Holics Janka – Móricz Zsigmond (1905-07-28)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
  Tekintetes  
 
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
,  
  úr úrnak  
 
Budapest
Budapest
 
 
Vashegy
Szirk
, 1905. jul. 28.  
  Édes
muczókám
Móricz Zsigmond
,
lelkem
Móricz Zsigmond
,  
  csókolom sokszor, – mit csinál? hogy van?  
  Édes, a poloska hír elrémített. Minden éjszakára rakja le édes a szoba közepére, hogy falat, butort ne érjen a matraczokat és úgy próbáljon aludni. A szennyes lepedőt terítse le a földre, arra tegye a matraczot és úgy az ágyat. Jaj, ha a matracban van már, akkor végünk van. Meleg van ott, édes?  
  Itt e tekintetben irigylésre méltóan nyaralok, de dolog van elég. még semmit és senkit nem láttam, nem is igen érdekel semmi.  
  Hiába vagyok itthon édes nem ez már az én otthonom! –  
  –. –  
  Itt megszakított 4 jókedvű lány,
Jolán
Galló Jolán
rontott be a
Mánczos lányokkal
LOK:00151 és Mánczos Irén
, esti pár perczes vizitre, majd
Miklós
Móricz Miklós
beszélhet erről, ha magát érdekli.  
  A tornatérre invitáltak, de – de nem érdekel már engem a tornatér! –  
  Máskülönben jól vagyunk, én egészségesen, csak
mama
Szklenár Teréz
jönne már haza!  
 
Pistáról
Móricz István
még nem beszéltünk, de én nem hívom többé, mert én nem biztosíthatom arról, hogy jól fogja magát érezni. Én nagyon szeretném, és azt hiszem, ő is jobban lenne itt. Persze édes,
apáék
Holics Zsigmond
számítanak arra, hogy ha jön, úgy lesz, mint most van ott. És akkor meg
épen
[szerkesztői feloldás] éppen
azt hiszem, hogy jól érezné magát, ha kölcsönös lenne a segítség.
[törölt]
«
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Tudja maga édes, hogy szoktam én hívni vagy tartóztatni valakit, vagy pláne rábeszélni valakit valamire. Maga is úgy ismeri az itteni állapotokat, mint én – és mondom, hogy ha jön szívesen látják, – ha tehát
Pistának
Móricz István
szüksége van rá és ott nem marad, cserélje ki a lakását. De akkor addig jöjjön, míg én is itt vagyok, legalább nekem is lesz szórakoztatóm.  
  Hogy
Miklós
Móricz Miklós
magához jött, azt maga is látni fogja. Ma is az ajtóra húzodzkodott, nyujtó helyett.
Pistának
Móricz István
is használna ez a levegő, az bizonyos. Még 2 hónapig itt lehet.  
  Jaj, ha maga itt lenne édes, akkor igen jól érezném magamat, pedig itt igen jól lehetne dolgoznia. Abban a hőségben nem tudom, hogy van, lelkem.  
  Képzelje édes,
Gizi
Galló Gizella
aug.-ban várja…  
  Irjon édes, magáról, hogy van.  
  Édes, mondja meg
Zs
Szklenár Johanna Emília
. néninek, hogy barack lekvárt ne sokat csináljon, mert úgy látszik, kapok még málnát, – de azért ha lesz egy kis barack lekvár, jó lesz. –  
  Majd beszél
Miklós
Móricz Miklós
mindenről, nekem nincs most írnivalóm. Szeretnék vele lenni, édes, és nem lehetek, ez a bajom csak egyedül.  
  Pá, lelkem, kedvesem, dolgozik? A tragikum kész? Hát a másik? Isten áldja meg édes, csókolja a maga szerető
Jankája
Holics Janka
[aláírás] Holics Janka
.  
  A levelét megkaptam, összesen kettőt. Mindennap jó lenne 2, de azért ne töltse evvel az idejét édes, csak a pihenő idejét. Hát a
szerk.-ben
[szerkesztői feloldás] szerkesztőségben
hogy fogadták? Pá! Még mindig csókolom, ujra csókolom. A kaktusz mit csinál?  
  Mindnyájokat csókolom. Irja meg, hogy intéződik el az
apa
Móricz Bálint
ügye! Csók!
Janka
Holics Janka
[aláírás] Holics Janka
.  
 
 
Utólagos rájegyzés a levélen:  
  1905 júl 28