Móricz István – Móricz Zsigmond (1902-02-20)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Tekintetes  
 
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Urnak  
  Dr.
Pallagi Gyula
Pallagi Gyula
Urnál  
 
J. N. K. Szolnok m.
[szerkesztői feloldás] Jász-Nagykun-Szolnok vármegye
 
 
Kisujszállás
Kisújszállás
 
  Kedves
Zsigám
Móricz Zsigmond
!  
  Voltam
Szász Károly
Szász Károly, legifj.
urnál, de nem adhatta át, a mennyiben még ott van
Varga Gy.nál
Vargha Gyula
, különben azt mondta
Szász
Szász Károly, legifj.
úr hogy egy pár nap mulva előkeríti, s addig is megírja a véleményét
Gy
Pallagi Gyula
. bátyámnak.
*
Feltehetően
Móricz
Móricz Zsigmond
verseire vonatkozik a megjegyzés.
Szász Károly
Szász Károly, legifj.
ugyanis a későbbiekben véleményét a versekről levélben közli
Pallagi Gyulával
Pallagi Gyula
, amelyben eltanácsolja
Móriczot
Móricz Zsigmond
az írástól.
Szász Károly
Szász Károly, legifj.
Pallagi Gyulához
Pallagi Gyula
címzett levelére való utalást lásd: Móricz Miklós, Móricz Zsigmond indulása (Budapest: Magvető Könyvkiadó, 1959), 295. Az említett levél elveszett vagy lappang.
A láb keztyű elkészült, de a s
z
[beszúrás]
emtelen suszter becsapott, nem adja ide míg ki nem fizetem az egészet, azt pedig ne várja! Én mondom. Irj már arról hogy mit csinálsz, tudod
Éds' apám
Móricz Bálint
türelmetlen, nem azért mondom, hogy siess haza, sőt ha jól érzed magad mulass. Beszélj
Gy
Pallagi Gyula
.
b.al
[szerkesztői feloldás] bátyámmal
az éretségiről. Igaz:
Krüger
Krüger János
tanácsos úr
*
Krüger János
Krüger János
(1857–1905) kultuszminisztériumi számtanácsos, valószínűleg
Móricz István
Móricz István
közvetlen felettese.
biztatott hogy megkapom az
Imreghi
Imreg
és
Szentesi
Bodrogszentes
áll.
[szerkesztői feloldás] állami
segélyek felét. Kértem a bizonyítványokat. Kaptam 3 honapra való munkát. A
Pilis marothi
Pilismarót
urodalom
egés
[szerkesztői feloldás] egész
évi gazdászati és erdészeti számadásait. Nagyszerűen beléje jöttem. A vizsgámra nyerd meg
Gy
Pallagi Gyula
.
b.
[szerkesztői feloldás] bátyám
hozzá fogok a tanuláshoz, s holnap beadnám a kérvényemet. Dolgozom, legnagyobb élvezetem a leletezés
*
Az állami adóhatóság által kibocsátott fizetési meghagyás kiállítása.
és bélyeg áthuzás;
*
Az iktatók kézi áthúzással érvénytelenítették a felülbélyegezésre szánt bélyegeket.
ma 180
kor.
[szerkesztői feloldás] korona
értékűt huztam át.
Miklós
Móricz Miklós
azt mondja hogy nyaljam le. Mit szólsz hozzá? No ne félj csak tréfálok. Szervus csókol mindenkit
Pista
Móricz István
[aláírás] Móricz István
 
 
 
Móricz Zsigmond utólagos rájegyzése a levélen:  
 
1902 febr. 20
[íróeszközváltás] tintaceruza