Szklenár Teréz – Holics Janka, Móricz Zsigmond (1905-09-15 és 1905-09-28 között)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
  Kedves !  
  Azon kezdem hogy
Apa
Holics Zsigmond
a
Zsiga
Móricz Zsigmond
által elő fizetett újságot nagyon nehezen várta s várja napról napra, s mind hiába – az újság csak nem jön,
idestova
[bizonytalan olvasat]
1 hete hogy tőletek el jöttünk, már magam sem tudom elkébzelni mi oka annak hogy nem küldhettek, tán elfeledted elő fizetni? de ez felőletek allig hihető! No de bár mint van is kérlek édes
fiam
Móricz Zsigmond
néz utána 's küldesd azonnal. – Tán csak nincsen valami bajotok?! Miért nem írtok? Az
Apa
Holics Zsigmond
állapotta csak egyforma, akkor midőn a lapot írtam nektek, egészen meg vólt könyebűlve, oly annyira hogy kezdtök remélni a
biztos
[beszúrás]
javúlást, de bezeg utána más nap, különösen két éjszaka azt hittem vége lesz, de hála istennek elmult, és most egészen meg szoktam változó állapotátt, Ő ugyan sokat viraszt de én jól aludtam már 3 éjjel egymásután leszámítva hogy egy párszor fel kelek hozzá. csak keveset eszik különösen hust nem eszik, aza fel kilo
borjuszin
[beszúrás]
mit magammal hoztam és egy csirke tart még mai napig csak írót és vajat eszik és iszik leg többet és alma mustot és ásványvizeket. Csak a czitrommal vagyok meg akadva se
rőczén
Nagyrőce
se a
proviba
[bizonytalan olvasat]
még kevésbbé tegnap
Mánczoséktól
Mánczos József, id.
kaptam egyet de olyan szép nagyot (nem olyan görcsöket mint
anna
Tomasovszky Anna
hozott) megkérdezem hol vették – nem tudom mi lesz most czitrom nélkűl. Ha ti ott utána néznétek talán
n. Mama
Szklenár Jozefin
vagy
[egyéni rövidítés] Szklenár Teréz
Zsani
Szklenár Johanna Emília
néni ha egészséges hogy nagyobbakat és vékony hajú rendes jó czitromokat vennétek vagy 20.
drbot
[szerkesztői feloldás] darabot
talán olcson kaptok. és abból a
Pista
Móricz István
által vett fekete czukorból vagy 20
fr ért
[szerkesztői feloldás] forintért
kér, (és ha jó szőlőtt de csak fehér vagy rozsa színt neki
vagy
[egyéni rövidítés] Szklenár Teréz
1.
klot
[szerkesztői feloldás] kilót
. azután ha
annáéknál
Tomasovszky Anna
van valami jó sonka a "saját árba" kérdezd meg miyen aza saját ár? 1/4
kg
[bizonytalan olvasat]
sonkát, Fogok küldeni 30 koronát hát ebből veszesz fátyolt neked és nekem – még meg írom – talán gyászkalap télre nem is fog kelleni. Ha csak ugyan be következnék a katasztorfa!
Kovács
[bizonytalan olvasat]
azt mondja hogy gyors lesz a lefolyása – és semmi remény az életéhez hogy: nem e meg mondták a
pesti
Budapest
orvosok? de én mind azon által reméllek a daganatja nem akar ugyan mulni de nem is nagyobodik inkább lohadt kicsit azután ismét nő szóval egy formán áll nagyon sietek, Igen én úgy gondolom hogy ha
apa
Holics Zsigmond
csak ugyan a végsőn lesz s elnem kerülöm hogy jőjjön valaki, úgy te jönnél tán mert neked úgy is kell jönnöd de erről majd rá érünk Igen még arra kérlek ha küldöd azt a pénzt, annak
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
az az ajándékot.  
  Az aproságot majd elkeszítjük együt ne törd magadat vele annak meg még van idő.  
  Csókol szerető  
 
anyátok
Szklenár Teréz
[aláírás] Szklenár Teréz