Holics Pál – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1913-12-30)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
[fejléc]
  Dr.
Koritsánszky Márton
Koritsánszky Márton
 
  ügyvéd  
 
Tornalja
Tornalja
.  
 
Tornalja
Tornalja
, 191
3. dec. 30
[kézírás] Holics Pál
 
  Gömörmegye  
  Kedves
Jenuskám
Holics Janka
és
Zsigám
Móricz Zsigmond
!  
  Mindenek előtt boldog új esztendőt kivánok mindnyájatoknak. –
Mama
Szklenár Teréz
vasárnap d. u. 1/2 5kor Mariska nénieknél hirtelen nagyon rosszúl lett, 1/2 8-ra már beszélni sem bírt, hányt, szédült, feje fájt, nagy láza volt. – Már nagyon megijedtünk. De reggelre hál Istennek jobban lett. –  
  Hogy mulattatok az ünnepek alatt? A
Lajos
Szerényi Lajos
bácsi temetésén nem lehettem jelen, mert csak 26.-án déli 11 órakor találtam meg az irodámban a gyászjelentést és a
mama
Szklenár Teréz
lapját, mert az ünnep első napján nem mentem irodába, másodnapjánt is csak úgy benéztem 11.kor, a vonat pedig amelyikkel
Zsigával
Móricz Zsigmond
együtt érkeztem volna meg
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
3/4 11-kor ment el innen.  
  Kérlek mindkettőtöket, hogy azt a katona könyvemet
*
Szklenár Teréz
Szklenár Teréz
szintén erről a katonakönyvről ír 1913. december 20-án kelt levelében.
keressétek meg, biztosan tudom, hogy ott van a
mama
Szklenár Teréz
szobájában, legbiztosabban az asztalkán vagy a fiókjában. Rám nézve ez olyan fontos, hogy ha ti nem teszitek meg amit kérek, akkor kénytelen leszek pusztán emiatt magam leutazni. – Nagysága olyan a könyvecskének mint az előző oldalon látható, s
z
[beszúrás]
ine olyanféle mint a
[törölt]
«
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
papundekli,
*
Kartonpapír.
vastagsága pedig 1-2 milliméter. Ez után a leírás után úgy hiszem könnyen meg fogjátok találni. Kérlek legyetek szívesek ezt a kérésemet teljesíteni. Bandi majd el fog menni még egyszer érte és kijelent a katonai ügyosztálynál.  
  Szegény
mamát
Szklenár Teréz
talán jó volna ha visszahívnátok, mert ebben a komor időben neki már nem való járkálni, egész más az nyáron. – Meg attól félek
[törölt]
« úgy »
, hogy a
nagymama
Szklenár Jozefin
sorsában fog osztozni! Ha már itt van,
Jenőéket
Holics Jenő
meglátogathatja, de vissza
Zólyomba
Zólyom
bizony nem kéne engedni. Én megkisérlem lebeszélni erről a tervéről. – Bizony még én csak láttam őt nagy betegen, mint most.  
 
Épen
[szerkesztői feloldás] Éppen
az imént kaptam
Jani
Jankó János
értesítését, hogy hál’ Istennek
mama
Szklenár Teréz
teljesen jól érzi már magát, de azért sietek a vonathoz, este 10 órakor
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
leszek s az ujév első napját ott is fogom tölteni. Mégegyszer b. u. é. k. mindnyajatokat szivből ölel szerető
Pali
Holics Pál
[aláírás] Holics Pál