Holics Janka – Móricz Zsigmond (1904-05-25)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
 
Csetnek
Csetnek
, 1904. máj. 25.  
  Kedves
*
Valószínűleg
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
satírozta ki utólag a szót.
mért kedves, ha nem kedves?
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
Zsiga
Móricz Zsigmond
!  
  Levelének
*
Utalás
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
1904. május 24-i levelére.
csak egyetlen pontjára van felelni valóm, t. i. "Magának legalább van ami néma társalgást provokál, a gyűrű, – nekem még az sincs." –  
  Hogy lehet ez? Ha magának nincs, hogy jutok hozzá én? Hisz ezt nem lehet
ajándékképen
[szerkesztői feloldás] ajándékképpen
[törölt]
« venni »
kapni.
[törölt]
« Ha ma »
Nekem
[javítás]
csak úgy lehet, ha magának is van. –
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
eljegyzési gyűrűt küldött
Holics Jankának
Holics Janka
, erről először
Holics Janka
Holics Janka
1904. május 21-i leveléből értesülhetünk.
Holics Janka
Holics Janka
feltételezte, hogy
Móricznak
Móricz Zsigmond
is van jegygyűrűje, melyet, habár egymástól távol, de egyszerre hordanak az összetartozás jelképeként.
Móricz
Móricz Zsigmond
1914. május 22 és 24-én írt válaszában árulja el, hogy neki nincs gyűrűje.
 
  Nem kellett volna a tudta nélkűl ezt elvégezni.
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
eljegyzési gyűrűt küldött
Holics Jankának
Holics Janka
.
Most már önállóan teszek ezentúl is. Le is tettem mindjárt, igy én sem hordhatom, – nem is huzom fel többé, úgy sem tudok én bízni és hinni, mert úgy érzem, hogy minél közelebb vagyunk egymáshoz, annál hidegebb maga és azt hiszi, hogy ez a közelség feljogosítja magát arra, hogy a maga rosszkedvét ilyenképen éreztesse
velem
[beszúrás]
. Pedig hiába keresem azt a részét a levelének, a melyikre ráfoghatnám, hogy: ez a bántó,
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
ohó!
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
– nincs benne (különben tudnék hozni belőle szemelvényeket bemutatni.) de ott ömlik el az egészen az a kellemetlenség,
ráömlött a tinta
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
mint irja is "sietnem kéne irnom is kéne".
No de ilyet! Én rendesen öt órakor kapom a levelet, a mikor már sietős az utam felfelé. Akkor is vártam, hogy hátha kapok – és siettem. Reggel ugyanilyen a helyzet.
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
Erre csak azt mondhatom, csak siessen… nem kell irnia, ne is irjon, nincs irnivalója. –  
  Én meggondoltam minden szót, amit itt irok, ahhoz tarthatja magát, – és rosszúl esik arra gondolnom, hogy magának talán (!) fájdalmat okoz levelem, de hát majd kiheverjük,
Hahaha! Váratlan fordulat.
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
("hogy izlésesen fejezzem ki magam") mire az a kis ártatlan gyűrű "és mellékletei" visszakerülnek
Pestre
Budapest
. – Addigra
épen
[szerkesztői feloldás] éppen
odáig jutunk, hogy örülni fogunk neki, hogy az a sok ostobaság, amit
fordulat
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
olyan naiv rajongással gyüjtöttünk halomba, az a "vegyes felvágott" ide haza van, a
józan
[beszúrás]
kritika éles szúrós szemének
látókörén
[beszúrás]
kívül. –  
  Mosolyoghat bátran,
Teszem is.
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
(még utoljára eltűröm -)
Ah!
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
nem is érdemes búsúlni azon, hogy valaki csupa szeszélyből, – vagy azért, mert megunta az örökös, fényes, napsugaras, derűs mennyországot látni, – egy kis kirívó sötét foltot keres az égen, egy kis fájdalmat okoz a szívnek, csak azért, hogy a dissonanczia annál rajongóbbá tegye a harmonikus, felséges fényesség iránt. Persze, hogy ezen nem érdemes!–
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Holics Jankának
Holics Janka
írt 1904. május 24-i levele.
 
  De lehet harmonikus és vonzó a sötétség is, és nem bánom, ha azon is mosolyog, hogy én hűtlen lettem a fényhez az árny kedvéért. Ha őrültség is, – nem lehetetlen.–
Lám, ez szép volt.
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
 
  Úgy-e, van mi
n
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
felett mosolyognia? Csak rajta! – Én nem haragszom érte. Még azért sem haragszom, ha maga megharagszik rám; ezt akarom.
!!!???
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
Csak ne soká haragudjék, mert a harag árt a szépségnek.
de édes Naccsád! Rosz kedvében van ma Madám!
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
És tudja, nem is érdemes, "gombház".
*
Csekély dolog, gombház, ha leszakad, lesz más. (szólás) Forrás:Erdélyi János. Magyar közmondások könyve, Pest: Kisfaludy-Társaság, 1851, 3078-as közmondás.
– Szegény kis gyűrű, ő nem oka semminek.
'sz ezt akkor nem is kő mondani.
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
 
  Még most
[törölt]
« egy »
[idegenkezűség] Móricz Zsigmond
legyen szabad elrebegnem
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
néhány őszinte szót a régi modorban: Édes! kérem, ne haragudjon
ék
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
rám, hanem, ha akarja, írjon nekem egy őszinte, megnyugtató, bizalmas, olyan régihangú levelet, írja meg, mi bajuk van, és ezt a levelet küldje vissza!!!!
Persze azt nem mondom meg mikor. Nem baj akármikor.
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
 
  Különben, amint tetszik. Ejnye, megint "vegyes felvágott" lett belőlem, legalább több gondolata támad, és annál kevésbé érti
Jankát
Holics Janka
.
 
  Vagy az ilyen zürzavarból könnyebb levonni a konzekvenciát? –– Ne vonja le könnyedén. Azért fájjon
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
 
 
Ez, ez! ezernyi őszinte szó! ez is kitörülve! Édes, édes drága kis szivem nekem, az én
Jankámé
Holics Janka
. Fáj! Kis csacsim, édes kis csacsim!
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond