Levél
Édes jó
Gyula
bátyám! Pallagi Gyula
Szász
bátyánktól hallottam a minap, hogy Szász Károly, legifj.
Gy
. Pallagi Gyula
b.
[szerkesztői feloldás] bátyám
dobsinai
jégbarlangba hűsöl s melegem lett rá az irigységtől.
Quosquetandem
tart még a bolyongás?
Dobsina
Mi itt úgy kiszáradtunk, hogy még el se tudjuk képzelni, ilyen üdén,
vidáman, milyen munkakedvvel térhet meg valaki zordon a Kárpátok fenyvesekkel
vadregényes tájáról.
*
Szabad idézet
Petőfi
Az Alföld című verséből. Vö. „Mit nekem te zordon Kárpátoknak Fenyvesekkel
vadregényes tája!”Petőfi Sándor
Mi itt csak azt tudjuk, hogy meleg van, az utcákat locsolják
szakadatlan, s ennélfogva olyan gőz van, hogy nem csak az Andrássy úton nem
látni végig, de ha az ember a Műegyetemtől a Múzeum felé kacsint
*
, nem is sejti, 1883 és 1909 között a Magyar Királyi József
Műegyetem a Múzeum krt. 6-8. alatt működött, a Nemzeti Múzeum pedig mai
helyén, a Múzeum krt. 14-16. alatt.
hollehet
az [szerkesztői feloldás] hol lehet
Arany
szobra.Arany János
*
Szegény
Stróbl Alajos
: Arany János ülő szobra (1893).Stróbl Alajos
Arany
ő magasan ül, s annyi gőzt nyelt, hogy mostanában állandóan fáj a
feje, izzad is, alig győzi törülgetni a homlokát az inge ujjával.
Arany János
Itt mindenki petyhütt, fáradt, kedvetlen, – de azért úgy zúg az
utca, olyan eleven, a villanyosok csengetnek, bicziklisek, triciklisek
sikoltoznak, vágtat, rohan minden, népáradat tolong, gyerekek ordítnak: Friss
Újság! – mondom, minden olyan eleven, mintha csak én volnék
petyhütt, fáradt, kedvetlen, pedig úgy áll a dolog, hogy én még egész becsületes
állapotban vagyok ezekhez a vánnyadt pestiekhez képest.
Hogy én hiszen falun lakom:
Kispesten
. Engem nem öl a lárma ott, de nem is nyelek gőzt, –
csak port. S én naponként teszek turista kirándulást, csupa viczből gyalog
szoktam kimenni és visszajönni, – azaz bejönni és visszamenni. Jövet-menet
legalább 3 óra.
Kispest
Olyan is vagyok már mint egy járó gömböcz. Kezdek félni az
agyonhízás rémétől. Kénytelen vagyok, –
Byron
úr, szűkebbre fogni a kosztom,Byron, George Gordon
*
– ezért aztán bármily őszintén sajnálom, le kellett mondjak a 1.
reggeliről, 2. tízórairól, 3. ebédről. Hanem aztán az is igaz, ozsonnakor
megeszem amit itt spóroltam.
Az
utalás egy Byron-idézetre vonatkozik. Lásd:
Móricz Zsigmond, Levelei, kiad. F. Csanak Dóra, 2 köt.
Új magyar múzeum 7 (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1963), 1:317.
Ma nagy úr vagyok. Én vagyok az osztályfőnök: azaz a
m. kir.
vallás és közoktatásügyi minisztérium III. osztályának a főnöke.[szerkesztői feloldás] magyar királyi
*
Móricz Zsigmond
1900 októberétől 1901 augusztusáig számvevőségi segédgyakornok
volt a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztériumban[PIM].Móricz Zsigmond
Úgy juték ilyen magasra, hogy az osztály többi tagjai 10-n, ki
szabadságon van, ki kiküldetésben, ki megugrott, ki az "irattárba" (környéken
fekvő korcsmák) ment. Magam vagyok ide bent. Fel is használom az időt s dolgozok
szorgalmasan az államnak; – ennek az érdeke t. i. hogy alattvalói boldogságára
gondot viseljen. – S ehez tartozik nálam most a levél írás, épp úgy
hozzátartozik, mint az, hogy ismét meghagytam a szakállam.
Hát én jó vakáczió befejezést kívánok mind közönségesen, azután
pedétiglen
*
csókolom az Pedig (tájnyelvi, régies).
Petőfinél
fordul elő,
"ez az alak hamis analógia szerint mindétig vagy ekkétig (ekkédig) példájára
készült". Forrás: Ponory Thewrewk Emil, "Lag
– leg, lan – len" in Magyar Nyelvőr, 1878,
542.Petőfi Sándor
ángyomasszonyt
meg hát Szilágyi Julianna
Gyula
bátyámat is .
Pallagi Gyula
