Szklenár Teréz – Móricz Zsigmond (1906-03-28)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Kedves
Vőm
Móricz Zsigmond
!
*
Válasz
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Szklenár Teréznek
Szklenár Teréz
küldött 1906. március 21–22-ei levelére.
Ne legyetek nyugtalanok miattam, én csak meg vagyok. napról napra tolom az életet. Még itt vagyunk
Vashegyen
Szirkvashegy
, hogy hová megyünk? még most sem tudom.  
  Köszönöm neked szives készségedet. Nem tudom meg köszönjem a Vezérnek a
Jenő
Holics Jenő
felvételét?
*
Holics Jenő
Holics Jenő
1906-tól a Rimamurány-Salgótarjáni Vasmű Rt. nádasdi lemezgyárában dolgozott, április 1-i levelét már
Borsodnádasdról
Borsodnádasd
küldi, és a cég fejléces levélpapírjára írja.
talán nem. Ha
Jenőt
Holics Jenő
felvette, több semmi kivánni valóm nincs. Kegydíjat úgy sem kapnék mert apró
illetve egesz neveletlen
[beszúrás]
gyerekeim nincsenek
Jenőnek
Holics Jenő
azért adott állást hogy
édesanyját
Szklenár Teréz
segítse és hogy magát meg becsülje. Igy hát nem teszem ki magamat annak hogy kérvényemet elutasítsa,
*
A kegydíjra vonatkozó kérvény ötlete
Szklenár Teréz
Szklenár Teréz
Móricz Zsigmondnak
Móricz Zsigmond
szóló 1906. március 21-ei levelében merült fel. A kérvényt végül mégis beadták, azonban első alkalommal elutasításra került, vö.
Szklenár
Szklenár Teréz
Móricznak
Móricz Zsigmond
küldött 1906. május 10-ei levelével.
majd csak meg élünk valahogyán, valami más meg élhetési forrás után nézek majd. Csak ti legyetek igazán nyugodtak és boldogak!
Janka
Holics Janka
az igért zsebkendőket
Jenőnek
Holics Jenő
himeze
[szerkesztői feloldás] himezze
ki és küldje nekem, úgy mint meg beszélve vólt, már t. i. ha pénzt küldök reá.
Jankától
Holics Janka
kérdeztem hogy
Zsani
Szklenár Johanna Emília
néni 2 vagy 3
frtot
[szerkesztői feloldás] forintot
adott e nekem az utra? erre sem felelt. Julcsával azt hiszem többre fog
Janka
Holics Janka
menni. mint azal a hires
Emmivel
Szabó Emi
Csak nem kell őtt el kényeztetni.
nyugta után dicsérjed a napot.
[beszúrás]
És nem kell mindenkinek avatkozni bellé. Ez már nem rokon, és nincs
hozá
[szerkesztői feloldás] hozzá
beszólása. Erről külömben majd irok
Jankának
Holics Janka
. Most var neki az anyja ingeket, pár nap mulva el küldjük. Ma kapta meg a levelét és vissza is irtak neki. Cseléd könyvet ő nem kap. Úgy kell őtt jelentenetek ha kell hogy
anyátok
Szklenár Teréz
árvat fogodta fel
nektek
[beszúrás]
küldte a gyermekhez. Ha nektek nem lesz jó vissza jön
hozám.
[szerkesztői feloldás] hozzám.
Én úgy vettem el az anyjától hogy gondoskodom róla. –  
 
Zsani
Szklenár Johanna Emília
néni se nyugtalankodjon miattam, fogok neki irni kimerítően legközelebb! kéz csokomat küldöm neki addig
is mig írni fogok.
[beszúrás]
 
  isten oltalmába ajánl kis
unokáját
Móricz András Zsigmond Levente
csokolja. sírig szerető
anyátok
Szklenár Teréz
[aláírás] Szklenár Teréz
 
  u.i
Jenő
Holics Jenő
nem beszélt semmit a
szalóczi
Szalóc
dologról (én csak fölneveltem a gyermekeimet, de velem érző nincs,
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Ha
rozsnyóra
Rozsnyó
megyek lakni ha megyek. hát utána járok magam a dolognak magam.  
  Én lassan csak prédálok a pénz el gurul és vége lesz mindennek  
 
 
Móricz Zsigmond utólagos rájegyzése a levélen:  
 
Vashegy
Szirkvashegy
1906. márc 28