Móricz Zsigmond – Holics Janka (1904-05-24)

 

Boríték


facsimile
facsimile
  Önagysága  
 
Holics Janka
Holics Janka
 
  tanitónő urhölgyeknek  
 
Csetnek
Csetnek
 
  Gömör m.  
 
 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
 
Bpest
Budapest
. 1904. máj. 24.
[íróeszközváltás] fekete tinta
*
Az első levelet szürke ceruzával
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
május 22-én, vasárnap írta, fekete tintával kedden, május 24-én reggel folytatta és ez alkalommal tért vissza a levél elejére, és írta fel fekete tintával a dátumot.
 
  Édes
Jankám
Holics Janka
!  
  Köszönöm szépen a pünkösti üdvözlést.
*
Az említett levelet nem ismerjük.
És a mellékleteit. Remélem minden méla és borongó hangulata elrepült, mire ez a levél kezébe jut. Nincsen arra szükség. Vagy van? Szebb így az élet? Esik az eső és egyben süt a nap. – mint most, itt, a természetben, azazhogy az utczán.  
  Az Erzsébet kávéház előtt rajzik az ember, két huszár, dupla kocsis villamos, biczegő lovu fiakker, gyereksereg, zsebredugott kezü munkás cammogott, másik szivarral s veres nyakkendővel, fehér napernyő alatt nyári kalapot védő üde kis leányok. Ákáczvirágot markoló s a nép ligetből haza vándorló család, (helyesebben kiöntött ürgék), – ázott bluzban plasztikus idomu hölgyek, – prüszkölő, náthát fogott bácsi – fiatal pár, ketten egy kis fehér napernyöcske alatt, egymás szemébe mosolyogva, – – stb. stb. mindnek az arczán, hangulatán megaranyozott bosszuság, esö szidó s mégis mosolygó öröm; árny és fény, szivárvány tükröződik. A földön apró tócsák szintén
még
[beszúrás]
apróbb s ügyes karikák tánczolnak, a
[törölt]
« z »
klinika csucsán napfény játszik, középütt gyönyörü, szemet megnyugtató kedves
sötét
[beszúrás]
zöld liget, egy-egy felnyuló és fehér virággal boritott ákáczfával – óh, olyan szép minden!  
  Szóval, szükség van egy kis sötét szinre, hogy a fény édesebb legyen? egy kis esőre, hogy a napsugár ragyogóbbnak látsszék? egy kis álmatlan éjszakára, hogy a többi annál boldogabb, s paradicsomibb képeket hozzon?  
  – – –  
  Pfüh!  
  S ebben a szép világban én egy dohos levegőjű kávéházban kuksolok. Ugye megengeded édes, hogy ha abbahagyom a firkát, s megyek a szabadba, ihletet keresni, a maga szinéhez méltó iráshoz… Addig is csókolom egyetlen édesem.
Zs
Móricz Zsigmond
[aláírás] Móricz Zsigmond
.  
 
Édes
Jankám
Holics Janka
!
[íróeszközváltás] fekete tinta
 
 
[törölt]
«
Vasárnap délután irtam eddig, s csak most folytatom, kedden reggel. A közbenesö időt részint idehaza, részint nem idehaza töltöttem, de mindig olyan körülmények közt, hogy nem lehetett folytatnom.
[íróeszközváltás] fekete tinta
»
 
 
[törölt]
«
Tán nagyfoku ügyetlenség is tölem áradozni, ugy látszik az maga elött mint frázis keresés és stílusbeli modor csapodik. Ugye?
[íróeszközváltás] fekete tinta
»
 
 
[törölt]
«
Jó, leszek hát én is olyan mint maga – vegyes fölvágott, hogy izlésesen fejezzem ki magam.
[íróeszközváltás] fekete tinta
»
 
 
[törölt]
« van egy »
Sose adtam ki a kezemböl ilyen rut lapot, de már sietnem kéne irnom is kéne és a Maga levelére
*
Lásd
Holics Janka
Holics Janka
1904. május 21-i levelét.
nem tudok mit irni, olyan sokféle hangulatom támad ha belenézek.
[íróeszközváltás] fekete tinta
 
 
Magának vakácziója van,
*
Pünkösdi oktatási szünet. 1904-ben pünkösd vasárnapja május 22-re esett.
még se ir. Én nem vádolom, én voltam az ügyetlen hogy elrontottam a jókedvét. S én szenvedek meg érte, most már se magának, se nekem nincs irnivalóm. Gyönyörüséges kilátás.
[íróeszközváltás] fekete tinta
 
 
Magának legalább van a mi néma társalgást provokál, – a gyürü, nekem még az sincs.
[íróeszközváltás] fekete tinta
 
 
A ,
nénikének
Szklenár Johanna Emília
[törölt]
« irtam »
megirtam, hogy elküldtem, s hogy maga viseli.
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
eljegyzési gyűrűt küldött
Holics Jankának
Holics Janka
, erről először
Holics Janka
Holics Janka
1904. május 21-i leveléből értesülhetünk.
Holics Janka
Holics Janka
feltételezte, hogy
Móricznak
Móricz Zsigmond
is van jegygyűrűje, melyet, habár egymástól távol, de egyszerre hordanak az összetartozás jelképeként.
Móricz
Móricz Zsigmond
válaszában erre az eseményre utal, mely rendhagyó volt a maga nemében, hiszen a szülők tudta és a gyűrűváltás eseménye nélkül zajlott le.
[íróeszközváltás] fekete tinta
 
 
[törölt]
« Igaz! ha még ugy rosz néven veszi is, kimondom, hogy ne »
[törölt]
« mutassa »
[törölt]
« irjon maga
Borisnak
Fükő Borbála
méteres levelet arról, nem is sejti maga, hogy áll most az ügy és így vagy naiv, vagy nem kellemes a mit neki tanácsol. »
*
Utalás
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
legidősebb öccse,
Móricz István
Móricz István
és
Fükő Boriska
Fükő Borbála
szerelmi kapcsolatára, majd a kapcsolat megszakadására.
[íróeszközváltás] fekete tinta
 
 
[törölt]
« Külömben nekem semmi jussom ahhoz ugye hogy
érdeklődjem
[beszúrás]
másnak mit ir? Nem is kérdeztem
Zsani
Szklenár Johanna Emília
nénitöl sem semmit, pedig ő említette hogy maga irt neki. »
[íróeszközváltás] fekete tinta
 
 
[törölt]
« Ne haragudj rám édes, és ne vedd rosz néven, s ne légy mérges – hanem csókold meg helyettem a »
[rajz]
[íróeszközváltás] fekete tinta
 
 
Csókollak számtalanszor a te örökké, a te sirig szeretö
Zsigád
Móricz Zsigmond
[aláírás] Móricz Zsigmond
[beszúrás]
[íróeszközváltás] fekete tinta
 
 
 
Móricz Zsigmond utólagos rájegyzése a borítékon:  
  1904 máj. 24.