Sipos József – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1905-06-16)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
  Kedves Öcsém
Zsiga
Móricz Zsigmond
!  
  Engem többet be nem csapsz; nem ülök fel semminemű látogatási igéretnek, mint felültem már 2-3-szor. Ajtóm és szívem mindenkor nyitva áll előtted, de a terminusaidra
*
Határidő (latin).
nem adok semmit. De mégis; úgy látom, hogy e mostani leveled
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Sipos Józsefnek
Sipos József
szóló levelét nem ismerjük.
kellőképen
[szerkesztői feloldás] kellőképpen
ellen- lett jegyezve, s így az abban kitűzött határidő is legfelsőbb jóváhagyással találkozott. Ehez az egyhez tehát még bízom.
*
Szklenár Teréz
Szklenár Teréz
1905. július 17-i levelét már
Sipos Józsefhez
Sipos József
címzi
Milotára
Milota
, vagyis a látogatás megvalósult.
 
  (Kedves
Hugomasszony
Holics Janka
! Úgy észlelem, hogy kegyed bír annyi erélylyel, miszerint július elsején megfogja ennek a jó urnak a fülét
Pesten
Budapest
és csak
Milotán
Milota
eressze el, illetve adja át az én kezembe. A többit majd elvégzem én). Családos embernek nem is illik a nyarat a tölteni,
Milota
Milota
pedig olcsóbb nyaralóhely mint
Törökbálint
Törökbálint
, sőt mint
Ostende
Oostende
is.  
  Én holnapután indulok kanonika vizitáczióra, s ez utban majd, szedek annyi bölcseséget, hogy a
Tek.
[szerkesztői feloldás] Tekintetes
N s
[szerkesztői feloldás] Nagyságos
vármegyén tervezett dolgodat
*
Feltehetően
Móricz
Móricz Zsigmond
népdalgyűjtő útjáról van szó. Vö.
Holics Jenő
Holics Jenő
Holics Jankának
Holics Janka
1905. febr. 18-án írt levelével:
nyélbe üssük. Annyit már most is tudok, hogy az alispánunk
Nagy László
Nagy László
művelt, literátus ember; de neked inkább ajánlom figyelmedbe a megye tulajdonképpeni kormányzóját,
Nagy Sándor
Nagy Sándor
főjegyzőt
Nagy-Károlyban
Nagykároly
, aki lelkes pártolója a művészetnek és iroda-lomnak. – Megyegyűlés talán jul. 10-én lesz, de ez még nem bizonyos.  
  Mi az ünnepet igen jól töltöttük az itt ünneplő
Berti
Sipos Bertalan
*
Sipos József
Sipos József
bátyja.
bátyám társaságában, aki tegnap utazott haza. Egyebekről most azért sem írok semmit, majd lássatok és halljatok mindeneket sajátszeműleg és fülüleg.  
  A viszontlátásig üdvözöl  
 
Milota
Milota
1905. jun. 16.  
 
Sipos József
Sipos József
[aláírás] Sipos József
 
 
a
feleségét
Holics Janka
csókolom és várom
[kézváltás] Szeles Erzsébet
 
 
Böske
Szeles Erzsébet
[aláírás] Szeles Erzsébet
néni
[kézváltás] Szeles Erzsébet