Szklenár Teréz – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1912-02-21 és 1912-02-23 között)

  Kedves  

  Tegnapi levelemből csakugyan sok minden ki maradt, de azt is elég vólt nekem meg irni nagymosás melet tegnap kezdődöt ma végződöt már amilyen az én nagymosásom. mikor ti itt voltatok, amint elmentetek mindjárt mostam és most másodszor én nem gyüjtök nagyon sok ruhát, az nekem éppen elég más házi dolog melett. Szóval hát mosás után vagyunk hálistennek. este van, bóldogan hintázunk,   bácsi fel csinálta a hintát "de máj medek aludni mert sotat hintáztam hát fáj a haszasztám" és a   meden   is mert fáradt és álmos vagyok.  

  Azt hittem korán reggel befejezem e levelet de bizony az én   is korán kelt még majdnem sötétben és korán früstökölt, nagyon éhesnek látszot lenni de bizony nagyon hamar jólakot és nem is igen sokat evet. reggel jó kedvű volt és játszot rendesen csak dél felé nyafogó és csak fej nagymama

hozád medek

[bizonytalan olvasat]

, valami baja van délben

[törölt]

« ugyan »

még jól lakot gondoltam is hogy korán kelt és korán früstökölt hát éhes és álmos hát meg látjuk d. u ha nem lesz jobb kedvű (most próbálom elaltatni) hát el hívjuk a doktort.  

  Mikor akartok ti el menni? Hát   bátyádékról mit tudtok? van e már valami hivalkája? és járnak e néha hozátok, és ti voltatok e nálok már? bizony szegények ha nincsen hamarosan valami kis hivatala hát nem tudom mit csinálnak. Én irtam   néninek hogy   ha nincs semmi dolga, küldje ide hozám egy kis időre nekem az igazán jó lenne segítene   kissé ki stafírozni és különösen pedig ellátni, nekem el kellene muszaj is Marcziusban elmennem hát ő jó lenne itt, és végre is bár hol leszek egyedűl nem leszek nem lehetek, hát nem tudom mit írni   én bizony nagyon örülnék ha el jönne vagy 1. hónapra.   szerezhetne neki fél jegyet. Igen, hogy el ne feledjem   hogy van a fehér neműivel nincsen e még anyira lerongyolva? én mondtam hogy küldje nekem mindíg a mosást legalább rendbe hoznám neki. Hát a vizsgazásal hogy van hiszen már Február vége már utána kénne lennie vagy most is más előbre való dolga van. Ah jaj istenem de másra térek és gondolok inkább.  

  Hát hogy el ne feledjem amint eszembe jött rögtön meg irom - mert megint kifelejteném - hát itt a naptárban véletlenűl megláttam ezeket a mindenféle sorsjegyek kihúzásának a

[törölt]

« z »

napjait

a

[bizonytalan olvasat]

vöröskereszt sorsjegy most Marczius 1.én hát nézetek utána és   kiírhatná a számokat és elküldhetné ide is, talán   is figyelemmel kisérné vagy itt egy takarékpénztári alkalmazott azt kérdezem meg hogy érdekli e őket eza börze rovat.  

  No hát ezen levél is

[törölt]

« háromszorra »

végződik most már igazám sietünk vele, a   adtam papírt levélíráshoz

hát

[bizonytalan olvasat]

tele írta maga írta! De össze is tépte máj énej téptem azta papijt. hát minek tépted? hát sat mej

[törölt]

« nekem »

ez máj nem tej nekem. hát apukának mit küldesz? mászitat aja

nadia

[bizonytalan olvasat]

medek íjni hozád. Hát tegnap d. u. egészen bóldogan játszot vólt barátnéja   nagyon jól eljátszotak de a mult ejjel kicsit! nyugtalanabb vólt illetve felkelt nekem ejjel

[törölt]

« ki »

kialudta magát, és játszani akart

erövel

[bizonytalan olvasat]

tocsival. Ma ezta és a többinek máma pedig (no csináltunk jó nagy

malaczot

[bizonytalan olvasat]

, de el is küldjük, csat hamaj a postára vele - máma rájöttünk hogy foga szegénykének az csinál fájdalmat, holnap irunk.–  

  Most már csak sok puszit küldünk  

  ölel csókol mindnyájatokat  

  Szerető  

    írjon mit tett azal a emberel irt e neki?  

 

[törölt]

«

Jolsva

Jolsva

  »

  22/II.  

    mit csinál, sétál már körül? sokat hintázik? vagy kint sétál