Móricz Zsigmond, Móricz Ida, Móricz Miklós – Holics Janka (1904-03-18)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
  Őnagysága  
 
Holics Janka
Holics Janka
kisasszonynak  
 
u. p.
[szerkesztői feloldás] utolsó posta
Nagyrőcze
Nagyrőce
Vashegy
Vashegy
 
  Gömör megye  
  Fáj a szeme? Irjon! De rögtön, hosszan. De ha a szeme fáj hogy ir? Egy lapot csak egy pár szót. Ha nem fáj akkor egy pár árkust.
*
A rektón, a bélyeg alá írt ceruzaírású üzenet. Az "árkus+ jelentése: nagy méretű papír.
 
  Mit csinál
Jankuczika
Holics Janka
? Mi a szalondarab
*
Az előkelő világ életéből merített tárgyú, kevés szereplővel játszódó színdarab. Forrás: Bárczi Géza – Országh László szerk., A magyar nyelv értelmező szótára, 4 köt. (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962), 6:.
Vashegyen
Vashegy
? Itt most nagy a kavarodás, mióta a Népszínházból elcsaptak primadonnát, direktort.
*
1904 márciusában
Küry Klára
Küry Klára
, a színház primadonnája vált meg a színháztól, majd
Porzsolt Kálmán
Porzsolt Kálmán
igazgatóval bontották fel szerződést a Népszínház rossz pénzügyi helyzete miatt. Forrás: Vasárnapi Ujság, 1904. márc. 20., 192–193.
 
  Nem jön fel a könyvtárba? Nagyszerü könyveket mutatok? Persze ott üde a lég, derüs az ég
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
is itt pokolba üz a szörnyü büz.  
  Bizony, bizony... Fáj a szeme? Ugye már nem fáj? Vigyázzon rá... mert –
*
Utalás Holics Janka szemgyulladására, amiről a Móricznak írt 1904. március 15-i levelében, majd a 1904. március 17-i levelében is olvashatunk.
 
  üdvözli  
 
Zs
Móricz Zsigmond
[aláírás]
.  
 
Ida
Móricz Ida
[aláírás]
 
 
Móricz Miklós
Móricz Miklós
[aláírás]