Móricz Zsigmond – Holics Janka (1909-07-28)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Őnagysága  
  urnő  
  Tek.
Pucsek Ferenc
Pucsek Ferenc
 
  ur leveleivel  
 
Zólyom
Zólyom
 
  Lemezgyár  
 
Édes
Holics Janka
! meg volt a nagy nap. Megtörtént a festés, elég tisztességesen, hálistennek semmi kár, még eddig semmi baj.
*
Vö.
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Holics Jankának
Holics Janka
szóló 1909. július 25-ei és július 30-ai levelével. Utóbbiban
Móricz
Móricz Zsigmond
párbeszédes formában feleleveníti a szobafestő alakját.
Fáradt vagyok borzasztó, reggel öttől sürgök-forgok, mint egy született szobalány, a ki tróger is egyuttal. Ha láttad vón, milyen finoman pakoltam ki, be. A lakó szobáját estére ki is üritettem. Holnap röfös levelet írok, jaj igaz, a gyerekeknek!
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
itt feltehetően Az Ujság[PIM] c. lapnál végzett munkájára, a gyermekrovatba érkezett levelek megválaszolására utal. Bővebben lásd
Holics Janka
Holics Janka
Móricz Zsigmondnak
Móricz Zsigmond
szóló 1904. május 16-ai, valamint
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Gajári Ödönnek
Gajári Ödön
írt 1909. szeptember 20-ai levelének vonatkozó jegyzeteit.
A fr. tárcák rendbe vannak, jövő heti is meglesz, de egyéb aztán semmi.
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
még 1907 novemberében kezdett el francia tárcákat fordítani a Pesti Hírlap[PIM] számára. Jelen leveléből ítélve 1909 júliusában hagyott fel ezzel a tevékenységével. Vö.
Holics Janka
Holics Janka
Móricz Zsigmondnak
Móricz Zsigmond
szóló 1909. július 26-ai, valamint
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Holics Jankának
Holics Janka
szóló 1909. július 30-ai levelével és a vonatkozó jegyzetekkel.
Pá csókol
Zsigád
Móricz Zsigmond
[aláírás] Móricz Zsigmond