Holics Janka – Móricz Zsigmond (1904-06-27)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
 
Vashegy
Vashegy
, 1904. jun. 27.  
  Édes, drága
Zsigám
Móricz Zsigmond
!  
  Tegnap, vasárnap
Bisztrón
Ratkósebes
voltam és képzelje! lakodalomban, az elsőben életemben. A parasztlegények úgy messziről intettek, mikor táncolni óhajtottak velem (és sokszor óhajtottak!) és én kénytelen voltam menni, mert ment a
papné
Pepich Ella
is meg a jegyzőné is. Én ugyan nem soká voltam, ott hagytam a többieket és mentem "álmodni felőled." És nem álmodtam felőled, nem szoktam; nagy ritkán. – A mult hét olyan változatos volt és roppant gyorsan telt el. Elején a mi fényes
csetneki
Csetnek
majálisunk, vizsgánk, a végén a
bistrói
Ratkósebes
sz
[törölt]
« a »
e
[javítás]
replés – véletlenűl, a más (a Gizi anyja) kedvéért.  
  Ma kaptam csak meg tehát a maga levelét,
*
Az említett levelet nem ismerjük.
benne a boldogságot, a maga biztos eljövetele hirét. – Édes, jóm, de nagyon várom, de nehezen! – 5 nap még! – Hála Istennek, hogy ennyire vagyunk.  
 
Zs
Szklenár Johanna Emília
. néninek is megirtam, hogy ő is akkor jöjjön, vasárnap a reggeli vonattal. Együtt fognak tehát lemenni eléjük, én várom majd a vonatnál. Jaj de nehezen várom! Csak irja meg még édes a biztosat. Nem gondolkozom, nem gondolok most semmi kedvetlenitőre, semmi sötétre, most csak örülök, örülök a boldogságnak, örülök neked te édes jó, örülök, hogy látlak nemsokára te én drágám.  
  Nem is tudok mit írni, mindent akkorra tartogatok, mikor élőszóval mondhatom majd el – és akkor meg tudom nem fogok mindent elmondani. –  
 
Jenő
Holics Jenő
, hogy lematurázott;
sürgönyözte
[beszúrás]
holnap, kedden este jön haza.  
  De hogy magok úgy elszélednek?
Pista
Móricz István
is,
Dezső
Móricz Dezső
is,
Zsiga
Móricz Zsigmond
is. Ki marad otthon? Elég az, aki otthon marad
[törölt]
« t »
még így is úgy-e? Legalább megpihen egykicsit az
édes anyja
Pallagi Erzsébet
. Jól esett a sok jó hírt olvasnom a gyerekekről.
Iduskát
Móricz Ida
csókolom.
Miklósnak
Móricz Miklós
gratulálok. – Hát
Juliska
Szilágyi Julianna
mért nem vitte a ? Vagy nem azokkal ment
Dezső
Móricz Dezső
? –  
  Igaz
Dezső
Dezső József
! Érti már kicsoda és minden az a
Dezső
Dezső József
? A Nemzeti
Dezsője
Dezső József
,
Szontagh Magda
Szontagh Magda
ideálja.  
  Ha ezt tudta volna
Dezső
Dezső József
! - Mielőtt
Ligeti Juliskát
Ligeti Juliska, D.
vette el! Különben - ha ezt most olvasná
Magda
Szontagh Magda
rögtön átváltoznék a demokratikus hölgy a legaristokratikusabb dámává.  
  Az a kérdés egy kis hecc-féle volt, de azért komoly. Ők várják
Dezsőt
Dezső József
képen
[beszúrás]
mint azt nekem irták is már. –  
  Na, és maga utcai párokat küld!
*
Utalás
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
1904. június 22-én kelt levelére.
meg karikaturát, meg
Ráthonyit
Ráthonyi Ákos
! – Ez is jó vicc! Ez is hecc! – "Majd megirom neked, megjött-e
Dezső
Dezső József
ezzel váltam el
Magdától
Szontagh Magda
. – "Magam is kíváncsi vagyok rá" – mondtam én. Tudja ez a
Magda
Szontagh Magda
igen szeret és tud is uralkodni és jól
is
Beszúrás
áll neki, ő arra termett, nagy asszonyságnak. Hozzá van szokva, hogy
[törölt]
« körülötte »
felé forduljon minden kis virágszál abban a koszorúban, a melyikben ő az istennő, a nap. Tetszik neki többek között az nagyon, ha kiszerkesztik. És ő tényleg jó alak. – Kis kedves, szeszélyes, szellemes, művelt elkényeztetett uri lány. – Született: 1883. aug. nem tudom hányadikán. Ezt az anyakönyvből néztem ki, a hová az én idei gyerekeimet jegyeztem be. – Már nagyon mélyre, túl, – azaz indiskréten mélyre hatolok a
Sz. Magda
Szontagh Magda
életrajzában úgy-e, – de most már magának is érdekében áll róla ennyi adatot ismerni. – És ha még egy "fess, elegáns stb.
Dezsőt
Dezső József
" küld neki "utcai toilettben" – akkor tökéletesen befejezettnek nyilváníthatjuk majd a
Janka
Holics Janka
-
Magda
Szontagh Magda
ügyet, – mert nem szeretnék nagy urakhoz tolakodónak tünni fel. – Ha ő forszírozza az ismeretséget továbbra is, – mint eddig, – az nekem csak kellemes, mert olyan művelt, előkelő emberekkel lenni élvezet. Különben, – én nem vágyom
Csetnekre
Csetnek
többé; ha még olyan jó is volt ott.  
  Még egyet édes! – Holnapután 25-ik születésnapját ünnepeljük.
*
Móricz
Móricz Zsigmond
"vállalt és hangsúlyozott születési dátuma, a június 29-e, kizárólag a családi emlékezetben őrződött meg, az iratokban és az anyakönyvekben nem. Hivatalosan az író a jelentésessé nem tehető július másodikán született, legalábbis minden papírjában ez vagy keresztelésének dátuma, július 5-e szerepel." Az idézet forrása és a születés napjával kapcsolatos mítoszteremtésről bővebben: Szilágyi Zsófia, Móricz Zsigmond, (Pozsony: Kalligram, 2013), 17–24.
Nem tudom úgy sem leírni azt, amit más szokott ilyen alkalommal írni, kivánni. – Én nem tudok kivánni semmit, úgy is teljesül minden vágyam, maga 2 napra rá itt lesz velem. Akkor megcsókolom, megsimogatom és elmondom, hogy szeretem – és megért ebből mindent. – Csak azt az egyet kérem az Istentől, hogy a következő Péter Pált ne így egymástól külön – ünnepeljük. Áldja meg az Isten édesem, mindennel, amitől a boldogsága függ. – Mire ide ér, tán kinyílnak a violák, – amiket elküldtem volna, – jobban csomagolva, mint tavaly, – születésnapi ajándékul. Egy kis kézimunka is van kezdve, de nem készíthettem el, apszolute nem jutottam hozzá. – De majd befejezem, jó lesz az iróasztalára; fényképráma. – Pá édes! 5 nap mulva viszontlátjuk egymást! Addig is csókolja irásba
Jankája
Holics Janka
[aláírás] Holics Janka
 
 
,
Nagyanyjának
Nyilas Katalin
kezét csókolom.
Károlyt
Móricz Károly
,
Sándort
Móricz Sándor
és
Idát
Móricz Ida
csókolom.
[beszúrás]