Györe Károly – Móricz Zsigmond (1904-10-13)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Igentisztelt Jó
Uram
Móricz Zsigmond
!  
  Végtelenül örvendek, hogy kedvelt magyarországom területén élő, Chlopyból
*
Utalás
Ferenc József
Ferenc József
1903. szeptember 16-i Chlopy-i hadparancsára. Forrás: Gratz Gusztáv, A dualizmus kora: Magyarország története 1867–1918, 2 köt. (Budapest: Magyar Szemle Társaság, 1934), 2:20–21.
agyonpártolt, de a legfőbb kandúr tulajdonát képező derék hadseregem zsoldjába nem csúfondároskodik!
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
1903. október 3-án jelentkezett a 44. gyalogsági ezredben szolgálatra. Október 4-én
Móriczot
Móricz Zsigmond
a XVI. számú helyőrségi kórházba irányították, majd október 5-én visszatért a laktanyába, ahonnan 6-án hazaengedték. Forrás: Móricz Zsigmond, Jegyzetei, Kézirat, PIM Kézirattár M. 100/3957/a.
Móricz
Móricz Zsigmond
katonai szolgálatának előzményeiről lásd
Pallagi Erzsébet
Pallagi Erzsébet
Móricz Zsigmondnak
Móricz Zsigmond
írt 1900. április 27-i levelének jegyzetét.
– Nézetemet osztják Corbin és Anna Mária.
*
Corbin és Anna Mária
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
és
Györe Károly
Györe Károly
közös munkájának, a Poddy című operettnek a szereplői.
Móricz
Móricz Zsigmond
szövegéhez
Györe Károly
Györe Károly
írt zenei kíséretet. Az operett munkálatai 1902-ben kezdődtek, azonban jelen levél szerint még 1903-ban is dolgoztak a darabon. A mű alapja egy angol egyfelvonásos dráma, amelyet
Pallagi Gyula
Pallagi Gyula
fordított le magyar nyelvre
Móricz
Móricz Zsigmond
számára.
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Szilágyi Juliannának
Szilágyi Julianna
címzett 1911. június 18-án írott levelében írja le a Poddy keletkezéstörténetét és későbbi sorsát. Az operett kéziratát nem ismerjük,
Móricz
Móricz Zsigmond
e korai művét elégette, egyes részleteit a levelezésből lehet rekonstruálni.
 
  Küldöm a szöveg könyvet. Tessék befejezni, de a már régebben elküldött versmértékek szem előtt tartásával. – Gyors befejezésre nem vállalkozom, mert soha több dolgom, mint most, – nem volt. Mindamellett mihelyt véglegesen egy felvonás kész lesz, kérem azonnal küldeni, mert anélkül az életem puszta és sivár. –  
  Taszilóból
*
Móricz
Móricz Zsigmond
a PIM Kézirattárában lévő M. 100/4831-es jelzetű jegyzetfüzetén – amelyben a Tasziló egyes jeleneteit is jegyzi – szereplő utólag tett, idegen kéztől származó rájegyzés szerint 1903-as keletkezésű a mű, azonban a levelekben szereplő információk alapján Móricz már 1902-ben kezdte el az operett munkálatait is. Az 1902. november 9-i
Gulyás Istvánnak
Gulyás István
írott , valamint a
Holics Jankához
Holics Janka
szóló 1902. november 4-én írott levelek szerint 1902. november 8-án egy kisebb társulat a Kispesti Színházban részleteket adott elő a darabból. A Tasziló, az aranyos premierjéről
Móricz
Móricz Zsigmond
egy 1937-es keletkezésű szövegében ír, a szöveg a PIM Kézirattárának M.100/4202/6 számú jelzete alatt található. A Tasziló, az aranyos című darabról lásd bővebben: Áfra János, "Móricz Zsigmond első színpadi műve", Irodalomtörténeti Közlemények 68 (1964): 700–705.
"Volt egy
apa
[bizonytalan olvasat]
, mint a többi" –
mi
[szerkesztői feloldás] "mi
a morál? stb" erre a méretre egy kouplé jó volna, sajnálom a muzsikáját, mert az a hülye gondolat él bennem, hogy az jó – !? –  
  Ajánlom magam, adjon a tilinkós Krisztus önnek igriczi ihletet!  
  Szeretettel üdvözli:  
 
Sz. Györe K
Györe Károly
[aláírás] Györe Károly
.  
 
Kisujszállás
Kisújszállás
1904 X/13.