Šarlih Karel – Móricz Zsigmond (1913-06-09)

Boríték

Tekintetes

Móricz Zsigmond

iróúrnak

[törölt]
«
en
[beszúrás]
Budapest
Budapest
»

[törölt]
« IX. Üllöi ut 95 »
.

Leányfalu

[kézváltás] ismeretlen

Ungarn

Karel Čada

Karel, Šarlih

Przemyśl

Czarnieckiego 73. I.

Levél

Igen tisztelt

uram

Móricz Zsigmond

kedves levelét

Móricz Zsigmond

1913. március 29. és június 9. közötti ismeretlen levelében igent mond A hiba című elbeszélésének fordításra, amire

Čada

Karel, Šarlih

március 29-én kelt levelében kért engedélyt.

úgy szintén „A hiba”

Móricz Zsigmond, "A hiba", Nyugat 2 (1909): 1:630–639.

című novella forditás megengedéseért fogadja legszebb köszönetem. Már rég írtam volna, de elöször külön féle dologgal elvoltam foglalva, és aztán beakartam várni, míg az „1000 novella”

szerkesztöje

Sekanina, František

František Sekanina

Sekanina, František

(1875–1958) cseh költő.

beleegyezését a novella gyüjtemény felvételéhez megadja. Ez csak tegnap történt, és ezért e késöi köszönetem. „A hiba” elöreláthatólag összel fog sorra kerülni, és aztán engedelmével az illetö kötetet beküldöm.

A 1000 nejkrásnějších novell: 1000 světových spisovatelů című sorozatnak a 76. kötetében jelent meg

Móricz Zsigmond

A hiba című elbeszélése. Lásd: Móricz Zsigmond, "Chyba", přeložil K[arel] Šarlih, in 1000 nejkrásnějších novell: 1000 světových spisovatelů 76, pořádá a literárními úvody doprovází Fr[antišek] Sekanina (Praha: Vilímek, [1914]), 71–87.

Mégegyszeri köszönettel és baráti üdvözlettel maradok

Karel Čada

Karel, Šarlih

[aláírás] Karel, Šarlih

Przermyśl

Przemyśl

, 1913. junius 9.

Móricz Zsigmond utólagos rájegyzése a levélen:

1913