Szklenár Teréz – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1912-02-26)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Nagyságos  
 
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
urnak  
  IX. Üllői út, 95. I.
Budapest
Budapest
 
  Kedves , a
baba
Móricz Virág
miat hogy ne nyugtalankodjatok tudatlak hogy semmi baja nincs,
[törölt]
« már »
8 óra már elmult és ő vigan játszik végig szaladja a konyhát számtalanszor, „a tisz tocsi után, a tocsi el szalad, és nem dön vissza, hát neki muszáj szaladni
éjte
[szerkesztői feloldás] éjte"
megjegyzendő hogy már a hintába bele únt, ő maga is meg a maczkót is hintázta már eleget – most másvalamit talált amivel
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
utyog motyog s most észre vette hogy írok hát ő is jön az ölembe irni vagy legalább a kezemet meg lökni s néhány malaczot csinálni és küldeni
anyutának
Holics Janka
és
aputánat
Móricz Zsigmond
– A
Pali
Pazar Pál
lapjára mondtam neki hogy irt neki levelet: no jó! olvasd nadmama. elolvastam neki ami neki szólt, de az kevés vólt neki – hát más
kor
[beszúrás]
többet irjon neki, nem csak „csokolom" most kérdem mit üzensz gondolkozik „puszit! és én
Pali
Holics Pál
bácsimna
[törölt]
« k »
t
[javítás]
? a én
P
Holics Pál
. bácsim hol lakik."
*
A két "Pali bácsi" megkülönböztetésének alapja, hogy
Pazar Pál
Pazar Pál
ebben az időben már Amerikában lakik, ezért vele valószínűbb a levelezői viszony. A levél tehát feltehetően
tőle
Pazar Pál
érkezett.
– most surolja a sámlim hogy szép legyen, már a hintát meg surolta. pá. jó éjszakát  
  már
nagymama
Szklenár Teréz
álmos és a
baba
Móricz Virág
csak szorgalmaskodik, jön megy a viládos tonyhába és vissza folyton mondogatja nekem; voltam a viládos tonyhába, ott volt egy tocsi na megyek