Móricz Zsigmond – Ács Vilma, Ács Emma (1900-10-23)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Ő nagyságaiknak  
 
Ács Emma
Ács Emma
,
Vilma
Ács Vilma
…  
  kisasszonyoknak.  
 
Cseke
Szatmárcseke
 
 
  1. Itt ülök fogságban,
  Siralmas rabságban.
 
Szatmár
Szatmárnémeti
városában,
  A katonaságban.
 
 
  2. Szeretnék kimenni,
  De nem lehet tenni,
  Ma haza kell menni,
  Ha meg lehet tenni.
  Így hát nincs mit tenni,
  Koplalni, nem enni,
  Mégis haza menni.
 
 
  3. Hogyha hát ti írtok,
  Bizonyosan írtok!
  Hamarosan írtok!
  Bőven, sokat írtok!
  A czímem tuditok!
  Ugyitok?
 
 
  4. Szerelmetes hugainak,
  Kisértén e sorainak,
  Küldi legszebb királynénak,
 
Vilma
Oranje-Nassau, Wilhelmina Helena Pauline Maria van
Hollandiainak,
*
Utalás
I. Vilmára
Oranje-Nassau, Wilhelmina Helena Pauline Maria van
(1880–1962) Hollandia királynőjére, aki 1890 és 1948 között uralkodott.
  Kitől példát tanuljanak
 
 
  5. Képét egy baka
  Szökött katona
 
M-cz-Zsiga
Móricz Zsigmond
[aláírás] Móricz Zsigmond
 
 
  6. Irtam
Szatmárban
Szatmárnémeti
  Ezerkilenczszázban
  Tiik leányokban,
  Szivem gyönyörűségéban.
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
1900. április 24-én vett részt sorozáson, ennek következtében a katonai rendes szolgálatot október 1-jével kellett volna megkezdenie, azonban csak e levél megírásának napján, 1900. október 23-án jelent meg a hatóságok előtt
Szatmárnémetiben
Szatmárnémeti
. A katonai szolgálatról lásd még
Pallagi Erzsébet
Pallagi Erzsébet
Móricz Zsigmondnak
Móricz Zsigmond
írt 1900. március 1-i levelének jegyzetét.