Kiss József – Braun Sándor (1914-03-16)

Grand-Hotel

&

Meraner-Hof

Meran

Nagyságos

Dr Braun Sándor úrnak

Ungarn

Budapest

Rákóczy-ut 78

Grand Hotel
&
Meraner Hof
Meran
Intern. Hotel-Code

Édes Sándorkám!

Másfél hét óta beteg vagyok. Ezért nem tudtam
Viki néni levelére rögtön válaszolni. Légy oly kegyes
és olvasd fel neki ezt a carmen lugubret, akkor
megsporolom a külön levelet. Adósa maradok és
jobb időkben le fogom quittelni. Nagyon erős szé¬
düléseim voltak. Olyan mint két év előtt. Teg¬
nap előtt Dr Koreff, egy igen derék okos orvos
megmérte a vérnyomást nállam, azonnal 6
köpölyt tétetett a tarkómra, ami másnapra
némi könnyebbülést okozott, de jobban nem va¬
gyok. Lehet a rosz

[!]

[sic!]

idő is okozza. Három hét
alatt alig volt 4-5 szép napunk. Ha nagy
nap van az is baj, ha hideg van az is baj,
legjobb volna otthon. Azt hiszem, te ettől
féltettél engem. Talán ez az alpesi erős levegő
nem is való nekem. Denique nem nagy gyönyörű¬
ségem van itten. Koreff

dtor

[rövidítés]

rám parancsolt,
hogy legalább két hétig maradjak még.

Í

[betoldás]

géri
hogy jobban leszek. Egyelőre zabálom a sajodint

és didergek. A Nippi szegény bajlódik velem és
szemlátomást hízik és fiatalodik talán az
unalomtól. Két hétnél tovább semmi esetre
sem maradunk. Denique, télen maradjon az
ember otthon vagy menjen Mi[törölt]
« s »
zraimba

*

Egyiprom héber neve.

, a
piramisok alá. Én ma is oda

[...]

[hiányzó szövegrész]

m

[betoldás]

ennék, de
félek, hogy ott régi atyafiakkal találkozom.
Kein Geschäft. Azt hallom, hogy megint kike¬
resztelkedtem. Istenem! hányadszor már!
Ölellek édes öregem és csókolom a Viki
néni kezeit. Az asszonyom üdvözöl. Veszed
észre, milyen rosz

[!]

[sic!]

a pennám? Itt ilyennel

írnak.
Régi híved és pacziensed

Kiss József

Meran, 1914 marcz 16.