Szklenár Teréz – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1912-10-07)

   

  1912. Oct. 7.  

  Kedves  

  Tudom hogy már türelmetlenek vagytok az én elmaradásomért, magam is már tükön ülni érzem magamat Tegnap itt vólt   s mondta hogy írt neki   sürgősen kell a vas szék lábait csináltatnia nohát az borzasztó! ha ilyen dolgot össze tudnak törni, hát hogy érhetet oda a többi holmi! istenem, és én itt bitangolok s nektek mindent a nyakatokba küldtem! De hát hogy van azal a kerti székkel? azt mondja   hogy az állam számlájára csináltatja, hiszen Te   rögtön követelhettél volna egyenesen 11 12 érte és azután úgy   által csináltatni . miért nem írtatok   erről – ő talán jobban tudta ennek a módját valami jó tanácsot adott volna  

  most kaptam leveledet – a kerti padra nézve megint csak azt írom hogy hát ne a javítatást hanem az értékét kérjed vagy pedig ők javítassák… minden baj megint a tied!…   holnap, holnapután beszélek, az ágyacskát nem igen küldöm már most, majd jövőre! kiadom   és meg magyarázom hogy pakolja (leczek közé) majd ha szépen rendbe hozza, lehet hogy még most is meg csinálja, Tegnap volt – hamarosan meg lesz az esküvője is. És talán kis arany orácskát adom neki nászajándékúl – mit szól  ? – nagyon aspirál rá. itteni "Nándor" nevű órás vagy micsoda ezermester azt mondja rá hogy „jó” a szerkezete ami ritkaság talán ilyen piczi órácskábán. Én ugyan nem igen tudom használni de gondoltam hogy a kis   – ha majd iskolába fog járni – jó volna vagy meg prezenteljem vele  ?  

  Nem tudom mit akartam még írni, a   levele meg zavarta eddigi gondolataim menetét. A magvakra én gondolok s már küldtem is a   paplanjában. Én a jövő hetén már okvetetlen ott leszek, még nincs pálinkám és azon gondolkoztam hogyha össze szedek mindent sok holmim lesz, ha   öres ideje lenne, nem e jönne a valamit elvinni segiteni minthogy vonatot nem fizet – de csak ha gondoljátok – és még meg írnám szörp bánt már  

  Ma nem igen megy levél mert itt is úgy van hogy csak amikor lehet reggel megyek be , hát ott fel adom s esetleg ha valami eszembe jön még.  

  ami küldeményt illeti, én azért akartam küldeni az almát hogy a láda, kosár szalma, ott le kell, és az alma is (a késői) ott jobban el áll a pinczében vagy hol tavasz felé. De ha kívánjátok hát oda küldöm. de talán gyorsaniként?   át ha a   nevére lesz vagy   küldjem?  

  az üstöt is rendbe hozatom csak nem tudom el készűl e mig itt leszek meg egy vaslábat is szeretnék a kosárba az almákhoz be pakolni Nyárs pecsenye sütéshez Szoval amit lehet. amit nem lehet máskor is megtaláljuk. Hogy   egész nap főz, azt csodálom legalább most már nem én főzök csak „egész nap” a jó sparchert igazán hálistennek! a   hasacskáját csak tömjétek szivessen.  

  is Galyakért ide is elszökhetnél?! No magam is örülni fogok ha fel szabadítlak egy kissé a ház örzés alól. Mikor fogtok szüretelni vagy mit csináltok a szőlővel?  

  hiszen ha ott lesz meleg szoba jó sparhert hát nem sürgős tán be – Most írok   is (már másodszor) az ágyakért.  

    bácsiék már vannak, mult csütörtökön voltunk kint a vonatnál őket várni s bucsuzandó, nekem ugyan nem fizette ki magát elibe mennem jól kikaptam tőle   miat – de igaza van és meg is írtam  , –   Amerikába készűl.  

  Azt hiszem mindent meg írtam, most már én is zárom levelemet és minyájatokat legkisebbtől legnagyobbig ölellek csokollak szerető  

  leveleiteket ezutá

[törölt]

« t »

ne  , de ide czimezetek új (uri) utca 204, a főhadnagy fogja

[törölt]

« nekem »

át venni ha én éppen ott nem lennék  

  postát tanul

[törölt]

« ja »

kezdi

.

[bizonytalan olvasat]

 

  Igen!   mondja, hogy hogy lesz az hogy ti 10^kor jöttök és 8^kor már el is akartok menni!? – Hát én is azt hiszem hogy nem lesz semmi, hiszen az lehetséges.   is veletek jöhetne és innen azt hiszem velem többet jobban végez.

Janilék

[bizonytalan olvasat]

meg küldték a pénzt. tudtam, érdekükben nagy maherek! de is velük , és nem alszom.   naiv-csacsi de jó vólt, legalább pénzt kaptunk hamarosan és   valami mégis felhasználtam. A földeket ki adtam 3 évre 36 korona évi bérért. Az eladása nem sürgős. roppant emelkedik a föld ára, bár csak a ház ilyen nyugodt lehetnék. Nem jön eszembe pedig tudom hogy még valamit akartam.  

  Ha van, és el nem felejtitek kérlek, nagyon

kérlek

[bizonytalan olvasat]

beneteket abból a kis fényképből ahol

Zsigáéból

Móricz Zsigmond

  ahol a két karján a tartja.   elloptam egyet hogy be tegyem levelembe   amerikába. ezt adnám vissza. Igen, a butorra vonatkozva: Én csináltattam ugyan ilyen asztalt mint a régi asztalunk azon szándékal hogy e

[törölt]

« z »

lesz nektek de anyival jobb hogy a lábai le srófolhatók lesznek, könnyebb a illetve nincs ki téve a ki törésnek

[törölt]

« de »

és ez marad   neki könyebb sőt egészen könnyű a költözködés-pakolás. De ha te jobban ragaszkodsz ehez (és akörülmények is változtak) hát ezt pakoljuk. De a mi legyen, lerend vagy   maradjon az. A butort legjobb esetben Szerdán adjuk fel – de még tán jobb lenne esküvő után   fel adja (de azért rögtön felelj erre mégis a melyiket választod arra tétetem karikákat. az asztal pakolást leg végére hagyom. Az ágyakat mégis itt hagyom nem olyan sok mintmenyibe kerűlne ott a javítattása és ez jó mester ember.  

  Ölel csokol szerető  

  igaz, egy lapon meg írtam amikor fel adtam a holmit. reménylem a lapot legalábis megkaptátok a többit is? ha igen, szedjétek ki de lassan  

  az almákat kiváncsi vagyok rá hogy értek oda talán jól volt abban a sok szalmában (az nekünk ott el kell) de már ott törődött vólt némelyik pedig az szedett alma A   holmiját csak gondolom hogy megkaptad.  

 

késlekedek

[bizonytalan olvasat]