremteni, pontosan úgy, amilyen egyszer már volt? Erre még a természet sem képes. Ezért oly változatos." (Illyés Gyula, Naplójegyzetek, 1940) Tovább olvasom. ///
Illyés Gyula immár tízkötetes Naplójegyzetek sorozatának első kötetét kibővítve, jegyzetekkel ellátva, a digitális kiadás eszközei által nyújtott lehetőségeket felhasználva olvashatja most a nagyközönség. Az eredetileg nyomtatásban megjelentetett, első nyolc Naplójegyzetek kötetet az író halála után felesége, Illyés Gyuláné Kozmutza Flóra és lánya, Illyés Mária szerkesztette és állította össze, a hagyatékban maradt vegyes jellegű, részben kiadatlan, részben csak periodikákban megjelentetett szövegekből. A kötetekben szerepelnek feljegyzések, naplóbejegyzések, eseményekre reflektáló jegyzetek, és rövid kritikák is, mindegyikük kronologikus sorrendben, tematikájuk szerint aktuális dátum alatt olvasható. A jegyzetek mindegyikének van valamilyen személyes vetülete – műfaji szempontból az önreflexív próza szinte teljes palettáját lefedik –, beleértve a határműfajokat is. Ugyanakkor minden szövegnek van valamilyen, a megírása pillanatához köthető aktualitása is.
A dHUpla jelenlegi kiadásához alapul a nyomtatott szövegváltozatot digitalizáltuk, ám az összes kézirat újbóli, szövegkritikai szempontú újraolvasásánál, a kérdéses helyek megfejtésénél, az autográf javítások és kihúzások beemelésénél a szerző vélhető szándékát, és nem a korábbi szerkesztői elveket tartottuk döntőnek. Kiadásunk tehát teljesebb a korábbinál, de nem csak terjedelmében nyújt többet az olvasónak.
A digitális filológia eszközeinek használatával lehetőséget kaptunk arra, hogy az egykor aktuális, ezért érthető, mára azonban kontextusát vesztett bejegyzéseket kommentáljuk, a mai olvasó számára érthető keretbe helyezzük. A rövidítéseket feloldottuk, a korábban személyiségi okokból csak monogrammal jelölt neveket felfejtettük. Egyes kérdéses esetekben felülbíráltuk a korábbi szerkesztő olvasatait is. Az így annotált szövegek tehát nem csak kereshetővé, rendszerezhetővé váltak az új kiadásban, hanem könnyebben értelmezhető a kontextusuk, helyük és súlyuk saját koruk irodalmi életében és az egész életműben is. Szövegkiadásunk megkönnyíti tehát a jövőbeli kutatók munkáját is, és szándékunk szerint megnyitja az utat az érdeklődő olvasók számára.
A szövegkiadás az Országos Széchényi Könyvtár Digitális Bölcsészeti Központjának és a Magyar Művészeti Akadémia Ösztöndíjprogramjának együttműködésében jött létre. A kiadást dr. Kodolányi Judit készítette, a munkában részt vettek az OSZK DBK munkatársai. Külön köszönet illeti Horváth Istvánt, Makkai T. Csillát, Mihály Esztert, Varga Emesét a projektben való közreműködésért.