Klein Stefan Isidor – Móricz Zsigmond (1913-01-18 után)

  Igen tisztelt  ,  

  most jövök   úrtól, aki a „Mint a mezőnek virágai ” hatása alatt kérve-kért hogy juttassam a meg igért két darabot mielőbb birtokába; roppant örülne, ha a négy kis darabot, melytől óriási sikert vár, még e szezonban szinre hozhatná; a „Kvitt ” c.-t a pesti német napilapok ismertetéseiből ismeri. Emlitettem, hogy Ludas Matyi  c. komödieja sajtó alatt van és a darabot röviden ismertettem. Megjegyzésemre, hogy a darabot nagyon nehéz lesz német színpadra alkalmazni és nem tudom, vajjon megtudom e csinálni, felajánlotta, hogy szivesen társamul szegődik. Ez minden színház kapuját megnyitná a darabnak.   a legnagyobb es legtekintélyesebb német lapok munkatársa (Berliner Tageblatt, Frankfurter Zeitung) és óriási összeköttetései vannak. Azonkivül roppant tehetséges és ügyes ember, amit legjobban az bizonyit hogy sikerült neki csekély hat év alatt a Freie Volksbühnének[PIM] saját szinházat teremteni, holott a berlini Volksbühnének[PIM] sokkal kedvezőbb körülmények között ezen munkához 24 év kellett.   a darabot  a „Strom” februári számában le akarja közölni és utolagos jóváhagyása reményeben már a nyomdába is adta.  

  Kérem tehát ehhez beleegyezését és mielöbbi feleletét.  

  „Az Isten háta mögött ” c. regényének nyersfordításá

[törölt]

« t »

a jövőhét közepén elkészülök és reméllem, hogy február közepén, legkésőbb a végén már a kiadónak megküldhetem.  

  Kérem, szíveskedjék nekem megírni, hogy mik a tantiéme igényei.  

  A regényért és az elbeszélésekért is sokkal nagyobb honoráriumokat lehetne kapni, ha a szindarabok aktualitásukat emelnék. A „Volksbühne[PIM]” nagyon tehetséges fiatal írógárdája nagyon szép kritikákat fog a könyvekről írni.  

  Kiváló tisztelettel  

  készséges szolgája  

   

  III. Hohlweggasse 42. 3.