Holics Pál – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1905-01-28)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
  Kedves
Jenuskám
Holics Janka
!  
  Igazán csoda, hogy végre már hozzá ülhetek ehhez a levélhez. Sokszor akartam már neked írni, de csak
most
[beszúrás]
konferencia után van már egy kis időm.  
  Sok a tanulni valóm, most csak éppen annyi időm van, hogy ezt a levelet megírhatom. Most lesz a gyorsírási vizsga 4. órától.  
  Hát hogy érzed magad kedves
Jenuskám
Holics Janka
, új otthonodban?
*
Utalás
Zsigának Móricz
Móricz Zsigmond
és
Holics Janka
Holics Janka
1905. január 5-én kötött házasságára. Forrás: "Házasság", Magyar Nemzet, 1905. jan. 6., 8.
Sokat gondolsz e haza? Vagy talán már megszoktál? Én sokat gondolok rád. (Bizonyára sokat csuklasz.) És ilyenkor, nem tudom miért, de önkénytelenűl is mint egy kis szakácsnét képzellek magam elé.  
  Eddig írtam a mult Szombaton, több időm nem volt, mert a gyorsírási vizsgára kellett készülnöm. Most kaptam meg a te lapodat.  
  Ami engem illet, nagyon lehangolt a
mama
Szklenár Teréz
levele, melyet tegnap kaptam.
Mama
Szklenár Teréz
nagyon megszidott, hogy 1 elégségesem lesz. Te tudhatod legjobban, kedves
Jenuskám
Holics Janka
, hogy lehetséges e 4 hónap alatt 3 elégséges után egyszerre jeles(!?) rendű
nek
[beszúrás]
lenni.  
  Hisz mióta otthonról eljöttem csakugyan nem pihentem. Számtanból a multkor 1-re feleltem. Megdicsért Timkó. Ugyhiszem jó is leszek. Görögből is jól feleltem, de hogy dolgozatot nem tudok csinálni arról én nem tehetek. És ezért, hogy 2 elégségest kiköszörültem éppen névnapomra kapok egy szép gratuláló levelet. No de hadjuk!  
  Egy elégségesem, három jóm és négy jelesem lesz körülbelül. Az év végére még kivihetem, mint megigértem, 2 jó ra s a többi jeles.  
  Nem tudom, hogy miért kaptam azt a szidást. Talán azért, mert 5
K-át
[szerkesztői feloldás] Koronát
kértem otthonról, hogy a nénít és az önképzőkört kifizethessem.  
  No de én ugyancsak eltértem a tervezett levelemtől. Ne haragudj, hogy íly pathossal irok.  
  Hogy van
Miklós
Móricz Miklós
 
  Egészen más hangon akartam neked írni, kedves
Jenuskám
Holics Janka
, de nem tudtam.  
  Még csak
Zsigától
Móricz Zsigmond
akarok valamit kérni.  
  Csókol:  
 
Pali
Holics Pál
[aláírás] Holics Pál
.  
 
Zsigának
Móricz Zsigmond
.  
  Continuatio.  
  Kedves
Sógor
Móricz Zsigmond
!  
  Megirtam már amit tudtam
Jankának
Holics Janka
, de tudom, hogy amit neki irok azt neked is irom.  
  De ez
Jankát
Holics Janka
nem érdekli. És mít is írhatnék én
csupán
[beszúrás]
neked mást mint egy kérést. Gondolhatod hogy mit kérhetnék én tőled. Egy nagyon fontos dolgozatunk lesz most. A tanár úr nagyon buzditott, hogy erről a tárgyról gyönyörű dolgozatot írhatunk. Ki akarom mutatni evvel a fogam fehérjét. De nem bízok magamban eléggé, téged kérlek tehát, kedves
sógor
Móricz Zsigmond
, hogy segits célomat elérni. Teljesen szabad lehet dolgoznunk. A dolgozat tárgya: "El kell gondolni, hogy
Rákóci Ferenc
Rákóczi Ferenc
hamvai diszes menetben már útban vannak haza felé. Az egész magyar tanuló ifjúság elmegy a hamvak elé. A két menet
Belgrád
Belgrád
, a régi alatt találkozik. A hamvakat egy két percre leteszik azon a helyen ahol
Hunyadi
Hunyadi János
és
Kapisztrán
Kapisztrán János
a törököt megverték.  
  Itt kell egy negyedórás beszédet mondani az egész magyar ifjúság nevében".  
  Ez tehát az a mire kérlek, kedves
sógor
Móricz Zsigmond
. Meglehetős hosszú dolgozat úgye "egy negyedórás". Hát bizony nem tudom, hogy mikorára lennék én vele készen.  
  Még egyszer nagyon szépen kérlek, légy szíves ezt nekem kidolgozni, egészen szabadon.  
  Február 15-ére kérlek hogy ha lehet, mert 20-ára már be kell adnunk.  
  Előre is köszönöm.  
  Nagymamáéknak kezeit csókolja, titeket pedig mindnyájatokkal csókollak.  
 
Pali
Holics Pál
[aláírás] Holics Pál
.  
  u.i. A cipőm miatt még ne aggódjatok ki birja ez még egy-két hétig.  
 
Miklósról
Móricz Miklós
mindenesetre írjatok.  
 
 
Móricz Zsigmond utólagos rájegyzése a levélen:  
  1905 jan 28