Holics Janka – Móricz Zsigmond (1910-04-26 és 1910-04-27 között)

 

Boríték


facsimile
  Nagyságos  
 
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
úrnak  
 
Petrenka Pál
Petrenka Pál
közjegyző úrnál  
 
Barsendréd
Barsendréd
 
 
u. p.
[szerkesztői feloldás] utolsó posta
Alsóvárad
Alsóvárad
 
 
 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
  Édes drága
Muczám
Móricz Zsigmond
,  
  most jöttem haza a Márton utcából, a karom majd leszakad már. Akárhova mozdulok itthon is, meg másfelé is, a kis
koloncz
Móricz Virág
mindig a karomon van. De legalább gyönyörű kis jószág és olyan puha, bájos, kedves! Maga is ismeri. Tetszik magának is? –  
  Itt semmi ujság, csak Teréz írt. Sarlachban fekszik a 2 gyermeke, de azt mondta az orvos, hogy tán kibírják. Most írtam neki, hogy vigyázzon, ide ne hozza el azt a rettenetes ragályt.  
  Maga is írhat esetleg neki egy lapon. A címe:
Peller György
Peller György
*
Peller György
Peller György
pilisvörösvári
Pilisvörösvár
születésű korcsmáros. Forrás: Borászati Lapok 69, 43. sz., (1937): 352.
Pilisvörösvár
Pilisvörösvár
.  
 
Mama
Szklenár Teréz
máma mosott egész nap; én csak délután mentem oda, délben lent voltunk a kertben a
babámmal
Móricz Virág
, már nincs semmi baja, hála Istennek.  
  Tegnap voltam
Románéknál
Román Vilmos
*
Román Vilmos
Román Vilmos
(1873–?) kereskedő,
Elek Janka
Elek Janka
férje. Gyermekeik:
Román György
Román György
,
Román Ágnes
Román Ágnes
. Forrás: Magyarország, 1938. febr. 4., 5.
de
Rné
Elek Janka
nem volt otthon, hát átmentem egy fél órára
Elekékhez
Elek Artúr
.
*
Román Vilmos
Román Vilmos
felesége,
Elek Janka
Elek Janka
,
Elek Artúr
Elek Artúr
testvére .
Szívesen láttak. –  
 
Pali
Holics Pál
itt aludt, ma is ide jön. Mi jól vagyunk, hát maguk? No hát maga akkor remekül érkezett oda,
épen
[szerkesztői feloldás] éppen
a
Polónyi
Polonyi Géza
programmbeszédére! De ugy-e jó volt esernyővel menni? Vagy a bot jobban elkellne? Persze maga ezt a viccet nem érti, én magam is csak a felét. T. i. az első felét.  
  Hát
nagymama
Szklenár Jozefin
mit csinál? Hogy érzi magát? Itt azt beszélik, hogy csak egy napra ment. Bizony ő csak maradjon ha ott van, egész héten ott.
Anna
Tomasovszky Anna
bizonyosan megvárja.  
  Csütörtökön tán eljönnek a
Román gyerekek
Román György és LOK:00197
*
Román György
Román György
(1903–1981) író, festőművész. Forrás: Kenyeres Ágnes, főszerk., Magyar Életrajzi Lexikon, 4 köt. (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1967–1994), 2:761.
az
anyjukkal
Elek Janka
.
Haraszthyné
Szederkényi Anna
, ne gondolja, hogy járt légyen itt! –  
  Hanem a Nyugat[PIM] szolgája, az igen.  
  Meg a fényképeket is feladtam, és mindre csak 10 krajczáros bélyeg kellett.  
  De a Józsi bá 2 levelét elsikkasztotta és
a kép
[beszúrás]
azért itt maradt, várja magát.  
  Lehet, hogy valakinek odapakkolta ráadásba. Legalább tovább tart majd a
két
[beszúrás]
levélolvasás, gyorsabban mulik az ideje
[törölt]
«
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[beszúrás]
.  
  Vajjon melyikbe tette bele? Vagy talán a saját papírjai közé?  
  Ugy-e milyen ékes stílusban írok? 1. Szóképek és alakzatokban, de különösen 2. alakzatok, mert a sok kérdés, az 3. alakzat. Vagy talán összetévesztem?  
  És nézze, az "alakzat" hogy lefogyott! Az első sorban még 5 tagú szó, a 3-ikban már csak 3.
*
Holics Janka
Holics Janka
az "alakzatokban", az "alakzatok" és az "alakzat" szavakat a levél sorai szerint számozta be, szótagszámuk csökkenése szerint.
 
  Úgy-e maga is szeretne úgy tenni egy kicsit, t. i. mint ez az alakzat tette. (Két pont.) Nem tudom, hova kell.)  
  Nincs más írni valóm, megyek hát aludni, meg aztán már így is 9 kilencz óra! És pedig éhes vagyok, de nincs mit enni.  
  Keresek valamit. – Nem voltam kocsikázni, nem is megyek. –  
  Aztán becsülje meg magát és írjon hosszabb levelet, inkább megfizetem.  
  Úgy-e nem fáj a fejinkója?  
  Csókolom
Pali
Petrenka Pál
bát,
nagymamát
Szklenár Jozefin
és magát is édes drágám a babukámmal és a maga kis
lányával
Móricz Virág
együtt s
[törölt]
« szeret »
maradok
[javítás]
 
  szerető  
  hitvese  
  sz.
Holics Janka
Holics Janka
[aláírás] Holics Janka
 
 
Bp
Budapest
. 1910 ápr. 26.  
  A legfontosabbról megfeledkeztem: 3 kilo vagy 3 1/2
k.
[szerkesztői feloldás] kiló
vajra volna szükségem. Ha
nagymama
Szklenár Jozefin
előbb jönne, ő hozza el legalább a felét.  
  Pá, ezt reggel írom. A
baba
Móricz Virág
alszik, én is elkészültem a reggeli dologgal. Maga mit csinál
édes
Móricz Zsigmond
? –  
  Csókolja
Jankája
Holics Janka
[aláírás] Holics Janka
.  
  A vaj friss legyen!!!!!