Móricz István – Móricz Zsigmond (1901-01-21 után)

  Kedves  !  

  Most semmi különösebb okom nincs a levél írásra, de ha kívánod, megklaszifikállok az eddigi tanulásom eredményéről. Tehátlan halld:  

  VII. osztályról.  

  Vallástörténeti (összehasonlító)  könyvem nincs. Nehéz é ez?  

  Magyar: Poetikából tudom mind azt a mit tanulni kell. Ugy hiszem, ebből nem kell egyébb.  

  Latin:   Aeneisze  nincs meg nekem.   tudom fordítani, már át vettem Cat elleni I  és IVik beszédet .  

  Német.   Az Orlénans-i szűz . Ebből tudok vagy 10 felvonást fordítani. Kell é több belőle?   bátyám azt mondta, illetve írta, hogy nem kell több ebből, a németből.  

  Görög: Nincs Herodótom . Odisseából  a VI és IXiket már lefordítottam. Kell é több, vagy csak ezt gyakoroljam  

  Számtan: Ugy vagyok vele, mint a macska a forró kásával csak kapdosok belőle valamit, de borzasztó nehezen megy a fejembe mind számtan, mind a Geometria. Hisz ebből nem tesz ki 100 lapot a kettő együt, mégis odaadnám a többiért. Ezzel mit csináljak. Nem jó volna é, ha a mit nem értek, megírnám neked, s tételről tételre megmagyaráznád. De kár, hogy oly messze vagy.  

  Phizika. Ezzel megint furcsán vagyok, csak a levezetése

gonos

[bizonytalan olvasat]

, mint a czigánynak télen a szél. Az első száz oldal csupa levezetés. Nem tudom ezzel mit csináljak, ugy kiment a fejemből. No de nem azért mondom, mintha megretiralnék tőlle, hanem azért is legyőzöm, könnyebb ez az algebraéknál. Furcsa: Ezt a VII és VIII. osztályokban is tanulják, hát ebből 200 lapot kell tanulni, vagy hogy? Ugy vagyok most vele, mint a kinek fele büntetésit elengedték, s alkudnék a hajduval, hogy még abból is símítson el valamit. – Tudod falun a pletyka stb – székhelyén az ember akarat nélkül is anekdotázik, ne biráld hogy sikkerült é vagy nem.  

  Erre is sok bélyeg menne el, ha mindent kérdeznék a mit nem tudok belőle. Ott tanulom élvezettel, a hol nincs levezetés.  

  Ezen már tul estem, könyebb végét fogván a dolognak ezt már becsaptam.  

  Ebben az osztályban a és kívül mindennel rendbe vagyok.  

  VIII. osztály  

  Vallás Ez a kis ujamba van 3 év óta, tudom mint a vízfolyás mindenütt.  

  Magyar: Az irodalmat tanulmányoztam. Ugy tettem mint a rák hátulról kezdtem tanulni, s egy lappal mindig előbb jöttem, nem lévén nagy örömöm annak a gyerekségnek tanulásában a mit még 3ad év is tudtam, így esett meg az hogy hátulról visszafelé a 114ik lapnál voltam, no ezen nem busulok, ez is rendben.  

  Latin. Semmi féle latin könyvem nincs, csak igaz az ódák,  . Ebből tudok könyvnélkül 8at, fordítani vagy 12őt. Még a tavalyi tudományom, de előszedvén a

füzetöt

[bizonytalan olvasat]

, már tul vagyok rajta.  

  Német. Ebből is csak egy könyvem van. Az is Herman és Dorothea . Jó é ez? Ebből már fordítottam vagy 10 lapot.   azt írta, hogy akármit el

lehet

[bizonytalan olvasat]

fogadni, csak tanuljam. S tanulom. Többet tudok németből mint diák koromban. Igaz hogy idő hozza a tudományt.  

  Görög.

Ehhö

[bizonytalan olvasat]

van egy Iliasom . Egyebb semmi. Ebből még nem fordítottam semmit, de van fordításom hozzá, egy nap alatt jót haladhatok belőle. A görög nyelvtant tanulmányozom. Más könyvem nincs belőle. Kell é több.  

  Számtan. Phűűűű – – Ez még a kurucz világ az egész kapcsolástan alig 30 oldal, de már ez olyan nekem mint a prepának a logaritmus. De ez sem kő vágás. Hát még a geometria? erről ne is szóljunk. Mit gondolsz nem volna é jó pl. egy theologust kihozni vagy 2 hétre – colloquatió után kijönne – pl.   vagy  , hogy magyarázna valamit. Mint látod, mindennel rendbe lennék a rendes időre, csak a Szám s Physikától félek. A vakátiót a gyerekeknek Május 15én kiadhatom. De hely! legyek én csak éretségis, akkor… akkor… akor… mit is mondjak, neked prezentelem a vadonat jól járó és szépen ketyegő órámat, a mit már már kezdek megunni.  

  Phisika? Kérdeztem fentebb. Szólj, válaszolj?…  

  Oknyomozó

tört.

[szerkesztői feloldás] történelem

Ezzel is ugy jártam mint a mádi zsidó.   király udvaránál kezdtem, s jót vagy 80 oldalt haladtam innen, s ekkor veszem észre, hogy előről kell kezdenem, s ott hagynom most, de baj ez.  

  Lélektan: Ez a legkedvesebb tantárgyam. Három nap alatt a végin leszek. Igen szép és kedves tantárgy.  

  Gondolkodás tan: Ebbe is belefogtam, vagy 30 oldalt tudok belőle, ettől sem félek. Szóval szépen rendbe jönnék májusra mind a két osztállyal, a Szám és Phizika nélkűl, de ezzel sok bajom van. Lábor omnia vincit.  

  Térjünk más dologra.   van, nem tom mikor jön haza.   kézfogózott. Azt hiszem hallottad. Már gratuláltam neki.   tanul. Jól érzi magát. Pénzünk kevés van. Reményünk anyi hogy a jövő héten szednek vagy 150-200 De kevés a remény.   jól ír.   a kis gazda a háznál.   a szakácsné. A hiányzó könyvek közül a melyiket érdemesnek látod küldd el. Irja

Sabranszkinál

Sabránszky János

 

[bizonytalan olvasat]

voltál? Szervusz Csókol szerető testvéred  

  Nézz utánna a szövőszéknek, írj rólla, mert temérdek a fonalunk.