Holics Zsigmond – Móricz Zsigmond (1905-01-22)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
  Kedves
fiam
Móricz Zsigmond
!  
  Sokáig töprengtem azon, hogy ennek a
Jenőnek
Holics Jenő
– ha már itthon lebzsel –
miképen
[szerkesztői feloldás] miképpen
lehetne valami kereset forrást szerezni?  
  Végre is azon gondolat érlelődött meg lelkemben, miszerint legjobb, legcélszerűbb lenne, ha oly munkát találhatnánk részére, mit itthon is elvégezhet.  
  Ily munka pedig – nézetem szerint – csak másolások, címírások stb. végzése lehetne. Ez annális inkább
qudrálna
[bizonytalan olvasat]
neki, mert mellettök gondolkozni nem kell és jó folyó írása van.  
  Miután pedig ezen munkák megszerzését én, innen eszközölni nem vagyok képes, ellenben neked
Budapesten
Budapest
ehhez igen sok és nagy alkalmad nyílik: engedj meg ha terhellek és felkérlek, légy szíves utána lenni, hogy a dolog sikerűljön s a
fiú
Holics Jenő
ezeket megkaphassa. –  
  Nézetem szerint ezen munkák legjobban beszerezhetők:  
  Szerkesztőségeknél (czímirások)  
  Ügyvedektől (masolasok)  
  Közjegyzöktöl (másolások, kézírások satb.)  
  Bankoktól (másolások és a mi lehet)  
  A bankokra vonatkozólag arra kérlek légy szíves
Istókkal
Istók József
beszélni s öt nevemben is megkérni, hogy a mit lehet, tegyen meg ö is ez ügyben. –  
  Továbbá kérem becses tanácsodat és egyúttal – ha jónak látod – intézkedesedet, hogy ezt a kis hirdetések rovatban is közzé tegyed.  
  Máskülönben Te, kedves
fiam
Móricz Zsigmond
, legjobban fogod tudni, hogy: hol – s hogyan lehet ezen munkákat beszerezni, mert én bizony – megvallom – hogy ebben a dologban hat ökör vagyok.  
  Ha netalán más önállóbb munka is kerűlne, vagy, ha az említettek tömegesebben befolynának, én magam sem riadnék vissza tölük és szívesen dolgoznék ezen a hosszú téli estéken már puszta unalomból is.  
  A midőn végre becses elnézésedet kérem ilyen korai alkalmatlankodásomért, viszont szolgálat fejében én is igérem, hogy ami tőlem telni fog, érdeketekben mindent megteendek.–  
  Hogy van a kedves
mama
Pallagi Erzsébet
, hogy van
Miklós
Móricz Miklós
?  
  Üdvözölve őket,
apát
Móricz Bálint
és mindnyájatokat. Téged
Jankával
Holics Janka
együtt csókol  
  Szerető
apátok
Holics Zsigmond
:  
 
Holics
Holics Zsigmond
[aláírás] Holics Janka
 
 
Vashegy
Vashegy
, 1905, január 22.