Halász Gyula – Móricz Zsigmond (1913-08-18)

 

Boríték


facsimile
facsimile
 
Halász Gyula
Halász Gyula
.
*
Halász Gyula
Halász Gyula
(1881–1947) nyelvész, földrajztudós, műfordító.
Budapest
Budapest
. I. Várfok u. 14.  
 
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
 
  Urnak,  
  Pest m.
Leányfalu
Leányfalu
.  
 
 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
 
Buda
Budapest
. I. Várfok u. 14.  
  1913. aug. 18.  
  Mélyen tisztelt  
  kedves
irómat
Móricz Zsigmond
szívből üdvözlöm és továbbítok egyúttal egy neki szóló üzenetet.  
 
Aczél Józsefné
Kompolthy Szelima
(
Balatonalmádi
Balatonalmádi
), a nálam levő khínai selymek és még sok hasonló drágaság boldog tulajdonosa, azt írja – bizony már mult időben is mondhatnám, mert régideje írta, – hogy tekintettel arra, hogy
Móricz Zsigmondról
Móricz Zsigmond
és íróról van szó – bár ő nem rajongója műveinek – szivesen lecsap 18 koronát a 140-ből, ha úgy hajlandó megtartani a régi fali szőnyeget. Azt is írja még, hogy ezt az engedményt nem azért teszi, mintha nem volna tisztában a műtárgy értékének, hanem, hogy oly tisztelt és kedves gazdára találjon, mint
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
.  
 
Kompolthy Jóbtól
Kompolthy Jób
*
Kompolthy Jób
Kompolthy Jób
(1879–1938) utazó, földrajzi író, több évig élt Kínában.
úgy tudja
Aczélné
Kompolthy Szelima
, hogy ilyenféle hímzések ma már nem készülnek s még a színek is feledésbe merültek!  
  Igy lévén, nem-igen kétlem, hogy a szörnyalakos selyemhimzés
Leányfalun
Leányfalu
marad s onnan legföljebb az Üllői utra kerül vissza, de nem
Almádiba
Balatonalmádi
.  
  Ha
Leányfalun
Leányfalu
is így gondolják, az a kérésem, hogy a 122 korona egyenesen
Balaton-Almádiba
Balatonalmádi
címeztessék, ah
[törölt]
« ó »
o
[javítás]
l dr.
Aczél Józsefnét
Kompolthy Szelima
egyéb czím nélkül is a posta megtalálja.  
  Bárcsak eljuthattam vagy eljuthattuk volna a
leányfalusi
Leányfalu
kedves otthonba! Szalmaözvegységem árva heteiben be sokszor vágyakoztam oda – de még egyszercsak el is megyek ám!  
  Igaz nagyrabecsüléssel  
  hűséges hive  
 
Halász Gyula
Halász Gyula
[aláírás] Halász Gyula
.  
 
 
Móricz Virág utólagos rájegyzése a borítékon:  
  Én bontottam fel  
  1955. VIII. 30.  
 
V
Móricz Virág