A datálás indoklása: A
képeslap, szövegének tartalma alapján, kapcsolatba hozható
azzal a levéllel, melyet
1903. április 16-án küldött
Mindkettőben az a szándék
fejezőik ki, hogy betegségéből már másnap fel szeretne
kelni. Feltételezhető, hogy
a képeslapot 1903. április 16. után, vagy 16.
körül írta.