Móricz Zsigmond – Holics Janka (1904-08-29)

Boríték

Nagyságos

Holics Janka

urleánynak

u. p.

[szerkesztői feloldás] utolsó posta

Nagyrőcze

Nagyrőce

Vashegy

Gömör m.

Levél

Bpest

Budapest

. 1904. aug 29.

Édes egyetlen

Jankám

Holics Janka

Várok, várok,

Levelet várok.

De hiába, hasztalan, éjjelem és nappalam,

Eltelik csak elszalad, az irásom csak marad.

Spekulálok ma, ma, ma

Hogyha más nem a

mama

Szklenár Teréz

Irat nékem te veled levelet:

Hogy szerelmes kis

Zsigádat

Móricz Zsigmond

ne feledd –

Bánod is te édesem,

Hogy gyötrödöm rémesen,

Nem irsz levélt ez a baj.

Mióta egy ősz inte:

Fiam legyél őszinte.

Ha kivánod: őszinte

Legyen hozzád Ő szinte!

Az ótátul az vagyok

Lelkem mint gyémánt ragyog,

Átlátszóan, s vakitón

Nem az utczán csak itthón.

Ezért mostan bevallom,

Bevallni nem átallom.

Nem átallom[törölt]
« , »
bevallani

Ha akarod meghallani, –

Akarod-é drága Jóm,?

S nem mosolyogsz ez untatón

Ez untató fecsegőn,

Kinek

Zsiga

Móricz Zsigmond

neve lőn:

Azért csere-csarálok,

Hátha akkor találok

Édes nálad ott: Bűnbocsánatot.

Mert egy hétig nem irtam – A dologról nem birtam.

[beszúrás]

Édes Egyem, ne haragudj én rám,

Soha, soha,

[beszúrás]

sorsom[törölt]
« , »
a mely ily bajt mért rám, –

Oly mostoha:

Irót, költöt, irka-firka gyártót,

Én belőlem ilyen mestert gyártott:

Hisz tudod,

Jól tudod:

A csizmadiának rongyos a csizmája,

A kertésznek gyomos az ő háza tája,

A kovácsnak nincsen patkó a csizmáján,

A doktornak

pedig

[beszúrás]

baj lakozik máján,

A szegény irónak,

Rongyos firkálónak

Soha sincs ideje sirni hogy ha fáj ám!

Soha nincs ideje hosszan gyönyörködni

A babája báján…

Mostan jön ime s lásd

A leghidegebb,

A legridegebb

Üzlettudositást.

Mult héten hej kelt számos tárcza,

S egy elbeszélés lapja sok.

A Bárányfelhök lapja százra,

S igy végig! megszaporodott.

De mindegész nagy s szép regényben,

Egy lapocskát nem irtam szépen, –

Egy sorocskád is többet ér:

"Karácsonkor megyünk papér!"

Utalás az 1904. augusztus 22-én kelt levélre és közelgő esküvőjükre, melyre 1905. január 5-én került sor. Móricz Virág, Apám regénye, (Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1979), 85.

A gárda, a gárda!

Villámsebesen tör az ellenen át

A gárda, a gárda

Elhoz, de nem enged ott lenni tovább.

A lomb között,

Budapest

között!

Alatt százszor,

Meg én másszor.

S lám most perczek,

Órák tünnek,

S nincs utazni

Kedve szümnek.

S lám most édes

Ott maradtam,

Neveden kiáltlak!

Megdobban-é, megérzed-é hived?

Csitt-csatt

Csattog olló kis kezedben,

Zirr-zörr,

Zörög a gép, hej sebesen.

Tralla!

Ajkadon vig nóta csendül.

Haj, haj…

Itt van szived mindenestül!!!

És ott vagyok, átölellek forrón,

Megérzed-e ajkam csókját óh Jóm!

Öntudatlan, akaratlan türöd,

Vagy tán érzel mondhatatlan büvöt,

És egy perczre szemlehunyva érzed,

Azt a nagy kéjt a mit abb a perczben

[...]

[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Az én szivem itten ugy megérzett!?

Csókollak százszor, ezerszer, milliószor,

Zsigászor

Móricz Zsigmond

[aláírás] Móricz Zsigmond

Bpest

Budapest

. 1904. aug 29.

Édes

Jankám

Holics Janka

Ha már telefirkáltam ezt a szép kék papirt, hadd menjen utjára, bár biztosan értelmetlen elsősorban s iz nélküli főleg.

Igaz! (most a legteljesebb összevisszaságban fogok összeirkálni minden ördögöt) ugye jár még magának Az Ujság[PIM]? Ugy vettem ki a leveléből. Azért nem küldtem el a mult vasárnapi számot se, a mostanit se. Ugy tetszik, hogy maga tökéletesen értesülve van a lap tartalma felől.

Móricz

Móricz Zsigmond

talán A kis egér című verses meséjére gondol Móricz Zsigmond, "A kis egér", Az Ujság, 1904. aug. 28., 38.

Egy papagály az őslakó itt a

Lehr

Lehr Albert

tornáczán

Lehr

Lehr Albert

család távollétében

Móricz

Móricz Zsigmond

a házukban lakott.

s ez most folyton lármázik.

Lóra! Lórika! Loreika! Frötty, Junó

[bizonytalan olvasat]

, s pár ismeretlen szó az összes szókincse – Egy csomó fura hang, a kis kanári szomszédjától eltanult pár fütty. Kaczagás s pár ösi papagály népdal a tudománya. Most azt mondta

– Frau! – ez aligha ösi sz[törölt]
« á »
ava.

Most ugy kaczag, hogy ha legalább is mosolyogni volna kedvem, megpukkadnék a kaczagástól.

A kis kanári egyebet se tesz, csak esz.

Szemtelen Lóra! Ma

édesanyám

Pallagi Erzsébet

egész délelőtt leste, szól-e. Dehogy is szóllott egy árva szót mig itt volt. Most hogy a gyerekek elmentek, hát itt zsinyeg a fülembe.

Külömben nagy dolgozótársam. Nélküle tán nem is tudnék meglenni itt egyedül. Szeretem a csöndet a magánosságot, de nem az öserdö embertelen vadságát, hanem az olyan egyedüllétet ha a közelben van valaki, a kit szeretek.

Igaz! ugye tartunk majd papagályt? Nagyon kedves kis csacsogó igazán gyönyörüség vele lenni. Kivált igy, mint én most. S mindössze 150

frt

[szerkesztői feloldás] forint

az ára ennek a kis okos bolondságnak.

Sándor

Móricz Sándor

holnap javítózik.

Ma és tegnap vártuk haza

Miklóst

Móricz Miklós

, de nem jött meg.

Édesapám

Móricz Bálint

most

Gyöngyösön

Gyöngyös

dolgozik. Nem sokat tudunk szegénynek az életéről most.

A tárczám hogy "Angol leány magyar legény"

Móricz Zsigmond, "Magyar legény angol leány", Temesvári Hírlap. 1904. júl. 7., 1–2.

megjelent

fiumei

Fiume

és amerikai meg vidéki lapokban is, a Magyar Szóból[PIM]

A Magyar Szó csak néhány tárcát közölt

Móricz Zsigmondtól

Móricz Zsigmond

vették át – tárczaként

névvel

[beszúrás]

Most hallottam a MagyarSzónál, mikor fent voltam. De nem tudtak egy példányt sem adni belölök. –

A Mszónál[PIM] pedig azért voltam, mert – a miröl már anyit példálóztam, a mult héten irtam egy elbeszélést,

Móricz Zsigmond, "Utazás egy zsebtolvajjal", Magyar Szó, 1904. szept. 6., 1–2.

a témát a helyzetet szatmárban találtam, olyan féle mint a

Vashegyen

Vashegy

befejezett pap házassága.

Talán azonos

Móricz Zsigmond

Házasodik a tiszteletes úr című "életképpel". Protestáns Uj Képes Naptár (1905): 52–61.

Talán jó is, érdekes is. Tárgyánál fogva is a

Mszóba

[szerkesztői feloldás] Magyar Szóba

való, a közönségnek is az a része élvezi legjobban, azért odaszántam. De azt nem tudom fog-e érte fizetni. Hanem nagy szükségem van rá, hogy egy ilyen nagyobb dolgom is napvilágot lásson már. El is fogadták s rögtön közlik, mihelyt a mostani regény lejár.

De sajnos, ez még tán egy hónapig is eltart náluk s akkor az én Bárányfelhöm csak októberben jön.

Feltehetően a Galambfelhők címen ismert kéziratról van szó, mely sosem jelent meg. Hét év múlva

Osvát Ernő

kérésére dolgozta át Árvalányok címmel. Forrás: Móricz Zsigmond hagyatékából, kiad., bev., jegyz. Réz Pál, Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 4. (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1960), 236.; Cséve Anna, "Móricz Zsigmond indulásai", in A magyar irodalom történetei II, főszerk. Szegedy-Maszák Mihály, (Budapest: Gondolat Kiadó, 2007), 754–761.

Eltart tán egy hónapig is náluk, mert keveset közölnek ök egyszerre. Majd önálló kötetben is kiadatom valahol.

Irtam egy csomó tárczát is. Tán jó némelyik. Egy igen jó: A szerelem iskolája.

Jegyességi névjegyeket még nem csináltattam. Még pedig két okból I. Nem akarom, hogy olyan vadidegen neve légyen a maga jegyesének lelkem s ezért várni akarok októberig, mikor Az Ujságban[PIM] s a Magyar Szóban jön majd egy-egy "pompás" hosszu czikkem. E[törölt]
« b »

zek

[javítás]

ben fogom majd közzététetni a Himen hirt, a mi ha eddig nem késett, ezután se késik addig, – s arra a napra küldöm szét a lapokat. Addig maga is megküldi a névsort ugye szivem?

Hogy menyire megörültem a maga hirének: a karácsonynak, azt talán nem is kell színezni. Ugy, ugy édes. Dolgozom én is, gyüjtök is, (ha lesz mit.)

Elsején beiratkozom a Berlitz iskolába és németül fogok tanulni. Ez muszály, mert így nem boldogulok a lapnál.

Móricz

Móricz Zsigmond

fontosnak tartotta a német nyelv ismeretét, lásd a ide vonatkozó jegyzetét.

És én nem tudok kevés levéllel megelégedni. De éjfélkor irott levélre meg nem vágyom!

Nem csak nem vágyom, hanem rimánkodok magának, hogy nappal irjon! Nappal. Reggel 8-tól esti 8-ig való idöben. És ne maradjon fenn 11-óráig. Nagyon sok az. Én is a maga tanácsa szerint élek mostanában. Este 12-felé már alszom s reggel 6-kor dologhoz fogok. Ugye nagy

rend

[bizonytalan olvasat]

! De csak a héten lehet még, akkor haza jön a

Lehrek

Lehr Albert

egy része és én kiszorulok a palotából. Addig igyekszem használni at időt. Azután pedig kénytelen leszek lakás után nézni.

Igaz.

Nagymama

Szklenár Jozefin

a mult hét végén mondta, hogy maga a tanfelügyelötöl levelet kapott s ö azt

Vashegyre

Vashegy