Szerényi Sándor – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1912-02-07)

  1912 Febr. 7^én  

  Kedves rokonaink,  

    és  !  

  Nagyon köszönöm, hogy oly szíves volt   és megküldötte az ezüstmives czimét és a költségvetésre szóló nyomtatványt.   ezt kitöltve meg is küldötte ime csatoltan ide zárom és pedig azon czéllal, hogy ti mégis csak jobban értitek, mert már vettetek is, mi azonban még nem vettünk. Ne haragudjatok alkalmatlanságomért és idő áldozástokért, de hát nincs nékünk senki a kiben megbízhatnánk a tekintetben, hogy ily nagy pénzt hiába ki ne adjunk.  

  A mint a költségvetésböl láthatod az összes ezüst 3.000 gram, minden grammja belekerül 1.21 és egy deka 12.10 egy kgr. pedig 121 koronába, ezenfelül a kés és villa pengék 20 és a vésés 10 40 fillérbe. A czukorfogónak ár

[törölt]

« á »

t nem szabott, kifelejtette-e vagy mi?  

  Ha terhedre nem esnék kedves   vagy   s időtök engedi, mindken kérünk szeretettel benneteket, egyik vagy másik nézze meg ezeket a tárgyakat, hogy csinosak-e? megfelelők-e? szóval hogy elfogadhatók-e? Ha igen, akkor mi a költségvetést elfogadjuk, azonban   e mellett a következö tárgyakat kéri ráadásúl, illetöleg gratis, és pedig:  

  1.) 6 gyümölcs kést és 6 villát  

  2.) 1 asztali kefét és lapátkát  

  3.) Egy edényt (pitlit) a melyben az ezüst evőeszköz mosva lesz. – És  

  4.) 2 csomag ezüst port, az evőeszközök tisztogatására.  

  Világos hogy a czukorfogót is hozzáértjük a 393 40 fillér árba.  

  Külön kasettába   monogrammal ugyanolyan nehézségü 3 db. kés, 3 villa és 3 nagykanál helyezendö, erre is küldött költségvetést, de hat darabbra 102 árban, ennek fele tehát 51 Igy az összes vásárlás lenne 444 40 az az négyszáznegyvennégy 40 A mely összeget ha elfogadod, neked küldök meg, vagy pedig a   Úr jelentse ki egy levélben, hogy a feltételeket elfogadja és a kivánt tárgyakat gratis a rendelményhez hozzáadja, s e leveléhez csatoljon egy postatakarékpénztári chequé-t, akkor én póstára adom a pénzt, ő pedig a te jelenlétetek mellett az árút controlirozva pakolja be és adja czímemre postára.  

  Ha ti nem tehetnétek és idötökböl ki nem tellik, akkor ne restelj nekem a költségvetést visszaküldeni, hogy ugyanezeket megírjam neki. Mégis félek a kellemetlenségtöl, s jobb szeretném és nagy szívességet tennétek nekünk, ha ti kedves rokonaink járnátok közbe, így elkerülném a zsidóval való kellemetlenséget, mert én a magyar példabeszéddel tartok: „Kötve higyj a zsidónak!”  

  A   és   említést sem teszesz kedves   leveledben, bizonyára egészségben nevekednek örömetekre. –  

    feleségemtől most már békességem nincs, muszáj számára megrendelni ezt az ezüst készletet, a jövő Sándor napot már ezzel akarja emelni és vendégeinknek az asztalt megteriteni. Mégis nagy az asszonyok hiúsága! A három kés-villa és kanalat a   akarjuk ajándékozni s neki csináltatjuk, ha esetleg mi megyünk, vagy ők jönnek, hogy átadhassuk neki.  

  Talán Sándor napra ti is szerencséltethetnétek, ha egyszerre nem jöhetnétek, hát legalább egyik vagy másikatok tisztelne meg látogatásával.  

    most már két hét óta reomathikus fogfájásban szenved, ma délutánra vendéget várunk, jelentkeztek, nem tudom hogy hogy fogja öket tudni kiszolgálni.  

  Az Isten áldását kívánva reátok csókolunk és ölelünk a kis együtt  

  szerető rokonaitok