Móricz Zsigmond – Holics Janka (1903-04-16)

Holics Janka

!

Fekszem, – de nem nyögdécselek, – csak legfeljebb ugy mint a párja után vágyó galamb.

Hogy a nagy erős fogadkozásnak ez a vége. Ez az alattomos influenza ünnep másodnapján, mikor legvígabb voltam, a népligetben hálóba kerített. Hiába, nekem akkor nem volt sem okom, sem jogom a nagy vígságra, – betegem volt itthon. De mikor Maga mellett voltam!

S megérdemeltem, hogy megfosszon a mai nap örömeitől, mert akkor este aztán oly jellemezhetetlenül produkáltam extravagáns

*

Itt: szertelen, hóbortos (latin).

agyrémlátó énemet.

Ugye elfelejtette már?

Felejtse el édes és én igérem hogy megjobbultan kelek föl a most átélt lázból.

Megint volt lázam! És azt álmodtam, hogy Maga itt van s azt kérdi s a homlokomra tett a kezét:

– Jobban van már?

– Igen! Mondom rá nagy örömmel, hangosan.

Édes anyám

Pallagi Erzsébet

meghallotta, odajött s azt kérdi

– Jobban vagy már?

¬ Tessék? felelek.

Hogy Maga nem jöhetne ki, ha… (kezdem tisztelni nőemancipátiót!) Tegnap láttam volt

Boriskát

Fükő Borbála

, s ő mondott valamit a maguk tegnapelőtti kirándulási kisérletükröl! Éljen a nemes szándék. Én tán

ép

[szerkesztői feloldás] épp

abban a perczben delirizáltam magával.

Külömben semmi komoly bajom, egy pillanatra való iczi-piczi aggodalomra való sincs magának. Ugye nem is aggódik? Holnap, ha csak lehet (ha

t. i.

[szerkesztői feloldás] tudniillik

valami közbe nem jön, hogy tovább is itt kelljen feküdnöm.) –

Budáról

Budapest

jövet bátor leszek tisztelegni, ha megengedi. Engedje meg

édes édes édes

[titkosírás] Móricz Zsigmond

hogy személyesen átadhassam bocsánatkérő – kézcsókjaimat

Zsiga

Móricz Zsigmond

.

[aláírás] Móricz Zsigmond

Kispest

1903. ^IV/_16.

Ez a haszontalan rongy kölyök. E levél vigyori képü átadója. Kinek ezt a két sort fel is olvashatja, – már vissza vitte az Esztike kisasszony professzorát.

*

Lásd: Pálffy Albert, Esztike kisasszony professzora, 2 köt. (Budapest: Franklin Társulat, 1884).

Móricz

Móricz Zsigmond

szerzői könyvtárában a kötet későbbi, második kiadása ( Pálffy Albert, Esztike kisasszony professzora, bev., szerk. Mikszáth Kálmán, Magyar Regényírók 35 (Budapest: Franklin Társulat, 1904).) található meg.

Most vallotta be, s ezzel romba döntötte pompás okomat, mi czimen küldjem be Magához. De hiába neki menni kell föltétlenül, mert én becsületembe vágó dolognak tartom, hogy Maga a

Tennyson

Tennyson, Alfred

Király-Idillek-jét

*

Móricz Zsigmond

Holics Jankának

Holics Janka

mellékletként küldte el a kötetet. Lásd: Alfred Tennyson, Király-idyllek, ford. Szász Károly, Olcsó Könyvtár 13 (Budapest: Franklin Társulat, 1876)..

Móricz Zsigmond

szerzői könyvtárában a kötet későbbi kiadása (Alfred Tennyson, Király-idyllek, ford. Szász Károly, Olcsó Könyvtár 28 (Budapest: Franklin Társulat, 1905).) a PIM Könyvtárában található, A 23.707. jelzet alatt.

még ma kezébe kapja!

Mellesleg megjegyzem, hogy ez a könyv gyönyörüség, s engem igen boldoggá tenne, ha ez magának tetszenék. Oly finom, szüzies, bájos, (a bevezetést kivéve,) hogy nem tudok képzelni szebb könyvet, mint ezt a mit Magának adhassak. Még csak anyit, hogy beköttethessem.