Móricz Zsigmond – Szász Károly (1903-08-08)

Milotán

Milota

, 1903. aug. 8.

Mélyen tisztelt Nagyságos

Uram

Szász Károly, legifj.

!

Bocsánatot kérek, de én még míg otthon voltam, elkészítettem Az ezüst pohárkát

*

Szász Károly

Szász Károly, legifj.

Móricz Zsigmondnak

Móricz Zsigmond

írott, 1903. június 12-i levelében kérte az Az ezüst pohárka című művet a Protestáns Új Képes Naptár[PIM] számára. Lásd: Móricz Zsigmond, "Az ezüst pohárka", Protestáns Új Képes Naptár 51 (1905): 51–52.

borítékba tettem, – s úgy emlékszem hogy elküldtem, de legalábbis akartam elküldeni. Valószínűleg ott maradt valahol a papírjaim közt a levél. Most sietek rögtön küldeni, – véletlenül itt van a régi papírja.

A

Gyula

Pallagi Gyula

bátyám versei

*

Szász Károly

Szász Károly, legifj.

feltehetőleg ki akarta adni

Pallagi Gyula

verseit,

Pallagi Gyula

versei azonban nem jelentek meg nyomtatásban. Publikációinak listája következő linken elérhető: Kántor Sándorné Varga Tünde, "Dr. Pallagi Gyula (1867–1903) alakja Móricz Zsigmond regényeiben", Kaleidoscope 7, 13. sz. (2016): 435–446, hozzáférés: 2019.01.09, doi:10.17107/KH.2016.13.435-446, .

közül én sokat ismerek. Ő maga nem szánta azokat a világ elé s én

ép

[szerkesztői feloldás] épp

az ő kritikájából tudom, hogy sose gondolt arra, mintha – nagyobb műbecsű költeményeket lehetne találni verselései közt. Külömben fiatalabb korából való vers nálam is van egy pár, elbeszélés féle is, de a többi, iratai közt lehet.

Palicsra

Palics

címezve bátor voltam

Nagyságodnak

Szász Károly, legifj.

egy levelet irni,

*

Móricz Zsigmond

Szász Károlynak

Szász Károly, legifj.

címzett levele ismeretlen.

melyben azt kértem, hogy nem közölhetne-é

Nagyságod

Szász Károly, legifj.

az Urániábán[PIM] egy tanulmányt

Molière

Molière, Jean Baptiste

-ről, – szept- vagy októberben? A czikk

*

Móricz Zsigmond

A fösvény fordításához című írása 1903-ban megjelent az Urániában[PIM]. Lásd: Móricz Zsigmond, "Molière: Bevezetés A fösvény fordításához", Uránia 4 (1903): 381-386.

kb. 25 irott lap, s készen van.

Én pedig kóborlók faluról, falura

*

Móricz Zsigmond

első népköltési útján két, gyűjtéseihez kapcsolódó útirányt különböztethetünk meg. Az első út állomásai a következők:

Csécse

Tiszacsécse

,

Milota

,

Bökény

Tiszabökény

,

,

,

,

. A második út iránya:

Csécse

Tiszacsécse

,

,

,

,

. Forrás: Móricz Zsigmond Szatmár megyei népdalgyűjtése, kézirat, PIM Kézirattár, M.100/5087/2.; Hamar Péter, "Ma is megvannak a füzeteim, amelyekből ha kinyitom, egyszerre csap rám a daloló nép s a szenvedő nép", in Hamar Péter, Ködösítés nélkül (Budapest: Kairosz Kiadó, 2008), 62–63.

s elég szép sikerrel, már 600 nótám van. Köztök igen szépek. Nagyon érdekes megfigyeléseim is vannak. Talán az Urániának is tudnék a héten írni valamit,

*

Móricz Zsigmond

a népköltési gyűjtés élményeiről nem tett közzé tudósításokat az Urániában[PIM]. Valószínűleg

Szász Károly

Szász Károly, legifj.

vagy

Vargha Gyula

közvetítésével került kapcsolatba a Magyar Szó[PIM] című napilappal, amely 1903 szeptemberében három cikkét is közölte: Hogy terem a népdal?, A magyar versről és Cigánypárbaj című műveit. Lásd: Móricz Zsigmond, "Hogy terem a népdal?", Magyar Szó, 1903. szept, 5., 2– 3.; Móricz Zsigmond, "A magyar versről", Magyar Szó, 1903. szept. 18., 1– 3.; Móricz Zsigmond, "Cigánypárbaj", Magyar Szó, 1903. szept. 25., 1– 3. Az itt idézett írásokról bővebben lásd: Nagy Péter "Móricz Zsigmond ismeretlen írásai", Irodalomtörténeti Közlemények 66 (1962): 347–363.

– ha közölné

Nagyságod

Szász Károly, legifj.

.

Sajnos, napilappal nem vagyok ismerős, pedig annyi tárczám lehetne, s igy egész ismeretlenül beküldeni nem sokat ér.

Mindenütt igen szivesen fogadnak és segítenek, de bizony alighanem abba kell hagynom a gyűjtést, mert nincs pénzem.

Vargha Gyula

úr Öméltósága pedig mondta hogy míg

Beöthy Zsolt

az elnök, haza nem jön a Társaság nem adhat.

Eddig ismerős vidéken jártam. Jóformán csupa atyafiak közt.

*