Szerényi Sándor, Spisszák Katalin – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1912-05-11)

 

Levél


facsimile
 
Antunovác
Antunovac
1912 május hó 11 én  
  Kedves !  
  Mai póstával feladtam czímetekre 477 koronát, légy szives kedves
Janka
Holics Janka
szives ajánlatod szerint elmenni
Klein
Klein Mózes
ezüstgyároshoz és az ezüstnemüt kifizetni és megbirálás után nekünk megküldetni. A számlát csatoltan küldöm, a mely szerint:  
  1. Az ezüstnek 13 probásnak kell lenni a súlynak pedig 3.067 gramnak.  
  2. A czukorfogó 55 gr. a compotmerőnek belül aranyozotnak.  
  3. A
Kati
Spisszák Katalin
néninek monogramjával ellátva  
  4. A
Margitka
Szerényi Margit
számára is rendeltem monogramjával 3 párt casettában súlya 433 gr.  
  5. Ezen tárgyak ára 473
kor.
[szerkesztői feloldás] korona
22 fillér, hozzá értve csomagolást és ládát  
  6. A 3
K.
[szerkesztői feloldás] Korona
78
fil.
[szerkesztői feloldás] fillért
küldöm egy mosó edény, kefe és lapátka árában, ezt nekem
Klein
Klein Mózes
beszerezni igérte. Végre  
  7.) Egy darab szarvasbört is igért, a tisztogatáshoz.  
  Mi közülünk senki ezért nem mehet
Bpestre
Budapest
, de te azt jobban érted mint mi magunk, légy szíves és küldesd el számunkra postán.  
  Hogy és mint vagytok?! Mi csak öregszünk s élünk. Nektek sok örömötök lehet a fejlödö kis . Mikor szerencséltettek látogatástokkal? Az igéretet birjuk, de a kivitel rajtatok áll. Mivel most új év óta a pesti Hirlapot[PIM] olvassuk,
Zsigától
Móricz Zsigmond
több tárczát
*
A Pesti Hírlapban[PIM] az 1912-ben év elejétől a levél keletkezéséig
Móricz Zsigmondtól
Móricz Zsigmond
az alábbi művek jelentek meg Inter Pocula, A cigány malaca, A koszorú. Lásd: Móricz Zsigmond, "Inter Pocula", Pesti Hírlap, 1912. ápr. 12., 1–3.; Móricz Zsigmond, "A cigány malaca", Pesti Hírlap, 1912. ápr. 20., 1–2.; Móricz Zsigmond, "A koszorú", Pesti Hírlap, 1912. ápr. 30., 1–3.
olvasunk.  
  Mindnyájatokat a szülökkel együtt üdvözlünk és csókoltatunk  
  s maradunk hálás és szeretö rokonaitok  
 
Sándor
Szerényi Sándor
[aláírás] Szerényi Sándor
és
Katalin
Spisszák Katalin
[aláírás] Szerényi Sándor
.  
  A szerzett fáradságot bocsásd meg s előre is köszönjük, majd csak megháláljuk valami módon. – A számlát kérjük vissza. –