Móricz Zsigmond – Holics Janka (1904-10-12)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
 
Bpest
Budapest
. 1904. okt. 12.  
  Édes jó
Jankám
Holics Janka
!  
  Végtelen nagy aggodalomban vagyunk. Mint mondtam neked édes valamikor,
édes anyámnak
Pallagi Erzsébet
szivbaja van, a mi néha görcsökben tör ki nála. A mult héten valamelyik nap, ugy tudom még kedden rájött s ö nagy beteg lett. Azt hitte vége. De lassan elszünt a baj, hanem beteg maradt utána. Még ma is fekszik. Itt van mellettem az ágyon s mozdulatlanul fekszik. Az az egyetlen baj ma, talán, hogy igen gyenge. Annyira, hogy suttogni is alig bir. Felülni is alig tud. Szörnyü fáradt, kimerült, erötlen. Orvosságot szed.  
  Azóta hogy beteg, a gyerekek végeznek minden házi munkát. Szerencsére
Pista
Móricz István
itthon van s
Idával
Móricz Ida
, a ki valóságos gazdasszony, mindent a legszebb rendben elvégeznek. Ma
Zs
Szklenár Johanna Emília
. néni és
Nagymama
Szklenár Jozefin
is segítettek valamit.  
  Az
édes anyám
Pallagi Erzsébet
betegségét nem merem komolyan, azaz meghatottan venni, mert az teljesen tönkre tenne. Óh Istenem…  
  Csak már te itt volnál édes, hogy most segítenél rajtunk, rajta. Senki sincs mellette, a ki csak a vánkosát is meg tudná igazitani. Mi egész tehetetlenül állunk körülötte.  
 
Édes nagyanyámat
Nyilas Katalin
nem hivhatjuk el mert ö igen gyönge öreg asszony, ha tudná hogy beteg
édes anyám
Pallagi Erzsébet
, már itt volna, az igaz. De
édes anyám
Pallagi Erzsébet
nem engedi megirni, őt kimélve. – Most, ezt a levelet félbe szakitva irtam neki. –  
  Édes drágám, nem tudok egyébröl irni.  
  Tudod hogy mim nekem
édes anyám
Pallagi Erzsébet
. Gondolhatod, hogy milyen lelkiállapotban vagyok.  
  De azért ne rémülj meg, itt egész nyugodt a hangulat,
édes anyám
Pallagi Erzsébet
folyton derült és igy mindenki az. Ezért lehetett, hogy tegnap is, ma is dolgozom.  
  A mi ügyünkhöz pedig már legalább harminczan gratuláltak.
*
Holics Janka
Holics Janka
és
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
1904. október 9-én jelentették be hivatalosan eljegyzésüket. Forrás: "Móricz Zsigmond eljegyzéséről Holics Jankával". Az Ujság, 1904. okt. 9., 10.
 
  Nem irok most többet.  
  Csak édes ne ijedj meg azért hogy én ilyen leplezetleül irtam meg mindent.  
  Azt hiszem nincs komoly baja
édes anyámnak
Pallagi Erzsébet
, csak szokás szerint, vagy inkább jobban, mint szokott, nagyon elgyöngült a rohamok után.  
  Csókollak számtalanszor sirig szerető  
 
Zsigád
Móricz Zsigmond
[aláírás] Móricz Zsigmond