Szerényi Sándor – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1912-11-15)

 

Levél


facsimile
facsimile
 
Antunovác
Antunovac
1912 Novb 15én  
  Kedves !  
  Múlt Szerdán este 7 órakor este vergődtem haza, Hétfőn értem
Bánszálásról
Bánszállás
Pestre
Budapest
, de a Keleti p. u. ról egyenesen a nyugotira siettem, onnan megállapodtam útközben
Irsán
Albertirsa
a
Jankóéknál
Jankó Károly
,
*
Jankó Károly
Jankó Károly
albertirsai
Albertirsa
evangélikus lelkész 1881 és 1919 között.
a hol igen örültek megjövetelemnek, ott töltöttem egy 29 órát, minden féle régi, gyermek és ifjúkori emlékeket elevenítettünk fel;
Terka!
Szklenár Teréz
rólad is megemlékeztünk, sőt
Pali
Holics Pál
fiadat is említésbe hozta
Károly
Jankó Károly
. A
Zsigát
Móricz Zsigmond
mint íróembert ismerik, szóval az egész rokonságról megemlékeztünk, még az amerikai
Paliról
Pazar Pál
is, az ő rokanaikról nem különben. –  
  Most fogadjátok hálás köszönetemet a szíves ellátásért, a
feleségem
Spisszák Katalin
is e köszönethez csatlakozik, mert útközben nálatok egész jó szállásra kerültem, adja Isten, hogy most már ne kellessen addig igénybe venni szívességteket, a míg titeket itt nem üdvözölhetünk, a feleségem igen óhajtja a rokoni ismeretséget.  
  A mi
apámékat
Szerényi Lajos
illeti jól vannak, csakhogy papám gyenge lábakon áll, le is bukott egyszer a lépcsőről ott létemkor. Szó sincs nála a haragról, írj te csak kedves
Terka
Szklenár Teréz
neki úgy mint eddig, a legkevesebbet nem szóllt ellened, még mindig a régi unokahuga vagy te ő néki. –  
  Ha lehet és elkészülhettek jöjjetek el Katalin napjára, hiszen úgy is készültök erre a tenger mellékére, útba ejthetitek egy kis kerülővel
Antunovácot
Antunovac
.  
  Az idő itt enyhe, de egy kevés esik naponta, éjjel vagy nappal esni kell. Ma napos időnk van. Remélem felelni fogtok, ha más nem a mama,
Terka
Szklenár Teréz
írni fog nekünk biztosan reméljük és akkor kedves
Terkám
Szklenár Teréz
csatold leveledhez a
gf.
[szerkesztői feloldás] gróf
T. István
Tisza István, ifj.
ő
nm.
[szerkesztői feloldás] nagyméltósága
levelét
*
A levél a hagyatékban nem lelehető fel, de feltehetően azonos a
Fehéri Armand
Fehéri Armand
A legsötétebb Horvátországból című cikkében említettel: „Szegény, becsületes luteránus lelkész,
Szerényi Sándor
Szerényi Sándor
, hiába irt levelet a királyhoz, válasz nem érkezett, hiába fordult a magyar protestánsok világi vezéréhez, gróf
Tisza Istvánhoz
Tisza István, ifj.
, innen jött ugyan válasz, a sérelmet fájdalmas rezignációval tudomásul vevő, de a horvát sovinizmus és a báni állás tekintélye annyira túlteng, hogy
Tisza
Tisza István, ifj.
nem tudott eredményt elérni s csak azt tanácsolhatta, hogy tűrjenek az
antunováci
Antunovac
protestáns magyarok és viselkedjenek csöndesen, mert az ilyen kényes ügy elintézése észrevétlenséget igényel.” Forrás: Fehéri Armand, "A legsötétebb Horvátországból", Pesti Hírlap, 1912. aug. 24., 2–4.
is, ott hagytam a
Zsiga
Móricz Zsigmond
író asztalán.  
  A
Virág
Móricz Virág
és
Gyöngyike
Móricz Gyöngyi
aranyos kis lányaitokat csókoltatom,
melletük
[szerkesztői feloldás] mellettük
benneteket is a
Pali
Holics Pál
öcsémmel egyetemben, s maradok
feleségemmel
Spisszák Katalin
együtt, ki rokoni érzelgéseimhez csatlakozik  
  szerető rokonotok  
 
Szerényi Sándor
Szerényi Sándor
[aláírás] Szerényi Sándor