Szilágyi Julianna – Móricz Zsigmond (1912-08-09)

 

Boríték


facsimile
facsimile
 
1912
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond
 
  Nagyságos Móricz Zsigmond úrnak  
 
Budapest
Budapest
 
 
IX
[kézváltás] ismeretlen
Üllői-út
95
[kézváltás] ismeretlen
 
  ajánlott  
 
 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
  Édes
Zsiga
Móricz Zsigmond
!  
  Tudom mikor levelem meglátja már fél tőle, hát most bizon megint egy
[törölt]
« va »
nagy szivességre kérem, ugyanis
ara
[szerkesztői feloldás] arra
hogy legyen szives engem kisegiteni egy időre, 200 száz forintal, én fizetem a kamatott a menyit a bank fizet, és ugye hiszem rajta hogy mielőbb befizethessem nem kérem én csak ugy hogy most igérem hogy kifizetem és aztán pedig el felet kezem róla, tegye meg
Zsiga
Móricz Zsigmond
olyan nagy szükség be vagyok hogy ilyenbe még soha nem voltam és nem tudok hova folyamodni mert hidgye meg hogy nagyon röstellem de hát nem tudok mit tenni, nagyon kérem legyen
oljó
[szerkesztői feloldás] oly jó
és könyörüljön rajtam, oly nehéz a
megélhetésem
[bizonytalan olvasat]
pedig nem prédálok de hát mi az én jövedelmem
ebe
[szerkesztői feloldás] ebbe
a drága világba, irtam én magának de nem válaszolt és kértem ha lehetne valami biztosat ki eszközöltetni a neveltetésére.  
  Jankának is kérem szives pártfogását, ha nem biznak a
[törölt]
«
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
szavamba ugy adok irást, és kérem ha lehet levelem vétele után küldessék a pénzt és a kamatott fizetem pontosan és ha Isten segit ugy még januárba köszönettel vissza fizetem.
Idát
Móricz Ida
vártam mért nem jöt? Azért is nem mentem sehová a vakáczióba, de most majd
Kálmánékhoz
Nyilas Kálmán
szeretnék menni az ősszel.  
  Magok hol nyaraltak? Vagy még nincsenek oda haza? Hogy vannak? Hány gyerekök van? Kérem legyenek elnézők az össze vissza kuszalt sorok és betűk ért, de, oly ideges vagyok mindég én soha nem tudom a maguk czimét borzasztó feledékeny vagyok el feledek mindent.  
  Még egyszer kérem Zsiga segitsen rajtam mert igen nehéz helyzetbe vagyok, neféljen mert kifizetem, és míg nálam lesz a pénz addig fizetem a rendes kamatott. Jankát csokolom a együtt, magát üdvözöljük.  
 
Nagy-Bánya
Nagybánya
, 912. aug. 9.  
 
Juliska
Szilágyi Julianna
[aláírás] Szilágyi Julianna