Móricz Zsigmond – Holics Janka (1905-08-13)

  . aug. 13.  

  Én  !  

  Várt leány várat nyer. Bizony. Most akartam feladni a levelet, az este írtam, de vártam a leveledre édes. Megjött. Drága mindenem.  

  1. Bizony nem mulatok én. Nem is akarom elmondani, hiába is mondanám, ugy sem hiszed, olyan örökös, egyhanguan kedvetlen, kellemetlen bánatos vagyok, hogy nem ér egy üres taplót az egész életem nálad nélkül. De ugy is mindig csak erről beszélek, és ugyis hiába, – hát hagyjuk. Csak hozd már édes a csókjaidat, a csókjaimat!  

  2. A   üdvözletét viszonozd édes, Csóknak is.  

  3. A ribizlizulcz nagyszerü!! örömnek t. i.  

  4. Én nem a meleg vagy hideg miatt nem dolgozom, csak lehangolt vagyok, mint egy agyon ütött. Nem tudom tudok-e majd németül, de ma is azt olvastam már egy csomót, az este is éjfélig, mindig csak ezt csinálom. Talán van haszna is, legalább ez az ellopott idő nem veszne el.  

  5. Bizony édes muszály lesz akkor is benne ülni, ha itthon leszel. Ne haragudj édes érte. De muszály, sajnos muszály.   vágynál tenni. De  . a napnak 16 óráját töltötte a családján kívül. S ez ugye nem is olyan ideális állapot – a családra?  

  6. A Pálinkás tányérokat becseréltetem.  

  7. A kiadást? Irni irom, most ugyan még arra is alig van kedvem a héten, de nem is sokat tudok írni, s költeni. Haj, haj.  

  8. Szentistván napján féláron lehet utazni, ennek utánanézek s holnap irok róla.  

  9. Anna ! Ő rá csak ugy számits édes, hogy ezután sem fog többet szidni mint eddig. Mindent csak akkor tesz meg, ha megmondod neki. Semmi figyelem vagy különös szorgalom nem telik ki tőle. Az este azt mondom neki, szedd rendbe a konyhát "Igenis." Azzal maszatol benne. Később bejön, hogy mit tegyen. – Feküldj le. – Öhm, még jókor van ¹/₂ 9 – Hát nesze olvass. – Iszonyu örült neki, Toldit  adtam oda. Bement és olvasott, egy negyedóra mulva jön hogy már ő lefekszik. Hát isten hirivel. Reggel hét órakor kimegyek. Az ágy megvetve s ő nincs sehol. A konyha olyan lomos, mint volt, még csak a port se törülte le az asztalról se. Na ez megszökött gondolom; vagy a   pletykál. Nem volt ott. Iszonyuan bosszus voltam, nyolczra se került elő. Se czipő, se egyéb takaritás, – gondoltam elment a Márton utcába, de akkor is az lett volna a dolga, hogy előbb itt szedjen rendbe, legalább nagyjából valamit. Csakugyan, magam is elmentem oda, ott volt és nagy bizalmasan mosolyogva fogadott. Nem akartam összeszidni az első nap, hát csak ugy mondtam meg neki csendesen amit akartam. Azt mondja   ugy 10 órakor: – "Na én nem tudnék ezzel a lánnyal semmire menni,   többet segit nála, reggel 6 óra óta itt van és minden ugy van mint volt." Ezt azért mondom el, hogy nem tudom mire számítsunk vele. S biztosan nem marad meg 3 50-en alól.  

  10.   elmegyek édes, elmegyek.  

  11. A   czime a következő: (most megyek és előkerítem a föld alól is a czímét.)  

  "B.P. einjährig freiwilliger Mediziner Inf. Reg. No 87. 6-

te

[bizonytalan olvasat]

Comp. in . –  

  Remélem megkapod édes azokat a leveleket, amelyeket innen továbbitok , pl. a   lapját és a   lapját ő kb. ezt irta: "Ugy látom maga jobb fiu mint  , mert maga megemlékezett rólunk, de ő nem." Erre én elküldtem a lapot neked ráirva egy csomót még.  

  Külömben a héten majd mindannap volt mit továbbítani a czimedre lelkem, így  

  12. A   eljegyzési lapját ő maga czimezte ide, és én rögtön tovább czimeztem . Ugy veszem régóta észre, hogy nem érkezik oda meg minden küldemény. Izenj valamit a főnöknek vagy a postásnak, vagy én itt teszek bejelentést a posta ellen.  

  Külömben bizony

Farkas Gizella

Farkas Gizella

  és (nem emlékszem Gizi é vagy Gizella a lapon.) Dr.

Bruckner Győző

Bruckner Győző

  jegyesek.

Nagygeresd

Nagygeresd

Riglav p. áru nyomda r.t. Ez van azon a lapon. Elmélkedj rajta cziczukám! A férfigyűlölő, fennen szárnyaló urleány!…  

  13. A zuborkáról meg paradicsonyról irtam. Azért vettem meg mert itt igen változó az ára mindennek, felfelé megy mostanában. Én még 40 vettem száz ugorkát, tegnap csak 80-ért lehetett volna kapni.  

  jólsikerült a paradicsom és egyetlen egy törött vagy kivetni való nem lett benne.   5 többet vett és csak 21 üvegnyi lett belőle, pedig ez 30 üveg is volna olyan mint az övéi. Nem is tudtam hogy a pincében is van üveg.  

  14. A tekenő! Haha! lám már nevetni is tudok, igaz hogy csak irásban. Hát biz az szétnyilt. Megpróbáltam bedagasztani. Beleöntöttem az előszobában három vödör vizet, hogy mire az kifolyik csak megfürdöm. De olyan gyorsan kijött, hogy a lábam se áztattam meg. Egyszer verik az ajtót. A házmester kérdi, igen szeliden és tisztességesen: Mi az kérem! Kilesek a függöny megől, hát odakint ugy foly a víz az udvarra mint a csatornából. No én is neki veselkedem egy poroló ronggyal és szedem a vizet lavorra! Igy osztán mégis megfürödtem, mert ott hemperegtem a földön a vizbe.  

  15.A virág köszöni az üdvözletet él és virul. De ugylátom a kaktusz olyan szépen fejlődik hogy a szegfű sárgaságba esett az irígységtől.  

  16.   már irtam.  

  17. Hány gyerek van abba a 16 méteres iskolába?  

  18. Szentistván napján legkésőbb, gyere édes gyere, gyere. No szép hír, édes, édes eggyem, az éjszakáid nyugtalanok! Gyere lelkem, gyere mert az enyéimek most már még nyugtalanabbak akkor. (Birsalma nincs.) Édes, édes csókollak milliószor és alig, alig várlak. Jöjj ide, ide kis édes párom!  

  Csókollak százmilliószor szerelmes .