Szklenár Teréz – Móricz Zsigmond, Holics Janka [1906-05-23 után]

 

Levél


facsimile
facsimile
  Kedves !  
  Tegnap kaptam meg a Lakbért Rögtön irjon
Zsiga
Móricz Zsigmond
annak a
gazembernek
Markovics Árpád
*
Markovics Árpád
Markovics Árpád
1906-ban kibérelte
Szklenár Teréz
Szklenár Teréz
jolsvai
Jolsva
házát. Bizonyos félreértésekből adódóan a
tulajdonosra
Szklenár Teréz
nézve kedvezőtlen megállapodás született. A később jogi útra terelt konfliktusban
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
közvetített az érintettek között. Az ügy részleteit lásd
Szklenár Teréz
Szklenár Teréz
Móricznak
Móricz Zsigmond
küldött, 1906. április 20-ai és e napot követően írt, illetve május 2-ai, 10-ei és 17-ei leveleiben.
Micsoda Szemtelenség! posta dijat a Lakbérből ki fogni! ird meg neki édes
fiam
Móricz Zsigmond
hogy vissza akartam neki küldeni de szükségem van rá de hogy a jogtalanul lefogot hiányt posta fordultával küldje meg mert én feladom. mert az nem létezik hogy a lakbér posta költségét a bérösszegből ki fogják vallamint a kutba ha az ő haznépe beejti a rocskát, azt sem köteles a háztulajdonos ki vétetni
vagy
[egyéni rövidítés] Szklenár Teréz
annak a költségére, ellenkezőleg, ő köteles fel vigyázni és nekem olyan állapotban átt adni, mert a
multi
[szerkesztői feloldás] múltkori
Lakbérből fizettem a kutnál csinált henger
[törölt]
« en v »
javítást kovács munkáért 2
frt
[szerkesztői feloldás] forint
körül új kutat csináltattam, és így a rocska beejtési
vagy
[egyéni rövidítés] Szklenár Teréz
kivevési költséget semmi
sin
[szerkesztői feloldás] szín
alatt nem fogadom el és azt hiszem hogy nincs olyan törvény hogy azt
elfogadja
[szerkesztői feloldás] elfogadjam.
Azon felöl írd meg neki azt is amiről már leveleztünk hivatkozva
Nécseyre
Nécsey János
*
Nécsey János
Nécsey János
volt a tanúja a
Szklenár Teréz
Szklenár Teréz
és
Markovits Árpád
Markovics Árpád
közötti lakásbérleti szerződéskötésnek. A felek közötti konlfiktus rendezése érdekében
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
1906. május 12-én levélben fordult
Nécseyhez
Nécsey János
, aki két nappal későbbi válaszában elismerte, hogy a lakbért tekintve
Szklenár
Szklenár Teréz
elképzelései nem egyeztek meg a szerződésben foglaltakkal.
szóval akar e 300
frtot
[szerkesztői feloldás] forintot
fizetni vagy ki menni –  
  Mostanaig 3 tárgy hiányzik.
Palit
Holics Pál
még nem láttam most tőletek várok mi lesz? mikor jöttök?  
  Csokol Szerető  
 
anyátok
Szklenár Teréz
[aláírás] Szklenár Teréz
 
 
 
Utólagos rájegyzés a levélen:  
  Kedves Lányom
itküldöm
[szerkesztői feloldás] itt küldöm
a
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
levelet azt hiszem
szuksegedleszrá
[szerkesztői feloldás] szükséged lesz rá
csokollak anyád