Holics Jenő – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1906-04-20)

  , 1906. ápr. 20-án.  

  Kedves   és   Sógorom!  

  Sohse hittem volna, hogy remek levelemre nem fogtok válaszolni, vagy hogy a válasszal ily hosszu ideig késsetek. Vagy egyáltalában nem érdemes arra válaszolni? Az meglehet! No de beszéljünk komolyan! Először is: Nagyon felszállna az ázsiója   előttem, ha egy jó angol borotvával meglepni merészkednék! Másodszor: Igen komoly és még fontosabb dologhoz, illetőleg ügyhöz kérem szives és ügybuzgó közbenjárástokat illetőleg segitségteket; t. i. Hogy a dolgot kissé körülirjam: (mindamellett röviden mondom el) Meglehetős nagymérvü beruházkodást voltam kénytelen eszközölni, mihelyt ideérkeztem. Egyes házi dolgokat kellett beszereznem, mint pl. lavoirt, lámpát, tükröt, éjjelit és számos efféle dolgot, ami azomban mind semmi sem volna, hanem e héten fekete ruhát varrattam, természetesen kényszerüségből. Hiszen tudjátok, hogy legkevésbbé sem szeretem, de már hallottam innen-onnan, hogy rólam beszéltek az első visit irányában, szóval visitelni kell; no és ezt hétköznapi ruhában nem lehet elvégezni, különösen itt . Szóval nem sokat cifrázom, hiszen értitek a helyzetemet; azt akarom kihozni, hogy   nénitől szeretnék 100 koronát kölcsön kérni, de még jobban kapni, hogy mindjárt pályafutásom elején el ne hireszteljenek az adósságaimról. Mert bizony beletelnék egypár hónap, mig tisztába jönnék, igy meg   néninek minden fizetéskor megküldöm a megfelelő részletet pl. 10, vagy 15 koronát, mikor hogy telik (de legalább 10 koronát havonta) meg itt tisztába jövök az üggyel. Ne gondoljátok azonban, hogy ez csupán igéret! Becsületszavammal kötelezem magam az Összegnek havonkénti – (legalább 10 koronás) részletekben való visszafizetésére. Mondjátok meg kérlek   néninek, kérjétek meg nevemben s irjátok meg nekem, hogy kérjem-e őt én is külön?  

  Most pedig, mivelhogy dudálnak, vége a sichtának, végzek e levéllel, megjegyezvén, hogy ne csodálkozzatok rajt, hogy igy összevissza vannak hányva az oldalak! Valahogy megcsuszott a kezem mikor a papirt betettem a gépbe, de az oldalakat megszámoztam könnyebb kezelhetés végett!  

  No hát szervusztok! Választokat várva, vagyok szerető öcsétek  

  …