Holics Janka – Móricz Zsigmond (1911-08-11)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
  Édes
Zsigám
Móricz Zsigmond
,  
  megérkeztem szencsésen tegnap este 6 órakor,
Salgótarjánban
Salgótarján
találkoztam
Mariskával
Szerényi Margit
, kihozta a 2 fiát is. Egy pár percig állott csak ott a vonat. Itt a kis
Virág
Móricz Virág
megismert és repült előmbe.
Gyöngyike
Móricz Gyöngyi
gyönyörűen megerősödött, már erősen ül karon. Kemény a húsa. A nagyobbik mindent tud és beszél. Mióta itt vagyok, sokkal kényesebb, mondják.  
  Jól vagyunk mindnyájan,
mama
Szklenár Teréz
ugyan gyenge. Igaz, hogy el ne felejtsem, azt a képes könyvet
Muczkókám
Móricz Zsigmond
, de ne hozza ide. Hanem, ha jön, ott a mosdóban egy kis fehér a kisebbik ruha, azt hozza el
Gyöngyikének
Móricz Gyöngyi
, nincs ruhája.  
  Nincs türelmem sokat írni, csak annyit édes, hogy csak végezze kényelmesen a dolgát és ne nyugtalankodjon, ha nem is írok.  
  És még egyet: 10 nap mulva körülbelül meg jön a tanúló a harmadik szobába, tehát nekünk kettő marad, és
Jenő
Holics Jenő
nem akar máskép csak úgy, hogy magával alszik egy szobában. Hát ha tudnánk itt szobát kapni esetleg vagy tán maga el se jöjjön. Majd még meglátjuk. A is nagyszerű dolguk van, az ő kedvükért lenne jó még itt lenni.  
  Ez a kis
Virág
Móricz Virág
nagyon aranyos folyton rajtam csüng, féltékeny
Gyöngyire
Móricz Gyöngyi
, ha felveszem, különben most
ép
[szerkesztői feloldás] épp
ezt mondja: Gyele
Gyöngyike
Móricz Gyöngyi
Világhoz
Móricz Virág
ölembe. Együtt játszanak, együt beszélgetnek. Ez nagyon gyönyörű.  
  Pá édes lelkem, hát maga hogy van? Mit csinál?  
  Az út elég unalmas volt, de eléggé tűrhető. Nappal jobb utazni.  
  Még írok egyszer talán. Most mondja
mama
Szklenár Teréz
, hogy lesz szoba. Hallom, hogy kis
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
a végét járja. Nagyon sajnálom, nem írna nekik pár sort?  
  Csókolom drága kis
Muczám
Móricz Zsigmond
a gyerekekkel együtt, az öregeket is. Most mutatom a képét neki az
Idáét
Móricz Ida
, kérdem ki ez?
Ida
Móricz Ida
,
Ida
Móricz Ida
,
Ida
Móricz Ida
és csókolgatja.
Ida
Móricz Ida
büszke lehet.  
  Pá kedvesem, legyen jó és szorgalmas.  
  Szerető felesége  
 
Janka
Holics Janka
[aláírás] Holics Janka
 
 
Nyustya
Nyustya
, 1911. aug. 15.  
  Összenyalta
Idát
Móricz Ida
és ezt mondja: Szedény
Ida
Móricz Ida
, szedény
Ida
Móricz Ida
, medetem (megettem) én
Idát
Móricz Ida
. Mindent beszél.