Móricz István – Móricz Zsigmond (1902-07-07)

Móricz Zsigmond

!

Mi a legédesebb?… Az első siker; az első szó, melyet kedveseinktől hallunk; az első falat; az első korty víz; az első megérdemelt dicséret; az első ibolya; az első gyümölcs,… az első csók… az első szerelem?

Te már úgy hiszem, mindet élvezted. A ki kéjelgett már ezekben, együtt érzi a boldog érzet viszhangját azzal, a ki szintén részesült a földi élet rideg húrjai közé belopott mennyei hárfa tündér [törölt]
«
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

dalából

[javítás]

; irigyli az édes kellemet attól, ki még nem kóstolta ezeket.

Én eddig csak a két utóbbit nem ismertem, s most gyönyörrel szivom magamba. Az első csók, melyet

Bajza

Bajza József

,

Berzsenyi

Berzsenyi Dániel

,

Kisfaludiak

Kisfaludy Sándor és Kisfaludy Károly

,

Vörösmarti

Vörösmarty Mihály

stb szelleme lehel ajkamra; az első szerelem, melyet a költészet, tudomány gyújtott szivembe.

Előttem áll egy mérhetetlen kincs, melyből annyit ölelhetek fel, mennyit agyam megbír. Sok fér el abban, mert üres, s mohón tömöm drága mirhával,

Saphó

Szapphó

dalával,

Horácz

Horatius Flaccus, Quintus

,

Virgil

Vergilius Maro, Publius

,

Cziczeró

Cicero, Marcus Tullius

regéjével,

Aristoteles

Arisztotelész

,

Diophantes

Diophantosz

bölcs [törölt]
« és »

eletével

[javítás]

,

Gallilei

Galilei, Galileo

,

[...]

[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

stb. phisikumával,

Tinódi

Tinódi Lantos Sebestyén

mondájával.

Az a legnagyobb virtus, hogy kerűlje valaki sokáig a biztos élvezetet, s tudata boldogítsa addig, hogy élvezni fogja azt, mint a kisgyermek holnapra teszi el a mézes kalácsot, s boldogan álmodik arról, – a másik megevén, irigyen nézi amazt.

Én is sokáig kerültem, s néztem a te gyönyörödet, s most én szívom magamba azt, a mit már ki felé lehelsz…

Valóban annyira megszerettem a könyveket, hogy aludni nem tudok miattuk. Reggel fél [törölt]
«
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

négy

[javítás]

órakor már itt vagyok a VII.

osztályos

[bizonytalan olvasat]

teremben, és megijedve veszem észre, hogy már 8, 12, este 7 óra van, mintha 3 órából állana egy nap, melynek végén enni kell. Estve 10 órakor fekszem.

Rohan az idő gyors szárnyakon. Csak a kezdő vonalai ezek a miket el kell végeznem szeptemberre a tudománynak, csak tájékoztatás arra nézve, hogy mint haladjunk tovább, s ezeket a hajszál vonalakat is alig tudom Szeptemberre a legnagyobb szorgalom mellett megtanúlni.

Bár itt maradhatnék a jövő évre, akár vizsgázom le, akár nem

Debreczenben

Debrecen

, a VIII.ik osztályba.

Gyula

Pallagi Gyula

bátyám nem bánná, csak "Otthonn"tól függ, s ha te beszélsz

Édes apámékkal

Móricz Bálint

, talán maradhatok. Nagy hatással van rám ez a pár hónap hát egy év?

Mondd meg

édes Apámnak

Móricz Bálint

, hogy menjen el Edermann dr. hoz, és kérjen tőle egy orvosi bizonyítványt " 1

Kor.

[szerkesztői feloldás] Korona

bélyeg"el,

[szerkesztői feloldás] bélyeg"-gel,

megpedig azonnal, ha lehet, hogy én május 15 től 23 ig beteg voltam, mert másként nem engedik meg a vizsgát. Azért nagyon sürgős ez, mert még

Patakról

Sárospatak

nem jött meg a bizonyítványom, s be kellene adnom már, mert majd elkésem vele. Ha küldöd ajánlva küldd, hogy el ne vesszen.

Gyulabátyám

Pallagi Gyula

mondja, hogy ez legyen a legeslegfontosabb része e levélnek. Tehát május 15–23ikáig betegségem miatt nem mehettem az éretségi írásbeli vizsgára. Ha Edermann nem adna, valahonnan okvetlen kellene sürgősen keríteni.

Ne olvasd gúnyosan első részét levelemnek, tekintsd azt, hogy addig is gondolkoztam, és nem pihent az agyam, annyi bizonyos, hogy most nagyon szeretek tanulni, olvasni – nem regényt – s öröm volna rám nem áldozat az az egy év. Hát otthonn mi ujság van?

Édes anyám

Pallagi Erzsébet

nem volt azóta beteg, mióta itt vagyok? Szeretném tudni mint éltek, van e

édes apámnak

Móricz Bálint

munkája. Ez az egy gond szomorít el néha – gyakran. Hát te hogy vagy, írj valamit arról is, hogy mit dolgoztál azóta.

Mondja

Gy

Pallagi Gyula

. bátyám, hogy

Szász

Szász Károly, legifj.

megaprehendált

*

Megneheztelt, megharagudott (latin).

rád. Én azt hittem –

Kazinczyról

Kazinczy Ferenc

ítélve, hogy író soha sem haragudhatik meg egymásra.

Pardon, hol jár ő

Kazinczitól

Kazinczy Ferenc

? Még

Döbrenteitől

Döbrentei Gábor

vagy

Szentmiklóssy Alajostól

Szentmiklóssy Alajos

is?

Különben

Berzsényi

Berzsenyi Dániel

és [törölt]
«
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

Kölcsey

Kölcsey Ferenc

[javítás]

?

*

Utalás

Kölcsey Ferenc

Berzsenyi Dániel versei című művére. Lásd: Kölcsey Ferenc, "Berzsenyi Dániel versei", in Kölcsey Ferenc, Irodalmi kritikák és esztétikai írások: 1808–1823, kiad. Gyapay László, Kölcsey Ferenc Minden Munkái 5 (Budapest: Universitas Kiadó, 2003), 53–61.

Berzsenyi

Berzsenyi Dániel

soha sem szerette a reczensenst, [törölt]
«
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a versét, munkáját sem olvasta, sőt azt mondja rá: "A recenzió tisztátalan kezekben méreg." "többnyire – azok fúrják előre magukat a kik legtörpébbek, azok vágynak az uralkodásra, a kik magukon sem tudnak uralkodni."

*

Pontatlan idézés

Berzsenyi Dániel

Antirecensió című művéből. „A’ Recensio szükséges gonosz: […] a’ tisztátalan kezekben pedig tsupa méreg […]” „Többnyire pedig azt látjuk, hogy itt is azok furják előre magokat, kik legtörpébbek ’s azok vágynak az uralkodásra, kik magokon sem tudnak uralkodni.” Lásd: Berzsenyi Dániel, "Antirecensio Kölcsey' Recensiójára", in Berzsenyi Dániel, Prózai munkái, kiad. Fórizs Gergely, Berzsenyi Dániel Összes Munkái 2, 29-60 (Budapest: EditioPrinceps Kiadó, 2011), 29.

[törölt]
« y »
Kaz inczyról

Kazinczy Ferenc

pedig így ír: "Ő én velem a journalokban vitázott, barátságos leveleiben folyvást szeretkőzött, elannyira, hogy számos leveleit ritkám győzém válasszal; s mikor én iránta meghűltem is, – gyakran próbálá velem a régi levelezést meg[törölt]
« kezdeni »
ujítani." "A mi ronda szonett háborunkban ellenem elmondá a mi szépet mondani tuda, csakhamar így íra nekem: »Kevélykedem azon szerencsémmel, hogy fényedet láthattam, hogy engem szerettél.«"

*

Pontatlan idézet

Berzsenyi Dániel

Kritikai levelek című kötetéből. „[…] ő énvelem egyfelöl a journalokban vitázott; másfelöl pedig barátságos leveleiben folyvást szeretkőzött elannyira, hogy számos leveleit ritkán győzém válasszal; s mikor én iránta meghültem is, gyakran próbálá velem a régi levelezést megujitani; […]” Lásd: Berzsenyi Dániel, "Kritikai levelek [Második változat]", in Berzsenyi Dániel, Prózai munkái, kiad. Fórizs Gergely, Berzsenyi Dániel Összes Munkái 2, 266-301 (Budapest: EditioPrinceps Kiadó, 2011), 280. Lásd még Kazinczy Ferenc 1829. ápr. 14-én kelt Berzsenyihez írott levelében: Kazinczy Ferenc, Levelezése, kiad. (I–XXI:) Váczy János, (XXII:) Harsányi István, (XXIII:) Berlász Jenő és mások, (XXIV:) Orbán László, (XXV:) Soós István, 25 köt. (Budapest–Debrecen, 1890–2013), 21:25.

Különben én nem értem

Berzs.t

Berzsenyi Dániel

.

Kölcseyre

Kölcsey Ferenc

megharagszik a kritikáért, ő pedig erősen kritizálja

Kazinczyt

Kazinczy Ferenc

,

Daykát

Dayka Gábor

,

Szemerét

Szemere Pál

stb. oly hibákban, mely az övé is volt.

Kölcseit

Kölcsey Ferenc

előttem nem bírálta le Észrevételeivel, mert még most is homályos előttem: "Hamvvedrek mohait bíborral festeni;

*

Pontos idézet a versből: „Néma hamvedrek mohait biborral / Fested, és a' bús ravatalba fényes / Életet öntesz” Berzsenyi Dániel, "A' Mú'sahoz", in Berzsenyi Dániel, Levelezése, kiad. Fórizs Gergely, Berzsenyi Dániel Összes Munkái 2, (Budapest: EditioPrinceps Kiadó, 2014), 89–90.

pórázon

nyögni.

[szerkesztői feloldás] nyögni."

*

Pontos idézet a versből: „Más az Atrídak’ ragyogó dagalyját, / Tarka pórázon mosolyogva nyögje” Berzsenyi Dániel, "A’ Jámborság és Középszer ", in Berzsenyi Dániel, Levelezése, kiad. Fórizs Gergely, Berzsenyi Dániel Összes Munkái 2, 87–88. (Budapest: EditioPrinceps Kiadó, 2014), 87.

stb.

*

Utalás

Berzsenyi Dániel

Antirecensió című művére, lásd: Berzsenyi Dániel, "Antirecensio Kölcsey' Recensiójára", in Berzsenyi Dániel, Prózai munkái, kiad. Fórizs Gergely, Berzsenyi Dániel Összes Munkái 2, 29–60 (Budapest: EditioPrinceps Kiadó, 2011), 58.

Irj valamit. Én most – ha itt lehetnék jövőre, –

ererősen

[bizonytalan olvasat]

[szerkesztői feloldás] erősen

[törölt]
« ki igyekszem »

igyekszem ki

[javítás]

csiszolni magamat, s olvasottságot, nyelveket, műveltséget szerezni.

Nincs semmi bajom. Szervusz

Csókolom Édes jó

szüleimet

Móricz Bálint és Pallagi Erzsébet

is

1902. jul. 7.

testvered

Pista

Móricz István

[aláírás] Móricz István

Zsiga

Móricz Zsigmond

kérlek

mondm

[szerkesztői feloldás] mondd meg

, – kérd meg

Édes apámat

Móricz Bálint

, hogy csináltasson nekem egy nyári könnyű erős szép nadrágot, mert ez már nagyon rongyos és küldje el, s a zsebébe tegye bele a mit mondott mikor jöttem elfele felé; vennem kellene harizsnyát mit.

10szer huzódom korláton.

12[törölt]
« 0 »
szer nyujton egymás után.

Móricz István – Móricz Zsigmond (1902-07-07)

Metaadatok

Kézirat adatai:

Levél adatai:

Keletkezés:

A levelezésről:

Küldés:

Átvétel:

Elektronikus kiadás adatai:

Kiadás típusa:

A kiadásról:

Levél