Szklenár Teréz – Móricz Zsigmond, Holics Janka [1911-10-18 után]

Levél

gyermekeim

multi

[szerkesztői feloldás] multkori

levelemből sok minden ki maradt csak hogy most már megint nem jön eszembe. hogy el ne feledjem, a kék nagy kötényed itt nincsen, csak ot keresd jobban.

Mult éjszaka megint olyan rossz éjszakám vólt illetve reggelem szegény

nagymamával

Szklenár Jozefin

álmodtam – élővel – nem bírtam

őtt élő várni

[bizonytalan olvasat]

álmomban! arra fel ébredtem. Ah bizony csak sokat búsúlok én itt egyedül! és te ott tudom tudom nagyon el vagy foglalva és mérgeskedel eleget. oh csak légy türelmes édes

lányom

Holics Janka

különösen azokhoz az

apróságokhoz

Móricz Virág és Móricz Gyöngyi

hiszen ezek kárpótolnak téged minden fáradságodért a kedvességükel.

Szegény drága jó

nagymamánk

Szklenár Jozefin

! ma d. u. lesz ¹/₂ éve hogy benünket itt hagyott örökre. hogy vele utóljára beszéltem. – Ah bizony hibázik Ő nekünk nagyon.

Jenőt

Holics Jenő

kérdeztem hogy miért nem ír neked? hát, rá nem ér most – de nem csak most de régtől nagyon el van foglalva mindent rá hagyot a megboldogúlt

főnöke

Botár Gyula

azután elutazot, onnan haza jött betegen és most el pályázot örökre szegény! 1^én már

új főnöke

Bortnyák István

fogja betölteni a helyet.

Botár Gyula

, a Rimamurány-Salgótarjáni Vasmű

likéri

Likér

főmérnőke 1911. október 17-én elhunyt, helyét

Bortnyák István

járdánházi bányafőnök vette át. Forrás: Pesti Hírlap, 1911. október 20., 16.; A Bánya, 1911. november 19., 5.; Ellenzék, 1911. december 19., 3.

Szegény

Irma néni

Szerényi Irma

is panaszkodot hogy csak könyörületből be fogadták őtt mindenestől, a laká

sá

[beszúrás]

t csak most illetve akkor javították mikor Ő oda ment s

[beszúrás]

nem ment volna még most se javították volna.

Hát ilyen az élet

[beszúrás]

Kijut mindenkinek a kellemetlenből is.

Imé itt küldöm a sokat igérő levelet de tán csak jól leszünk vele. Ment már az uti pénz, holnap, holnapután itt lehet már azután én is el fogok menni hozátok minél előbb. Nagyon a lelkemen vagytok drága gyermekeim. Hogy leszel te egész idegenekel és

ezta

[szerkesztői feloldás] ezt a

dadát nem tartanád meg kisebb bérre? vagy nem is maradna? Nem tudom mit hagyok ki pedig tudom hogy valami lényeges kimarad.

Ölel csókol Szerető

anyátok

Szklenár Teréz

[aláírás] Szklenár Teréz

Melléklet

Igen tisztelt

Tek.

[szerkesztői feloldás] Tekintetes

aszonyka

Holics Janka

alevelet

[szerkesztői feloldás] a levelet

amit tetszet írni,

Holics Janka

említett levelét nem ismerjük. A

Majoros Andrásnéval

Majoros Andrásné

folytatott levelezés egy tétele a Petőfi Irodalmi Múzeumban található (Ismeretlen [Majoros Andrásné], Holics Jankának, Jolsva, 1909. okt. 10., M. 130/192).

meg kaptam, és tecik írni hogy nem tecik üsmerni

amamámot,

[szerkesztői feloldás] a mamámot,

nagyon jól tecik üsmerni, csak hogy nem tecik tudni el kepzélni, azt bizony tudom hogy tecik nagyon nyugot lenni vele, mert ő meg sokkal ügyeseb mint az anyosom, és a természete is jobb, es tetszet írni

abér

[szerkesztői feloldás] a bér

felül, azt nem kivánjuk nagyot csak jó dolga legyen hiszen mi nem is akarjuk ereszteni őtet, de ő maga csak azt mondja hogy, míg egéséges

hat

[szerkesztői feloldás] hát

hogy elmegy, hát legjobb vólna hogy ha tetszene eljönni, hogy meg tetsze látni őtet ő biztosan megy a tekintetes

aszonykaékhez

Móricz Zsigmond és Holics Janka

hiszen őt hínak töb helyekre de nem ereszszük, de a tekintetes

aszonykáékat

Móricz Zsigmond és Holics Janka

ösmerjük,