Szerényi Sándor, Spisszák Katalin – Móricz Zsigmond (1912-05-18)

 

Levél


facsimile
facsimile
 
Antunovac
Antunovac
1912 május 18 án  
  Kedves
Zsiga
Móricz Zsigmond
rokonunk!  
  Tegnap kaptunk egy képeslapot
Janka
Holics Janka
feleségedtől , ha tudtuk volna, hogy
Janka
Holics Janka
nincs otthon és kurán van bizony bizony nem alkalmatlankodunk nektek,
*
Lásd
Szerényi Sándor
Szerényi Sándor
és
Spisszák Katalin
Spisszák Katalin
Móricz Zsigmondnak
Móricz Zsigmond
írott 1912. május 11-i levelét.
de ki van
a
[beszúrás]
kis otthon, vagy ők is
Pozsonyban
Pozsony
vannak a
mamájukkal
Holics Janka
? Mi azt hiszük hogy talán
Terka
Szklenár Teréz
mama van velök nálad s ez viseli gondjukat, nem tehetné-e ő meg hogy megnézné az ezüstöt bepakoltatná
Klein
Klein Mózes
urral elküldetné nekünk és kifizetné, azt hiszem a 477
kor.
[szerkesztői feloldás] koronát
csak felvetted a postán. Mi szívesen várunk mire
Janka
Holics Janka
haza jön, de Pünkösdre szeretnénk ha már itt volna, mert vendégeink lesznek. Ha valami módot tudnál még is jó volna ha elküldetnéd nekünk. Én azt hiszem, legjobb lesz ha
Klein
Klein Mózes
úr hozzád viszi az ezüst neműt és te meg nézed bepakolja feladatja a postán és te kifizeted neki, különben megírom neki vigye hozzád bemutattni, kérlek segíts a dolgon hogy a jövő héten megkaphassuk, nekünk ezért felmenni
Bpestre
Budapest
nincs időnk és a költség is tetemes, más végezni valónk nincs ott, s igy jóval drágább volna az evőeszköz. –  
  Tudom hogy neked nehezedre esik és nem szeretsz az ilyesmibe avatkozni, de hát valami kivezető utat csak találsz, valakit talán megbízhatnál vagy mi.  
  Itt a Pünkösd, úgy is ígérted már tavaly is hogy lesz szerencsénk hozzánk, látogas meg hát bennünket, a feleségem nagyon óhajt már benneteket ismerni.  
  Ha oda hozza vagy viteti a
Klein
Klein Mózes
úr, hát csak tekintsd meg és küldesd meg nekünk.  
  Most csókoltatunk benneteket s vagyunk  
  szerető rokonaitok  
 
Sándor
Szerényi Sándor
[aláírás] Szerényi Sándor
és
Katalin
Spisszák Katalin
[aláírás] Szerényi Sándor
.