Móricz Zsigmond – Szilágyi Julianna (1901-04-12)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
 
Bpest
Budapest
. 1901. ápr. 12.  
  Édes
néném
Szilágyi Julianna
!  
  Már csak
kijedhezhez
[szerkesztői feloldás] kijedhez
fordulok, ha ez segitene valamelyest a bajomon, mer látom, hogy édes
bátyámat
Pallagi Gyula
híjában rékvirálom
*
Keresem (latin).
meg. De ósztán az is eszembe jutott, hogy a hol asszony van a háznál, ott az asszonynak kell kezet csókolni, nem az urának, ha jó ebédet akar kapni az ember. Már pedétiglen, én hogy azért epekednék mostanában, hogy aprilis 27-én be kellvén rukkolni
Miskolcz
Miskolc
városába, haj ott is a kaszárnyába,
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
egyetemi tanulmányaira hivatkozva el szerette volna halasztani a kötelező katonai szolgálatát, ennek érdekében önkéntességi kérvényt nyújtott be a katonai hatósághoz. A kérvény elbírálásáról nincs információ. Bár jelen levél szerint április 27-én
Miskolcon
Miskolc
meg kellett volna kezdenie a szolgálatot, leveleit továbbra is Nádor utcai címére kapta.
ugy intézném sorát a dolognak, hogy ha terhekre nem volna édes
ángyikámnak
Szilágyi Julianna
, arra felé is elnéznék vaj
[törölt]
« ' »
egy napra, elmondani a köszöntő rigmust, és megmutatni ezt az én 162 cm. magas dali mivoltomat, melyet most még 162 mm.
mm = nem métermáz
[törölt]
« a »
sa.
[beszúrás]
[beszúrás]
hosszu diszes hajkorona ékesit.  
  Édes
néném
Szilágyi Julianna
! az én szerelmetes szivemnek egy-másfél hónap óta több szép
[törölt]
« k »
g
[beszúrás]
ondolatja nem vala, csak ha kiedre esék vala tekintete.  
  Abban reménykedem azért, hogy azt a kis lila, vizi liliom szinü könyvecskét, a kit az én édes
nénémre
Szilágyi Julianna
való szüntelen való gyönyörüséges gondolkodásom után irtam vala genge versezettel tele,
*
Szilágyi Julianna
Szilágyi Julianna
és
Pallagi Gyula
Pallagi Gyula
esküvője alkalmából írt elbeszélő költeményről van szó, címe Ágó s Theudelinda="/text/Ágó s Theudelinda"/>.
nem aprehendálja meg én nékem, mert hiszen megesmerem bár, hogy gengén ad kifejezést az én szüvem tomboló jókedvének, de mégis csak azt akarja az mondani, hogy:  
  – Adja az Ur Isten ő szent Felsége hogy e mi földi életünkben, ha bajok érik is, ha szomoruság és rosz óra megkeseritik is az én édes
ángyomat
Szilágyi Julianna
és az én édes
bátyámat
Pallagi Gyula
, – ne legyenek kevesek a pillanatok, mikor tiszta szivvel kaczagnak, – mert hisz szép is az élet.  
  Csókolom , – sirig szerető
Zsiga
Móricz Zsigmond
[aláírás] Móricz Zsigmond
.  
 
 
Móricz Zsigmond utólagos rájegyzése a levélen:  
1901 ápr 12.