kitisztogattuk a
[...]
–
verkeket[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
Földalatti kaszárnyákat (német).
sok 1500 lát
el és 5 comp vártüzérség, a levegőt,
[szerkesztői feloldás]
dolog,[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
megunta[szerkesztői feloldás]
kazamata*
A várfalak vastagságában, illetve a bástyák belsejében a
föld alatt kiépített boltozott védelmi helyiség.
az verje ezt a
, egy altábornagy a J és osztrák nép felkelő
[szerkesztői feloldás]
isten[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
gazembert
– az oroszoknak cugonként
*
volt gépfegyvere és vadásztak Szakaszonként
(német).
[szerkesztői feloldás]
ránk
elfogtunk 3 oroszt, a többi ért rá ki
kérdezni, én faggattam elő adta töviről hegyire félt,
tudta mit csinálunk a foglyokkal
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem
8 hadtest – 4–500 000
[szerkesztői feloldás]
emberZoltance
– Żołtance
Zolkiev
. Itt Żółkiew
[...]
ez a
disznó hely
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kalikov
centrum
Kalników
Lemberg
Lemberg
*
„szeptember
6–11. A lembergi csatában az osztrák–magyar hadsereg vereséget
szenved az oroszoktól.” Magyarország történeti kronológiája: III. kötet
1848–1944, főszerk. BENDA Kálmán, Bp., Akadémiai, 19832, 828.
[szerkesztői feloldás]
Megvolt[szerkesztői feloldás]
dehogy volt
levittek ebéd után ágyúnkra 20-25 válaszolt s jól lőttek a
pimaszok. A mienk
[...]
, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
jobban[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy
A srapnelzivatarba hilfplatzon,,
[szerkesztői feloldás]
legnagyobb*
Repeszgránát-zivatar (német).
[szerkesztői feloldás]
voltunk*
Segédhely
(német).
[szerkesztői feloldás]
ZoltanceŻołtance
olyan felületesen, értesítettek
csak
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
arzenikum,
*
kolera, tifusz
Két arzén- és három oxigénatomból
álló, igen erősen mérgező, fehér, kristályos vegyület.
[szerkesztői feloldás]
bacilus, baktériumKulikowra
érünk
Kalników
rátérünk az utra
[szerkesztői feloldás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Egyik cigarettát a másik után
[...]
a fehér fényű lámpa
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– soha
adnám magam, nincs olyan
természetem, ordítok a
,
.
[szerkesztői feloldás]
életemben[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
jönnek[szerkesztői feloldás]
kozákok*
Oroszok.
[szerkesztői feloldás]
figyelni,[szerkesztői feloldás]
álljunk[szerkesztői feloldás]
meg
de állandóan a kereszttüz, egy
[szerkesztői feloldás]
legundokabb[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– a kozák tömeget lát támad, s
különösen fél a honvédségtől a zsinoros izéktől
*
olyan
Orosz.
[szerkesztői feloldás]
hogyha[szerkesztői feloldás]
nem
az a szerencse,
a legénységnek tölténye
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
–[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
– ilyen talaja ezeknek a pimasz helyeknek
az , a lovat
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
embert megbírja[szerkesztői feloldás]
nem
a
Cárni
derekára esett a delejtű.
Sarny
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
fogadni
A jobbszárnyból 40
vezettem azzal a céllal
ezt a sturmolom.
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
meghalt[szerkesztői feloldás]
hogyCarnit
Sarny
[szerkesztői feloldás]
meg*
Rohamozom (német).
– Az a célom, ezt
, már is
a mienket visszavetik, tudják fedezni.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megsturmolom[szerkesztői feloldás]
csak azért[szerkesztői feloldás]
hogy
Két nap evett, ivott
a ló, ugy elvolt fáradva.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
semmit
hiába neki szabad ! Két s őket leszurták
[szerkesztői feloldás]
mondtam[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
elmenni[szerkesztői feloldás]
főhadnagy elment
ideges urAz .
*
Az idegesség itt nem valami miatti ingerültséget, hanem
ideggyengeséget, kóros ingerlékenységet jelent, vö.: Magyar Lexikon: Az
egyetemes ismeretek encyklopaediája, IX., Bp., Wilckens és Waidl, [1881],
321–322.
Még nemrégen, a tavaszon abban a kávéházban találkoztam vele,
ahova azok az urak járnak, akik kissé örök hadilábon állanak a sikerrel s egymás
gyöngédségét élvezni jönnek össze. Ezek a menthetetlen optimisták a véletlenül
közéjük került emberen is megérzik a letörtség keserü mandula izét s az ideges
ur azonnal, egészen jól beleillett az asztalba. Pláne, mikor kisült, hogy
egyetemi éveiben a kolozsvári egyetem disze volt, s hogy nagy konceptiói vannak
a lelkében raktáron, és veszekedett vad magyar, aki nem kimél se istent, se
embert s végkép boldogtalan a fajtánk sorsa miatt, akkor mindjárt ugy
belekapcsolódott a társaságba, mint a babérlevél a babérkoszoruba.
Azt azonban nem vették szivesen, hogy izzó pesszimista. Ők
mindnyájan tele vannak keserüséggel, elégedetlenséggel, maró szarkazmussal, de
optimisták, abból élnek, optimisták,
várják a saját életük szebb fordulását, meg a
magyarság kivirágzását… Megisszák a délutáni feketéjüket,
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
Az ideges ur, megdöbbentő dolgokat hozott a vidéki
szolgabíró-életből. Csuf és felháborító pozitiv eseteket. S olyan kommentárokat
füzött
hozzá, [javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
« egy »[szerkesztői feloldás]
hogy
Ezzel a szóval
[törölt]
« ki »közömbösítve volt,
mint a sebbe került idegen anyag;
ideges, hát nevettek a dolgain. Ők jobban tudják azt mind, amit az ideges ur
panaszol. Rég elintézett dolgok ezek, amelyeknek már készen van az összes – nem
ellenszere, de ellenérve.
[javítás]
Az ideges ur még
idegesebb lett, magas homlokán, amely keskenyre összenyomva emelkedik fölfelé, s
gyér, laza hajat hord tetején, sovány, hosszu arcán, vastag széles ajkain,
amelyeket minden pillanatban rág, harapdál valami fölényes türelmetlenség nőtt
ki s egyszerre csak kifakadt.
– Az urak mit tudnak, mit tudnak az urak. Itt ülnek egy
kulturpontban és nem látják, mi van a vidéken.
– Épen azért, – nevetett rajta az asztal széles, puha, nagytetemü
vezére s hangosan nevetett, mint aki végre előnybe jut, –
mi nem nézzük provinciális idegenséggel a dolgokat, hanem
magasabb, egyetemesebb, mondhatnám providenciális gondolkodással.
Az ideges úr ott
feküdt, mikor megkerestem, az előkelő fasori szanatorium
*
csillogó rézágyában, kellemes
enyhe esti világosságban, egyedül, a katonasapkája egy fogason volt s mellette
egy öblös karosszék tele rakva könyvekkel, mappákkal, az éjjeli szekrény fehér
márványlapja tele jegyzetekkel, ceruzákkal, poharak, ásványviz, ezüst kanalak,
csengő, villanylámpa s az egész szoba fehér, csak a rézágyak sárga rudjai
aranylanak s az ő feje fekszik barnán, az ajkát harapdálva a fehér párnán.
A
Fasor vagy Herczel Sebészeti Szanatórium historizáló stílusú, reprezentatív
épülete a Városligeti Fasor 9. szám alatt működött (rendelő orvos Ádám
Zoltán, forrás: Árkánum Telefonkönyv).
– Ah, kedves uram,
igazán örülök. Naggyon derék dolog, szép
… Én nem is értesítettem senkit, unom a
leveleket irni, de örülök, ha egy pár percet… Tegye le a kabátját kérem, igazán
örvendek, ha egy pár percet… Meleg van itt… Nem, nem baj, mozognom nem lehet,
mert borzasztó fájdalmaim vannak, de nem, nem árt egy kis beszéd.
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
hogy megkeresett
– Nem vagyok én sebesült, se golyót, se kardot nem kaptam az
oldalamba, hogy ugy mondjam, sérült vagyok. A lovam
be sülyedt a lápba és megnyomott. Most a májam… ugy látszik gennyes daganat…
[szerkesztői feloldás]
hanem
undok dolog… az epém is, epekövem van,… eh, naggyon tönkre vagyok
téve; ámbár hiszen panaszkodom, hát akik ott maradtak,
én is maradhattam volna…
[szerkesztői feloldás]
nem
– Hát hol járt?
Galiciában
?
Galícia
– mondjam… 1500
ellátni, a mellett huszárság, tüzérség… nagyon már
ott a levegőt. Az a komisz kazamata levegő… könnyen le is lövik az embert; a
mienk! hát! persze, nagyon olcsó ott egy emberélet, meg is történt több tisztet
lelöttek, hogyne, a legénység.
Munkácsra
vittek engem kérem és onnan Munkács
Psemiszlbe
. Borzasztó, kimerítő szolgálat, egy zászlóalj főorvosa, séfdoktora
voltam, Przemyśl
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
meguntam
Idegesen rángatja az arcát. Nem mozdul, csak az ajka s az ujjai.
Minden pillanatban van valami keresni valója. Vizet iszik,
nem emeli a fejét egy-két csöppet s oly
rendkívüli óvatossággal, amit csak a japánról szokás feltenni.
[szerkesztői feloldás]
ugyhogy
– Parancsol egy cigarettát? Nem? – s rágyujt. – Hát kérem, az
isten verje meg ezt a gazembert, – egy altábornagy rendelkezett velünk, – nagyon
is volt lepve, – igazán egyáltalán
cigarettás?
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem
– Hát a magyar népfölkelők! Az nem
az osztrák.
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
mint
– Á, egy napon se lehet emliteni, három hét van köztük meg egy
vikszelő kefe,
*
ahogy a katonák
mondják, – s kissé hirtelen elneveti magát, a tábori vigság csillan az eszébe, –
az osztrák népfölkelő nem Cipőfényesítő kefe.
ér
semmit.
[javítás]
– Nagyon el azok kényeztetve. Nálunk
fegyelem van, ott meg, á, félnek a nemzetiségi
lázadásoktól. Elég az hozzá, minket ez a disznó
kidobott a nyílt mezőre.
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy
– Áh, – legyint idegesen és az orrát dörzsöli, állát, szemesarkát
vájja s egy perc alatt végig szijja a cigarettát – ilyen állapotok! Ágyu fedezet
nélkül masíroztatni az orosz ágyuk előtt. Egy ágyunk nem volt uram és az a
fejetlenség! Az én Hilfsplatzom legutolsó, arra
igen céloztak és ezeknek a pimasz oroszoknak minden
cugnak megvan a gépfegyvere, sirtunk uram, a dühtől, és ott állottunk, hogy
nincs mit tenni, a golyó ugy ömlött, azt
*
ott
volt felállítva Segédhely (német).
Zolkievben
, a legutolsó házban, még részben szerencse
Żółkiew
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem
kimondani nem lehet, mint a jégeső. Észre is vették aztán
vagyunk – s az orra tövét, fülét, haját vájta a
körmeivel – és parancsot adtak, hogy mihelyt sötét lesz, vissza látszik valami és utána
szaladok kérdezősködni, ott maradok, pedig pimaszok
ezek a kozákok
[szerkesztői feloldás]
hogyKalikovba
. Ott volt a Kalników
főcentrum
, a mi szanitéc[javítás]
*
parkunk és kérem engem nem
értesítettek, otthagytak az egész sebesült állományommal. Ha nekem gyanusnak
Egészségügyi katona (német).
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nagyon*
a pikával,Oroszok.
*
ha kevés embert lelnek.
Lándzsa (olasz).
– És nálunk mégis mindig az a jelszó,
előre, előre, vorwärts! És megy is a magyar. De hát bátorság a gépfegyverek
ellen! Mikor én a két ezreddel ujra találkoztam hát csak a resztlije tán ezer vagy mennyi. Egy valamirevaló tiszt
volt velünk 2 főhadnagy ,
meg 5 hadnagy és ezek legnagyobbrészt zsidók és gyávák az isten verje meg, egy
látcsövük , elvesztették, eldobták és kérem minket
lőttek elölről
[szerkesztői feloldás]
hogy*
maradt meg a 8000
Maradék (német).
[szerkesztői feloldás]
embernek[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nemvoltZoltavec
felöl, ahova ki voltunk küldve erősítésre, lőttek hátulról Żołtance
Kalikov
Kalników
felől, ahonnan elindultunk reggel, a centrumból. Lőttek a
Cárni
lánc legmagasabb pontjáról, – öt helyről, öt helyről, öt irányból
és ugy állottunk mint a birkák…
Sarny
– Hogy annyi az orosz! Hogy az erdők,
öntik az oroszt!… Kérem, még az első nap elfogtunk 3 orosz előörsöt, biciklisták
voltak, intelligensek, hátra került hozzám, hát én faggattam. Mindahárom
egymástól függetlenül azt vallotta.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– Tudtak. Meg volt ott orosz tolmács.
azt vallották nyolc hadtest jön szembe velünk.
[szerkesztői feloldás]
Mind[szerkesztői feloldás]
hogy
– Eh, elmondom… Hisz azt beszélem…
kérem… Nekünk volt 16000 népfölkelőnk, volt 2 dandár honvédségünk… ez 20000,
volt egy honvéd tüzérezredünk és a tiroliaktól egy pár tüzér brigád, valami
negyvenezer…
[szerkesztői feloldás]
mindjárt
– Egy félmillióval szemben. És mégis vorwärts, vorwärts, előre, ez
volt a szó… És ha mi egy ágyuval lőttünk, arra 20-25 felelt és jól lőttek a
pimaszok. A mieink még jobban lőttek, fogok
csodálkozni,
kevés éleslövés gyakorlat mellett a honvéd tüzérség
így tud dolgozni.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
olyan
– Elég az hozzá kérem, a legnagyobb srapnel mit tenni. Elölről is jön egy orosz sereg, utánunk is.
Megállottunk. De kerültek ezek utánunk, egy kis csokoládém, azt szopogattam.
És vizet lehetett inni, mérgezve. A lovak
*
zivatarban állottunk az országuton. Tizenhét
kilométert futottunk, hogy egy lápot megkerülve hamarabb érjünk be Repeszgránát (német).
Zoltancéra
az erősítéssel, mint az orosz, dehát itt Żołtance
[szerkesztői feloldás]
nem volt[szerkesztői feloldás]
hogyKalikov
felől… az igaz ott kém mindenki. A gyerek az anyja hasába már kém,
finoman kötözték is őket felfelé, elég komisz volt, mindig halált konstatálni…
és nem ettünk négy napja egy falat főtt ételt… Á kérem a tábori konyha! Hol volt
a tábori konyha! Lehet azt szálítani? Káposztatorzsát ettünk a mezőn, meg
cukorrépát. Nekem Kalników
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mind megvoltnem
ihattak… Á, mindenfélével. Meglehet azt könnyen mérgezni.
Arzenikummal,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
kolera bacilussal, tifuszbaktériummal… Hát hiszen a 9. és 16.
ezreddel álltunk ott… Hát én… soha életemben adnám
magam… Nincs olyan természetem, – s elnéz szinte
restelkedve, ezt ki is mondja, – ordítok,
álljunk meg figyelni, jönnek a kozákok… sok tót volt az
ezredbe, azok meg már kötözték a fehér zsebkendőt a szuronyra.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy*
ott voltak mögöttünk avval a pimasz pikával…
De abba az egybe elszámitottam magam, Oroszok.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– Na hát a kozák
*
nem támad, ha
tömeget lát és különösen fél a honvédségtől, a zsinórosOrosz.
[törölt]
« októl »[szerkesztői feloldás]
főhadnagy[szerkesztői feloldás]
hadnagy[szerkesztői feloldás]
mondtam[szerkesztői feloldás]
hogyLemberg
, Lemberg
Lemberg
? De hol van Lemberg
Lemberg
? Senki se tudta… Meglátok az egyiken egy delejtűt, felállítom. Hát
mi folyton északkeletre marsoltunk, hát akkor Lemberg
Lwownak
délnyugatra kell lenni? Nem?
Lemberg
– Hát én ugy
rá kell menni a lápra. Ott még kijuthatunk,
az megbírja, a lovat
már igen, mert kicsi a patája és
a suly. A kozáknak, az
megy a lápra, hát mi ha
egy kilométert megyünk már urak , még fordulhat ugy
mi támadunk. … Csináltam egy 3 kilométeres
rajvonalat, nem vót épen snurgrád, mi a fene, de megvolt, hullámzott és be a
lápba.
[szerkesztői feloldás]
okoskodtam[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nagy*
több esze Orosznak.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
vagyunk[szerkesztői feloldás]
hogy
– Micsoda, egy se szólt, ugy szót fogadtak. Kivettem a
revolveremet, felhuztam, aki
föbe lövöm. Nem akart egy pár
engedelmeskedni, lelöttem. Hát láttak
karakánul lépek fel,
kezdtek szót fogadni. A tisztek amit tudtak, segitettek… Csak az a a célom,
hogy ezt a
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ellentmond[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogyCarni
tetején levő orosz üteg okozott legtöbb kárt, a jobbszárnyból vagy
negyvenen meghaltak. Hát én nekem aztán az Sarny
[szerkesztői feloldás]
voltCárnit
, ha át tudunk menni,
Sarny
megsturmolom, patrolokat küldtem ki, mi a fene, egész rendesen…
Már azért is, ha a mieinket
visszavetnék, tudjuk fedezni… Itt sülyedtem el s a lovam megnyomott… Az a nyereg
felső fája a mellemre szorult, ide, és birtam
kiszabadulni. Az a szerencse, hogy a lovászom tartotta
a lovat és a puczerem mellettem, derék fiú,
beregi öreg rezervista,
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt*
is ott
Tisztiszolgám (német).
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nagyon*
annak is négy gyereke maradt otthon… Nem
Tartalékba helyezett, tartalékos
katona.
Megijedtem a
Cárni
miatt, mi lesz ennek a vége, ha a vezér igy elpusztul… félve
kérdeztem
Sarny
– Hát eccer elsülyedtem, a vót a baj
a ló, ha füvelt is egy keveset, de két napja
ivott, az a lónál igen
nagy dolog, alig bírt menni.
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
pedig
– én nem éreztem akkor
milyen bajom van… Átmentünk osztán. A vót a jó
huszár patrollal találkoztunk, és az elvitt a
mieinkhez. Egy ezredes épen azt csinálta
a 11-es és a 10-es ezred resztlijéből egy
teljes
[szerkesztői feloldás]
Dehogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Á, lehet ott beszélni? Én megtettem a magam jelentését, el van
intézve. ott uram semmi fej, semmi ész, szív,
semmi. Mikor átértünk a
katonák vagyunk, ha egyszer biztonságban vagyunk,
kell állani és poziciót foglalni. Azok
elmenekültek. Le is lövöldözték őket. Mind tele volt az az erdő muszkával…
[szerkesztői feloldás]
Nem voltCárni
alá. Az én hadnagyaim nagyrésze ment tovább a fenébe. Pedig hát az
istenfáját, Sarny
[szerkesztői feloldás]
mondtam[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg*
Orosszal.
– Hát ott voltunk ezren! Megmenekültünk, annak örültem,
jól jöttünk a lápon, mert az
az egyetlen ut…
[szerkesztői feloldás]
vagyLembergbe
kerültünk.Lemberg
*
Én „Augusztus 26–szeptember 1. […] A
Gnila Lipa-i csatában […] az orosz 3. és 8. hadsereg Lembergig, a támadás
kiindulópontjáig szorítja vissza az osztrák–magyar 3. hadsereget.” WESTWELL,
Ian, Az I. világháború napról napra, [fordító és lektor nélkül], Debrecen,
Hajja és fiai, 2001, 25. – A magyar változat készítőinek neve nincs
feltüntetve, nem feltétlenül megbízható forrás. De ha helyes az információ,
akkor a szöveg az 1914. augusztusi-szeptemberi hadi eseményekről
szól.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt
– Az utolsó vonattal jöttem el örvendek, … sok baj van ott uram, sok fejetlenség, vágóhid,
pánik. Ne is beszéljünk róla. Nagyon csehül állunk.
Lembergből
és itt reumát konstatált az a gazember zsidó, ott ő a főorvos az a
Bence.Lemberg
*
Most
itt nyöghetek… Nahát igazán Bence
Gyulát 1914. szeptember 1-én nevezi ki
Ferenc József tartalékos
főorvosból a Budapesti Honvéd Helyőrségi Kórház ezredorvosává.
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
hogy megkeresett
borus estén egyenesen a törzskávéházba mentem. Ott ültek az urak
és
Antwerpen
elestét abrakolták. Említettem a barátunkat. Nevetve
legyintettek.
Antwerpen
– Az egy ideges ember.
Azt hiszi, ő mert ott volt, tud valamit. – s optimista
széles arcukkal jóizűen nevettek. – Mi azt innen mind jobban tudjuk. Ő csak egy
részletet látott! Mi az egészet az eredményeiben.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– Ugy van… Pánik a magyar katonák közt. Mikor az orosz ugy fél a
zsinórosoktól, meg a vörös ördögöktől… meg a juj magyarszki!
– Kisértsük meg, hogy a rendesen vallott
nézet helyett, mely szerint ismeretünk a tárgyakhoz alkalmazkodik, – a tárgyak
alkalmazkodnak a mi !
[szerkesztői feloldás]
csakazt
tegyük fel, [javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megismerésünkhöz*
Kant 1781-ben megjelent főműve, A tiszta ész kritikája az egész nyugati
filozófia szemléletváltását hozta magával. Az úgynevezett kopernikuszi
fordulatban megcserélődött tudat és tárgy viszonya, így Kanttól kezdve az
vált a filozófia alapvetésévé, hogy nem a elme és a megismerés alaklmazkodik
a valósághoz, hanem éppen fordítva. Ez az új szemlélet úgy viszonyul a
korábbi empirista és racionalista elképzelésekhez, mint a heliocentrikus
világkép a geocentrikushoz. Innen ered a koprnikuszi jelző.
– A kategorikus imperativus: Cselekedj ugy,
tetted indokai örökre egy általános törvényhozás
elveiül szolgálhassanak.
[szerkesztői feloldás]
hogy*
A gyakorlati ész kritikájában (1788)
Kant többek között az erkölcsös cselekvés mibenlétét törekszik
megállapítani. Morálfilozófiáját kötelességetikaként is emlegetik, mivel az
erkölcsös cselekedet alapjának nem az emberi természetet, hanem a tiszta ész
a priori törvényét nevezi meg, amelyet kötelességünk betartani és amely
alapján cselekdnünk kell. Az erkölcsiség ilyen parancsa a kategorikus
imperatívusz, amely kimondja, hogy az emberi cselekedeteknek mindig az
emberiséget mint célt kell szolgálniuk.
– a természet képzetéhez
kétfélekép juthatunk: érzék és , aesthetikai
logikai uton.
[szerkesztői feloldás]
célszerüségének[szerkesztői feloldás]
megismerés[szerkesztői feloldás]
vagy*
Kant esztétikáját
utolsó nagy művében, az 1791-es Az ítélőerő kritikájában fejti ki. Ennek
alaptézise – és talán legismertebb gondolata –, hogy "szép az, ami érdek
nélkül tetszik."
az elsőnél az izlés, a képzettel kapcsolatos gyönyör
fájdalom alapján itél
[szerkesztői feloldás]
vagy
Az elsőnek, az érzéseknek a
semmi jelentősége sincs,
azokkal a saját alanyi
állapotomról szerzek tudomást, de a képzet tárgyáról
tudok semmit.
[szerkesztői feloldás]
megismerés[szerkesztői feloldás]
szempontjából[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
Ilyenkor valamit egyszerüen azért nevezünk
, a képzete a tárgy, a
mi állapotunk!
[szerkesztői feloldás]
célszerünek[szerkesztői feloldás]
mertközvetlenül
gyönyört [javítás]
kelt
. S ennek
az érzésnek oka [javítás]
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hanem
Az esztetikai itélet a tárgyaknak csupán ilyen subjectiv és
állhat, ahol valaminek a formája tetszik.
formális
célszerüségét jelenti s
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mindenütt
mi az a pánik?
*
A kérdések valószínűleg a
Balázs Endre által elbeszélt
történetre vonatkoznak. Később a 2292. oldalon visszatér ez a kérdés.
Sajátmagának gyávasági érzései?
gondolt-e rá, mégis
tán jobb magát?
jobb
?
[szerkesztői feloldás]
voltak-e[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy pedig[szerkesztői feloldás]
volna megadni[szerkesztői feloldás]
Vagy[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
meghalni
– Igen, igen, a könyvét is ben tartották. Most is azután jár, mert
neki kell ruhát csináltatni és elment a ruhatárba,
ott
[szerkesztői feloldás]
magának[törölt]
« egy szabó »[szerkesztői feloldás]
koronáért[szerkesztői feloldás]
ennek[szerkesztői feloldás]
még
[szerkesztői feloldás]
Nyugodtan[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
van
– Mi az drágám? Mit ettél? mit
ettél? … Szegénykék éhesek… Igyatok tejecskét. Ez
kiskorába is… Évinek is akarok kis széket venni…
Asztallal
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
emlékszem[szerkesztői feloldás]
ilyen
–Miiiit! Ne beszélj már! Jobb a
sparherten. Hát te. Kettő elfér rajta. Még 3 félét csinálok is ami…
[szerkesztői feloldás]
mint
– Gyerre na! Asztalhoz! Nahát te ilyen kis majom
, asztalhoz.
alád csavarom a dunnát.
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Megállj csak
– No ti szeretitek a kávét. 3szor
egy nap… Hát ,
kávét emleget, hát kávét…
[szerkesztői feloldás]
meginnátok[szerkesztői feloldás]
meghallotta[szerkesztői feloldás]
hogy[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
[törölt]
« Nem »[törölt]
« hallott »
– De milyen ideges a . így tesz a
, így csinál?
vetted észre? Én is
most, mikor nálunk
, vetette le a kalapját,
se a fátyolát.
[szerkesztői feloldás]
Móricz asszony[szerkesztői feloldás]
Mindig[szerkesztői feloldás]
szemével[szerkesztői feloldás]
szájával[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
jobban[szerkesztői feloldás]
láttam[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
nem
– Én a láttam egy percre, kidugta a
fejét valahol, de behuzta ujra. Otthon , de
mutatkozott.
[szerkesztői feloldás]
férfit[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem
– , talán eljön aludni.
Igen nála kulcs.
Milyen ez a
most jut eszembe Sanyi
azt [szerkesztői feloldás]
borovnica[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
– Te Rózsika, olyan
nagyszerü liptai köritettet tud csinálni. Nagyszerü
igazán neki így
tud
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
mondtam[szerkesztői feloldás]
hogyha mindent
– Tudod ép olyan
,
hóbortját belenevelte már.
el kell adni a telket,
egy éves külföldi uthoz köti magát. beadja a
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
Móricznál[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
Hogy[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
lánynak
és az kiköveteli. Igy hát respektálják a akaratát.
ezt akarja, azt akarja.
[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
Mindig[szerkesztői feloldás]
Móricz
– Tudom is én, már , és
nagyokat bámulok, ha látom az
.
[szerkesztői feloldás]
elfelejtettem[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
ilyeneket
– Ha
a háboruba, soha többet, ő
férjhez. Hogy lehetne az ő
mást is szeressen.
[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
elmenne[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
menne[szerkesztői feloldás]
hogy
–
a
egy . Majd öt-hat év
mulva.
[szerkesztői feloldás]
Még[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
kéne[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
menyasszony
– Azt milliomos
az első férje, attól kapta nászajándékba ezt a
telket és a budai házat. De attól elvált 6 hónap mulva
[szerkesztői feloldás]
mondja hogy[szerkesztői feloldás]
volt
– Képzeld az én
nekik távoli rokonuk.
[szerkesztői feloldás]
nagybátyám[szerkesztői feloldás]
felesége
– Borbás Gina. Tanár a
. De arról ők
igazán szép asszony, egyik
asszony
[szerkesztői feloldás]
főgimnáziumban[szerkesztői feloldás]
mondták[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
legszebb[szerkesztői feloldás]
NagybányánNagybánya
Van valami kellemeskedő , aki magára és helyzetére vonatkoztatja a világot.
jó falusi asszonyosan fonja össze a karját a
mellén s mosolyogva néz. Már a lánykori frizirozkodásból annyit őriz,
egy
édesség
, egy kis
tulzás a stílusában. Erősen, ideges lüktetéssel beszél, [javítás]
[szerkesztői feloldás]
mint mindenki[szerkesztői feloldás]
Olyan[szerkesztői feloldás]
hogykis frufrut vágott, csak nehány szálnyit s azt simán lefésüli a homlokára.
a kalap lenyomta, egész odatapad. Jól áll
neki.
[szerkesztői feloldás]
Hogy[betoldás]
– ugy elégedve az életével. Ül a fotelben
s felteszi a lábát
[szerkesztői feloldás]
Marci[szerkesztői feloldás]
megvan
– is rossz ez a nyugdíjas állapot
a most
ott ugrálni, ajaj, szól a telefon, eltörött egy
tégely tessék jönni. És ha egész jó, de ha
s szidják, az
mért gondolnak
tartalékra … Én aztán tartalékot, tégelyt
, legyen.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
eltekintve[szerkesztői feloldás]
betegségtől[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
kellene[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
rendeltem[szerkesztői feloldás]
mindent
Rájött a
toktartásra
.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Megy sorra
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Aludjatok már! Mért alusztok már! Ha
, öt perc mulva
[szerkesztői feloldás]
nemErzsit
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
leteszem
– ha azt tenné. Ez most elmegy
hazulról.
Jó feleség vagy.
Adnék én [betoldás]
[szerkesztői feloldás]
Zsigmondnak[szerkesztői feloldás]
mindennap
– Én is tudok de kefélek, már régen
kefélek, is fogok.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
– Ott lehet
ékszereket és haza küldi.
.
[szerkesztői feloldás]
olcsón[szerkesztői feloldás]
venni[szerkesztői feloldás]
Olyan nagyon[szerkesztői feloldás]
ideálisanadják
elő az egész dolgot. Katonák [javítás]
rabolták
s ő egy pár [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
forintért megveszi
– Ezt a házat akarták
, ahol most lakik, de most örülnek, vették meg, nagyon szeles.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
venni[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
mert
– Azt
Idának, mikor butorokról beszéltek,
mért
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogynem
lehet [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Kassán
szép
butort venni?
Kassa
– Te én tudok
akinek 20 gyereke .
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
asszonyról[szerkesztői feloldás]
volt
– De édes nagy korában Egy tengerész
a hajója elsülyedt, egy katona
18 évtől 30-ig s egy lánya
, de az nyomorék
tud felkelni az ágyból. Andrejka is most holt
3
[...]
De
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
18
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meghalt mind[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
voltmind
így holt [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nagykorában[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
meg
– Valami
, komplikált szép bluzban,
de életbe megközelítően sem olyan szép, az a képe.
Odahaza is azt felé se jár a képnek.
könnyü
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
bluzban[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
valami[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
mondták hogy
–
szép vagy és kedves.
[szerkesztői feloldás]
Hogy[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
nagyon
– Ez
: Sándor és Ida. Azt
Sándor. Irhatnál . Mért ha Erzsikével levelezhetsz. Hát mióta ismered, mióta barátnőd. Én
, sokat nyer vele, ha írsz neki.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
érdekes[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
Mariskának[szerkesztői feloldás]
Erzsit[szerkesztői feloldás]
ugyan[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
bánomnem
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
olyan
– Az igaz.
Ida gusztusára való. Eddig te
az ideálja, de most konkurálsz Erzsikével. Még én is !
Azt
hiszem az
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
voltálimponálok
neki egy cseppet, de Rózsika, no az
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
nem
– Akkor 3 évvel öregebb vagyok ő. Kérlek
a nagybátyja járt iskolába és az 7 éves
asszony.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
feleségével
– És azt
[szerkesztői feloldás]
mondja[törölt]
« nak »[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert
– Jaj te valamikor
Erzsi ő
akar anyóst, ő azt akarja
az anyósa ép úgy szeresse a saját anyja.
mondtam
.
És azt [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mint
– Ott 2 és
1 .
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hadnagy[szerkesztői feloldás]
főhadnagy
– Hát ott maradok
haragszik a
[szerkesztői feloldás]
nem mondhattam hogy nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
feleségem
– Nagy Endre – igy áll
elibe. Akarta , egész
nyugodtan,
[szerkesztői feloldás]
mondani[szerkesztői feloldás]
kérem
– Ez már az uj butor?
? Próbabutor.
[szerkesztői feloldás]
Nem[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
–
Mondod
azt nekem ma
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
este
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Csata után az ugy
a kutyák. Egy szakasz az
oroszba, orosz a . Egész ezred
tudja hova megy
[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
kóborolnak[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
magyar[szerkesztői feloldás]
magyarba[szerkesztői feloldás]
nemnincs
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
az egy disznó
[szerkesztői feloldás]
ember[...]
pusztitja a kolera, vérhas.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Na kiadni a aki hazafiasságból akar,
parancsot
Konrád
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Most már az esküt. »
[szerkesztői feloldás]
letette[...]
« Főbe lőnek.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– És most terítettek, de már mert
maradni. Képzelheted, lehet a vacsora. Én
pulykát láttam a konyhán.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
milyen[szerkesztői feloldás]
csak
– Tényleg igaz elfogták az 200-at fogtak
el.
[szerkesztői feloldás]
hogyki
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
. És a mai
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
lapban[szerkesztői feloldás]
van, hogy
– És tényleg igaz az
a haditerv,
mellett tartsák az ütközetet. És Tisza azt ,
ebbe megy bele, lemond és kikiáltja
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
BudapestBudapest
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
a forradalmat. És erre kiverték az oroszt, de ha vége lesz, akkor
Tiszával is végeznek.
nekik két céljuk van, gyengíteni
[szerkesztői feloldás]
Merta
magyart is.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– És evégett visszahijták
tárgyaljon Tiszával.
[szerkesztői feloldás]
Hötzendörfot[szerkesztői feloldás]
hogy
– Egy vezérkari
és terjed az árviz.
[szerkesztői feloldás]
tudja[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
elmondja[szerkesztői feloldás]
mint
– És a legnagyobb ellenség a szanitécz. Megy 50-60 kocsi és veszi
fel, bár a mi ezredünkből való.
*
Egészségügyi katona (német).
[szerkesztői feloldás]
csapat[szerkesztői feloldás]
nem
– Mer ez most már olyan gomolyog, is
tudják hol .
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
vannak
– De kérlek szépen ha én az
ezredből jobb, veled.
[szerkesztői feloldás]
megismerkedem3
tiszttel az
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nekem[szerkesztői feloldás]
mintha
Gidainé
Jucika
az fog elpusztulni. Te sokkal
szerencsésebb vagy édes.
[szerkesztői feloldás]
mondja, hogysir
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– Te Janka, és
ezt a kenyeret?
[szerkesztői feloldás]
mond[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megehetem
– Várj , mért érte. Hát fizet érte.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem mondod hogy megfizetekkérlek
hogy a nővére
gyerekének ad, hát [javítás]
[szerkesztői feloldás]
meg
– És azt a sok
.
[szerkesztői feloldás]
megette[szerkesztői feloldás]
szalonnát[szerkesztői feloldás]
mind
– De az érdekes volt, mint
Csáva tanácsos kérdi
hijják.
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Az igaz ott jól , annyit
, , de egymásra
nevetnek. Azt
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
nevetnek[szerkesztői feloldás]
szenvednek[szerkesztői feloldás]
mondjaez
a sebesült százados.
[javítás]
– Vitéz Háry János.
*
A magyar irodalom egyik
ismert népi hőse, a nagyotmondó huszár. Alakját többek között Garay János Az obstitos című műve,
illetve Kodály Zoltán daljátéka
is őrzi.
– És kint az ezred s
gépfegyverük.
[szerkesztői feloldás]
nem[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volt
– És amilyen disznók az oroszok ugy be
ásva, látni a
csövét. És ha egy sebesült elmegy, képes egy
tekercs töltést elkattogtatni rá.
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
puskájuk
– Azt beszélték , ugy
a dolog én is elöröl kezdem
a .
kell a gépfegyvert ugy igazítani
le. a tüzbe a
kimélik, a nemzetiséget irtják.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
parasztember[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy vagy[szerkesztői feloldás]
fellőjjön[szerkesztői feloldás]
vagy nagyonPomáziak
. A
társalgást azzal kezdték Pomáz
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
magyarokat
Az egyik kihuzott, van egy , de ez
véd ,
ez. S kihuz egy fehér zsebkendőt, s
. Akkor oda lő.
Azt a másik neki nincs,
piros. Akkor eltette a szalvétát, van már talizmán. És azt
, lesz baj a
pincérrel.
[szerkesztői feloldás]
talizmánom[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
meglobogtatja[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy nem
És az az érdekes, egy
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
. Le is [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[törölt]
« tegezte »[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
nem
– De kérem spicliskedés tőlem,
nekem 20 tanum, semmi,
se tudok.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
bizonyitani[szerkesztői feloldás]
semmit
– Ha ő tiszt látja, kiveszi a revolverét
és agyonlövi. Semmi bántódása nincs. Magának
[szerkesztői feloldás]
mint
oda kellett
a legelső tiszthez és
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
menniegy
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Hozott egy csirkét,
[szerkesztői feloldás]
meg2
liter bort. Gyertek el Janka.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– De már is bor.
berugjatok és elaludjatok, kolera is
.
[szerkesztői feloldás]
nincs[szerkesztői feloldás]
Nemengedem
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
– Borzasztó, ott a multkor reggelig.
Hat gyereke és kell a krajcár
és tart cselédet. Ott sirtak
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
folyton
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
megbolondul[szerkesztői feloldás]
koronát
Az asszony lejött ilyen ürüggyel a
vendég ott hagyta a kulcsot de nekem .
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem mondta
De ugye milyen szegénység .
Szegény ugy le kötve. És
görbelábu.
látszik
náluk. Éjszakákon át mos a [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
felesége[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mindIsten
mikor az asszony meséli, én
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
szóltam[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
szóltam[szerkesztői feloldás]
Hanem[szerkesztői feloldás]
mondja
– Ha szenvedek, a kutya, te
mégy lumpolni. Te is
, ugye elkőtöttél hat
koronát
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondhatod[szerkesztői feloldás]
hogy
– Azzal a gyereket lakik jól. És
óvja azt a .
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
felesége
– Ott a rokonom. Te
is tudod, a
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogyaznap
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Mécc mécc jelentkezni. mentem.
És
én [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mindjárt
– Kedves bátyám örülök
a főispán sógort,
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
hogymég
én se ismerem.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Idával meg . Szóval ott. No
is sokat
[szerkesztői feloldás]
Jankával[szerkesztői feloldás]
voltunk[szerkesztői feloldás]
nem
Máshoz jó vagy ,
engem küldesz a háboruba.
[szerkesztői feloldás]
mindenkihez[szerkesztői feloldás]
csak
– , majd
, neuraszténiás
[szerkesztői feloldás]
Megállj[szerkesztői feloldás]
megmondom[szerkesztői feloldás]
hogy*
vagyok.
Másnéven idegesség, az idegrendszer működésében beállott
kimerültség.
– Az igaz az ,
azzal nem hazudsz. Mi is az. Olyan ideges,
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy
– Én mér legyek katona,
[szerkesztői feloldás]
merté
A-n nek
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
Nembecsült
semmi, de [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
én
cipelem azt a 45 kg-os borjut,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mindenazt
suttogni
: koszoru
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Ez igaz. Képes engem 5 miatt háboruba
kergetni. Most nesze neki eheti a koszorut.
[szerkesztői feloldás]
forint
[szerkesztői feloldás]
könyörögtem[szerkesztői feloldás]
hogy
– Főbelőnek. Az esküt letettem. Az a hatva neki ugy
szavalták az esküt.
[szerkesztői feloldás]
főhadnagy meg volt[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
nem
– És én békélek s ő
jó. Nesze, légy boldog.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Nekem a tisztek,
mit ha visszaakarok
lépni.
[szerkesztői feloldás]
megmondták[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondjak
– elé vetem magam. Vagy szublimát
[szerkesztői feloldás]
Villamos
[javítás]
*
Higany és klór
vegyülete. Mérgező hatású, fehér, kristályos anyag.
– És látod én megyek a halálba
te. mikor
összebékülünk
[szerkesztői feloldás]
mégiscsak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Mert
– Látod Sókiné
bosszulná az urát soha,
tudja ha
az belekerül egy pár száz .
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megbosszantja[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
forintba
– És én azt tartom ez az igazi szerelem.
Mit ér az a motyogás, ha az nem kap össze soha.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
emberMár az anyja istenét el
se kerítheti
.
[szerkesztői feloldás]
nem[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Hát Miklós ne
haragudj én már legalább oly régen láttalak, azért
Erzsike
ült ide.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– Holmes
[szerkesztői feloldás]
Sherlock*
Sir Arthur Conan Doyle
regényhőse, híres detektív. Alakja először 1887-ben jelenik meg.
végzett és most elvitték 3 esztendőre katonának és most azért
adott be kérvényt a fiu nagyfoku ludtalpa volt és
helyörségi szolgálatra vigyék. Ez
[szerkesztői feloldás]
hogy
Elég a egy fiu 3 hónapja ment
z
hozzá
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogyGalíciába
, tüzbe, erre kérte a Galícia
minisztert
.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– És az fáj? Ez is hazafiui kötelesség kiteszi a tüzből. És hát
ugye
megyek
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– ir erről semmit
téged tiszteltet
senki.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem
Azt
egye a fene őket a harctéren.
Erre leül irni Kedves szüleim Pista
most is azt
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mondta hogy
Jön Sanyi, és viszik
olyan
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
gyerekek
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– És azt
haljanak
a fiuk, majd rászorulsz apáék
[szerkesztői feloldás]
mondjama
, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
meg
– Mehettél volna most
kiküldetés
. [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
Mondtamehetek
de lumpolok[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
Mulatozik, korhelykedik.
– Ha valami rosszat hall akkor engem szid. De ha jót, akkor igaz
hogy kadét
*
lesz, tiszt lesz
Az osztrák–magyar hadseregben olyan őrmesteri
rangú, de tiszti állományú katona, aki önkéntesi évét kitöltötte, és a
tiszti vizsgát letette.
– Azt kérdezi a milyen idő lesz a
kalapját, felnéz az égre, azt
paraszttól
egy tiszt [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Battaszéken
Bátaszék
[szerkesztői feloldás]
mondja megholnap
egy csősztől, azt [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondja megemeli[szerkesztői feloldás]
mondja.
– Nagyuram, lehet,
igy ugy, ez az, egy
kettő, több ,
épen
na.
tiszteletem
azt
éppenséggel [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megmondani nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy kevesebb[szerkesztői feloldás]
csak hogy háthogy[szerkesztői feloldás]
háthogy
De ebben valami
olyan
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mertboru
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volt.
mosogató asszony,
mikor
[szerkesztői feloldás]
hogyha[betoldás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
voltakveszteségek
, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– Azt a gyönyörű szép
cuppantós
szemeidet kicsapnám a fejedbül.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
A
magtáraka
t [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mint
[...]
mint[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kaffka Margitnak
egy barátnője, a Sassy Csaba felesége, az is egy 12-13 évvel fiatalabbhoz ment,
összevesztek vele,
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nagyon
– De akkor ijedtem ám , mikor a kulcsot
a zsebembe.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
meglelte
– De jó azokkal a tisztekkel jóba lenni, ugy
, pártomat fogják.
És aláírják a
[szerkesztői feloldás]
megigérték[szerkesztői feloldás]
hogyrendelést
is.
[javítás]
– És ki hitte volna, nekem még egy
katonám legyen valaha. Katona szeretőm. De ha az
te
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogynagyságos
asszonyhoz
fogsz járni.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
–
8 pohár konyakot. De a végén
2 óráig ittak.
[szerkesztői feloldás]
Megittak[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
nem
Kerek feje, egy kugligolyó, fekete
bajusza, piros arca, vékony szemöldöke, apró, mélyen fekvő szeme, a füle ég. A
haja ékben a homlokába szögell, apróra nyirva.
[szerkesztői feloldás]
mint
– Összeálltak 9-en,
a feje fájt, a másiknak a családja
körülményei.
[szerkesztői feloldás]
hogymelyik
és mire arra került a sor,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
egyinek
– Igen és ,
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy bihák
.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– ép akkor kapta a levelet és
, ezek az én
nagylelküségemben biznak, ezért én
öllek meg és ő azt
bronzba önteti.
[szerkesztői feloldás]
Mert[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy
Irtam egy verset és kiragasztottam éjjel Az Ujság
*
előtt egy a
Pesti Magyar Kereskedelmi Csarnok
Tisza Istvánhoz közelálló
politikai napilap, amely 1903 és 1925
között működött. Alapítója Gajári Ödön (1852–1919), politikus és publicista.
*
fekete táblájára.
Szabadság téri szecessziós
épületek.
– Itt nincs semmi , ő ép olyan közlegény más, semmi
[szerkesztői feloldás]
Nagy[szerkesztői feloldás]
Endre[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
Nagy[szerkesztői feloldás]
Endre
–
[...]
is tisztel, az
a fegyvergyárba tanár.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Az emberek örülnek akart valaki. Most
– sajnálja. kérdik, hogy
halt-e . Az örök
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Mindennap[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[...]
, az örökös gonoszság.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiszámítgatják, hány számvizsgálót
vittek, de van aki nyíltan bemondja csak pusztuljon
elfele akkor is előlépünk.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Te ki adva a rendelet katonatisztnek a felesége tegye le az ápolónői vizsgát. És
most van fehér ruhája és ugy horgolnak. És
azt ő magától
lépett be, a rendelet kiadása előtt.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy minden[szerkesztői feloldás]
mindnek[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
mondja hogy
– Gyere hozd a lapot, nézzük nagy
dolgok
[szerkesztői feloldás]
meg milyen[szerkesztői feloldás]
történnek
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Én most elolvasom a lapot ától cettig, engem érdekel, elkezdem a
vezércikknél és az apróhirdetésnél fejezem be.
– Azért tudták kiverni egy hete az
(oroszt)
[szerkesztői feloldás]
még mindig[szerkesztői feloldás]
országból
Ingben áll az ablak öblében, sötét nadrágja, tisztitatlan cipője,
a lapot kiterjesztve tartja, bele is hajlik, annyira érdekli az inge nincs
begombolva és rózsaszínű bőre kilátszik s a vastag szája gömbölyűen, hirtelen
elneveti magát.
– Szegény tanitók szorulnak.
Máramaros
alispánja, elrendeli
Máramaros_vármegye
mert nagyon bizonytalan a helyzete és biztonságból soroztatta be
magát. Ugy könyörgött tessék bevenni, lehet magának
nagyfokú
[szerkesztői feloldás]
hogyakarok
katona lenni. [javítás]
[szerkesztői feloldás]
Nem
– Hát ez mi? Ez az ócska szentkép a
házában édesapám mit ha
látná… Templomrabló.
[szerkesztői feloldás]
református[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
mondana
– Hát ez mi? Ezek a 48-asok ugy hasonlítanak egymáshoz, Kossuthot össze lehet mással.
téveszteni
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg
– Neki is most egy csomó
. Van Mikszáth összes művei Vas Gereben összes művei. Mikes
42 kötet. egy ilyen kis
állványt szeretne venni, ha győzelmesen haza térne.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
könyve[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
Ugyhogy
– Ki
kenem a cipőt, akkor vastagodik rajta a
kenőcs.
[szerkesztői feloldás]
mondja minden nap[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
– Ül egy széken sután, a lábát egyiket a másikra felteszi és
tenyérrel fogja a bokáját, a hátát behajlitja s olyan alázatos tisztelettel
olvassa az ujságot.
– Hogyne. És…
1-én elő is lépek. Még fizetésemelés is
lesz, igaz 100
pótlék.
[szerkesztői feloldás]
január[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
forint családi
– Jaj biz olyik az egész tietek. Az
ugyis most kiküldetésen
Csóri tanácsos urhoz. Azért vagyok olyan
nyugodt
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
van
– Kösz. (
vagyok én ugy elkényeztetve
[...]
) [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem
– Annyit tudsz! és
[szerkesztői feloldás]
csaktréfál
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
van[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Nem. De mi az én a zakóm, hogy
összetévesztenék a ker-vel.
szememben a
nagyobb
dicséret Az olyan [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mint
Lenke háttal ül az ablaknak, könyököl,
a balkezén vastag karikagyürü s még egy. Van vasgyürüje is, fülbevalója. A fehér
bluzán átviláglit
– Jaj jó, jó, de
2 hét az élet… Hogy fogsz te ilyen időbe kinn hálni. (esőre hajló borus idő)
[szerkesztői feloldás]
istenem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Zsigmond
– Én értem
hül halálra .
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
mind
– De ők azt aki itthon göthös
, ott .
[szerkesztői feloldás]
mondják hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
megerősödik
– Emlékszel mikor reggel egy veder vizet öntött
végig a hátamon. Juj ha
Budáról
hazajöttem irt apám Buda
[szerkesztői feloldás]
hogy
Felemeli a fejét, kis gömbölyü, puha fejét a bedagadt
szemecskéivel és felemeli, egy Mária Kéjes kis galamb,
össze fonja a karjait a mellén
[szerkesztői feloldás]
mint
– De az a lesz családja és
lesz gyereke, mert ő nem fog 6 órakor felkelni
Kufekét
[...]
milyen
elvekkel megy férjhez. Neki [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem*
főzni.
Tápszer csecsemőknek. Egy 1906-os hirdetés: "A
csecsemők elválasztásakor azért érdemes Kufeke-féle gyermeklisztet keverni,
hogy lassanként hozzászoktassák a rendes tehéntejhez meg a vegyes
táplálékhoz (...)" (Szamos, 1906. október, 38. évfolyam, 79-86. szám,
4.)
– A lila és harisnyákra
szükség.
Mónk
veszedelme,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
selyem[szerkesztői feloldás]
van
– Amennyire szereti Erzsike
Miklóst annyira
szereti
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
természetes lány szeretheti de a másik is
olyan
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Ez is azt mutatja 22 évesek olyan fiatal vagyok és egy azt ,
a képem olyan fiatal kis lánynak néztek. Ebből
látszik hogy beszélek.
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
. Én 12 éves korba mentem
férjhez? Azt [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mondja[...]
nagy nőt várt. Előtte való nap,
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
csak*
A következő
3 számozott (2174–2176.) oldal üres.
– Nahát ez olyan levél, be
lehet rámázni. Mit szólsz hozzá Lenke
[szerkesztői feloldás]
hogy mindjárt
– Azért a zsidók se olyanok, ott ez a Rózsika, neki otthon és érzi jól magát
ott
[szerkesztői feloldás]
mindent megtesznek[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mégse
– Azok a szegény szülei, azok is ez a lányuk így elfajzott… Nézd ez az asszony,
takarit neki.
busulhatnak
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Ez egy derék asszony, egy kicsit
drasztikus… Én már , és nekem
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
megszoktam[szerkesztői feloldás]
mindegy
Zrumeczky
*
Az íráskép Zrumeczky Dezső 1914. 10. 09-i Móricz Zsigmondnak
szóló levelét másolja. M100/2371/1
– Ez szép, 10
ugye? (a néni
[szerkesztői feloldás]
megér[szerkesztői feloldás]
Forintotkimegy
.)
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Tiz ? Tavaly néztem ilyen
felszerelést, is a különbet és 30-40
.
[szerkesztői feloldás]
forint[szerkesztői feloldás]
még nem[szerkesztői feloldás]
forint
Mindenről tiszta képük van, mi mennyibe kerül, mi való nekik és mi
van alatta vagy fölötte az ő életüknek.
– szabad azt locsolni egész télen, te. S
olyan szépen kitelel. Még árt neki a nedvesség.
[szerkesztői feloldás]
Nem
Az anyagi dolgok elintézése az nagy tudomány, mi
kell tudni egy asszonynak. Nincs az a tudós aki
tizedrésznyire sokoldalu tudna lenni. Ami
egy ház életére tartozik azt
tudni
[szerkesztői feloldás]
mindent[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mind
– Add ezt nekem a másikat, szeretném,
speciális
[szerkesztői feloldás]
nagyonsót
.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Erről is tudok, kézi munkákról. És
felnyomul az emlékükbe egész életüknek emléke
mi összefüggése ilyen
vásárlásokkal.
érdekli, folyvást tanulunk egymástól. Közlékenyek, szeretnek beszélni
arról, amit tettek, ha jól vásárolt dicsekvésböl, ha rosszul, panaszból. S
tudnak egymásra figyelni, mert
okulnak. Ugy irigykednek s elhatározzák
alkalomadtán ugy ,
azt nem
[szerkesztői feloldás]
mindenféle[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
minden[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
tesznek[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
tesznek.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Olyan egyek. tudjon egyezni egy tudományos tétel
vitatásában.
*
Nincs két
férfi, aki ugy Értsd: eggyek.
[szerkesztői feloldás]
meg
Ezért tudnak a családok jól élni, az
asszonyok becsületesek. Mindjárt betudják látni az
igazságát a dolgoknak és magukra kötelezőnek ismerik el. Nivellálódik az élet,
de a férfiak a tudományt mint magának művelik. Az asszonyok rendesen
kompilátorok,
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nagyon*
akik tiz
kőböl csinálják a 11-iket.
Összeollózó, szerkesztő.
Ezek a végtelen tárgyalások. Az egyik fiatal asszony, ott ül a
kályhánál a kis széken, a
[törölt]
« másik »
másik egyenesen ül a heverő végén és beszél, beszél olyan gyorsan,
habozás, gondolkodás nélkül, összefont karokkal, annyira kész stilussal,
ugy ömlik a rokka
pergése.
[szerkesztői feloldás]
hogy csak[szerkesztői feloldás]
mint
S milyen csodálatos önfeláldozás és közlékenység. A férfiak
dugják, takarják önzőn eltitkolják
[törölt]
« elölük és »modort
, hogy értek el valami eredményt, az
asszonyok érintkezésének egyik legfőbb anyaga ezeknek a [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
modoruknak
feltárása.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Ugy összeolvadnak és szinte feszül mindkettő az érdeklődéstől,
annyira igyekeznek egymást fölvilágosítani, a végén
egyszerre beszélnek a ketten.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mind
– Annyira eredetivé tettem, a végibe
kellett
csináljam egy fekete egy kék, egy fekete egy kék és én csináltam
a perzsa szőnyegen a
keret, háromszögü kocka alakokba
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volna[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
van
– És én is kérlek, én befejezem ,
rojttal, rojtos. teszek rá.
Igy.
[szerkesztői feloldás]
mégis[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Nem
– A párnát akartak venni is láttam olyat soha, ruganyos párna, Feri kapott egyet
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
… és olyan szép, olyan jó és
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem
– és a párnát ha akarja, odaadom
50 , de olcsóbban . Én
dolgozom egy pár koronáért.
[szerkesztői feloldás]
mondtam hogy[szerkesztői feloldás]
forintért[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
– most adják
semminek az árát. De odaadni azt szeretem
számomra csinálta,
átlátszó.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– szeretem azt átlátszó. No, de megyek már.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy nem
– Kérlek a szoknyája rakott elől és
hátul és és én azt szeretem. Át akarom alakítani, és
addig inkább ebbe járok. Vagy egy szabóm és az távoli rokonom. Én akkor el
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Hát elmegyünk Rózsikához, pótolja
[szerkesztői feloldás]
vagy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Nahát, annál nincs érdekesebb, két
asszony tereferéjét hallgatni közömbösen
[szerkesztői feloldás]
mint
– Maguknak fogalmuk sincs a mi dolgunkról, de nekünk
a magukéhoz is kell konyitani, a müveltséghez
[szerkesztői feloldás]
még
– Egy jó . Az előkelő dámáknak, na.
[...]
, aki
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mindent megtesz
– Azoknak is, azoknak más dolgokat kell
tudni. A reprezentálásra vonatkozót.
[szerkesztői feloldás]
csak
– Ahhoz is értik mi – engedi meg,
előtte legyenek azok
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy
– ebben a pillanatban ágyvetés közben meglátja a hálóinget, anyag
végig repedve, a nyakáig. – nahát ez borzasztó!
[szerkesztői feloldás]
van
– Ez kétségbeejtő, magukra ég a ruha.
Más olyan vad.
[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
nem
Leül a kályha mellé az ebédlőben a kis székre és
. Keserüen, lemondóan sohajt s
szól. Az élet keserüsége izzik benne.
[szerkesztői feloldás]
megvarrja[szerkesztői feloldás]
nem
A háziúr
csámpás
, a régi zöldessárga kabátjában,
fekete [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
sárgás
kalapja a fejére huzva, kis
fekete bajsza az érzéki zsidós száján kétfelé tolva, kissé [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
barna
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Egy kicsit azért jól állok. Arra eset egy másfél milliós hadsereg
egy várat ostromoljon és visszahuzódjon!
[szerkesztői feloldás]
még nem volt[szerkesztői feloldás]
hogy
– Az igaz,
Premisl
.Przemyśl
*
Hát a gazdasági élet
Az Osztrák-Magyar Monarchia legfontosabb déli
erődje volt. Az orosz hadsereg először 1914.
szeptember 17-én kezdte el ostromolni. Ez a kísérlet sikertelen
volt, így október 10-én a keleti nagyhatalom
visszavonulásra kényszerült.
– Semmi. mozdul. Áll. Egyre rosszabb. Elég vagyok. Adnak
Még
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
hogy nemegy
.
Munkát nekik. A katonákat fizetni kell, de őnekik adni kell
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
adóra, kamatra, ők fizetik az adót,
, ne lehessen
[...]
.
Odáig vannak, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindent[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Semmi 200 . No ha az
egy jó lovakkal
dolga, azért kap… Fogja barátom.
[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
embernek[szerkesztői feloldás]
van
- 3 lehet kapni 200 .
Hogy gondolhatja
[...]
, hát most
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
igazolhatja
, azt a szobát
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
forintért[szerkesztői feloldás]
minden nap[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
hogy[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mintbakpartjával
, fekete [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
kemény*
anyag
kabát hátul két gombos kötő, barna kesztyüjét hátra teszi s két ujjal játszik.
Vastag orr, de kevés, befogott száj, husos arc, olyan 46
Fényes szövet, amelynek érdes a
felülete, és amely mosott gyapjúból ritka szövéssel készült.
Bemegy Szénási papirker. egy doboz
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A fekete nő idős, igen finom, tisztára mosott arcu,
ránca kifürdetve, gyönge pirosság az
arcélén.
[szerkesztői feloldás]
mindene
Annyira karcsu, vékony, egy fiatalnő,
ruganyosan jár kis fekete kalap a fején, gyászfátyollal. Fekete kosztüm a kabát
hátul spicces
[szerkesztői feloldás]
mint
Az inas áll egy nagy pár cipőből, a
csónak. most is vikszeli,
[szerkesztői feloldás]
mint[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
még*
Tisztítja.
a grófnő
vikszelje
[szerkesztői feloldás]
megköveteli[szerkesztői feloldás]
hogy*
s ne kenőccsel, ez ugy dukál az inasnak. A nadrágja vastag fekete, leér a
sarkokig, a felső kabát egy nagy vastag tömeg, a nagy pofa az apró szemekkel,
amelyek kihunyorítanak a széles arcából. Abból a szőkés, kissé szeplős
lakájfajból való, amelyik tele van alázattal, alattomossággal és komiszsággal. A
haja a gallér fölött laza, összevissza áll, nincs rendes befejezése.
Tisztítsa (német).
Egy fiatal nő jön ki igen elegáns, olyan szőke haju babával,
a rafia főkötő alatt s ez átlátszó
[szerkesztői feloldás]
mintvizahólyag esőköpeny, majd elrepül, egészen egy
kis francia baba
[szerkesztői feloldás]
mint[betoldás]
Zöld vadászkalap,
[...]
zöld kettős csík a pantallóra, értelmes fiatal fickó,
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A fiatal nőn széles skugs boa, legényesen, kissé félvállra csuszva
igen magas karcsu, szép, egészséges fiatal asszony. Igen előkelő és gazdag
lehet.
Csupa előkelő alakok mennek el; egy szőke férfi, olyan
arcu, szürke tavaszi kabátban, melynek szürke selyem kihajtója
módon szabva;
egy igen kivörösödött arcu fiatal nő,
[szerkesztői feloldás]
semmit mondó[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
Nem mindennapi[szerkesztői feloldás]
van
auto két kék
,
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
rekedten vékonyan nyekereg az auto bátran siklik tova
a kormánynál ülnek.
[szerkesztői feloldás]
mindaketten
Nagy teherkocsi áll, két erős, nagytomporu, de
kövér lóval, amelyek a fejüket lelógatják a nagy
rezes hámba.
[szerkesztői feloldás]
nem
Nagy sujtásokkal
*
kék kosztümü a nők.
Ruhadíszítésre használt,
lapos, 2- 6 mm szélességű zsinór, amelyet fonatolással állítanak elő.
Bement a Ferenciek
banános
boltjába, ezekbe a régi becsületes üzletekbe, ahol szolid és jó dolgokat lehet
kapni.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Szegény asszony, tarka kendőbe két kis piciny gyerekkel, akik
vastagon beburkolva, ugy gurulnak az utcán, a kis
malacok
[szerkesztői feloldás]
mint
Két barna kámzsás
*
barát fehér
kötéllel a derekukon, széles kalapban; novíciusokZsákszerű férfiruha, amelynek
nincs szabása és bokáig ér. Vastag, durva szövetből készül szerzetesrendek
viseleteként, derékon övvel vagy kötéllel kötik meg.
*
fiatal
arcok ferencesek, nevetnek, egy ismerős egyetemi hallgatót találtak.
Próbaidős,
újonc szerzetes, aki még nem tette le a szerzetesi fogadalmát.
A teherkocsin ott ül
bőrkötényén
a kocsis, lenyütt ruhájában.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Jönnek mennek az , és
elmosódó képekben,
a kegyelmes asszony vásárol bent nyugodtan a
lakájnak elég nehéz itt állni. De hát ez se
[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
gyorsan eltűnnek[szerkesztői feloldás]
csak
Bestél velük, pénze, a
zsebére üt. Az ajka olyan kicsire huzódott
[szerkesztői feloldás]
mintha nem volna
Erzsébet hotel
*
előtt
Az Erzsébet Királyné Szálloda
1872-ben nyílt a mi Károlyi Mihály utcában. A
pincében 1927-től működött a János Vitéz Söröző 12,
a művet illusztráló faliképpel. Állítólag később annyira leromlott az
állapota hogy nem érte meg felújítani, így a hetvenes években bezárták,
1983 és 1985 között pedig új szálloda
épült a helyére, a mai Hotel Erzsébet City Center.
[szerkesztői feloldás]
megáll
A Kecskeméti u 10 12 már a Csekonics palota. Egyemeletes előkelő
szürke épület. Előkelő a forgalmas utcában amelynek
nincsenek a földszintjén boltok, ezzel évi százezer koronát dob ki az ablakon.
Az első emelet 18 ablak közül csak négynek zárt zsaluja
a többi állandóan csukva a fehér zsaluk, por feketül
rajtuk, egy-egy féltábla
kissé felritkítva. Csupa zárt terek bent tele gazdagsággal, butorok, képek
kincseivel.
[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van
A tető látszik a magas görög párkányról
(
[szerkesztői feloldás]
nem? Ión
= görög)
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Fóth
(pestmegyei község) 1780 körül a Csekonics tábornoké
Fót
[szerkesztői feloldás]
volt[...]
« galánthai gróf Fekete Ferenctől vette
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Somogyi legény ,
ők szurtak,
a kaszával ugy vágták egyszerre egy csomót
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hanem mintárt
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
a srapnel. A legények
csak káromkodnak, de nem félnek ugy tőle.
*
igaz
félelmes, de csak az intelligensebb Repeszgránát (német).
[szerkesztői feloldás]
emberekre
– cakumpakk,
*
krumpli, bab és tészta, az tőti a bendőt
Minden egybe leves. "A
„cakumpakk"-leves az, amibe zöldséget, krumplit, tésztát tesznek. Ez lesz a
napi 12 órát dolgozó munkás ebédje." (Népszava, 1937. május 6., 4.)
–
[...]
, szemérmes
mácsik[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
Tésztaétel (népies).
– Szemérmem
[szerkesztői feloldás]
van.[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Ugy ül egészen kitölti a karszékét, vastag testével. A vastag
a jól összegubancolt szöszhaja,
hátul még tele fekete
szálakkal. Vastag bajusza szárán egy kicsit .
Olyan jól áll neki a mosolygás, olyan gyermetegül
egész
szemöldöke fölött sima világos homloka és e fölött,
[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
amely[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
megpederve
ártatlanul tud mosolyogni. Egy kedves jó szelid öregur, akinek 1
házsártos feleség kell, kis áll, mély toka két kis vastag kezén gömbölyű kézelő.
Ha az egyedi kolozsvári emlékeiről kezd beszélni, ugy
, pötyögő szavai ugy
, tavasszal a
csermely. Bogár barna szemei csillognak és szeretettel mosolyogva nézelődik az
. Akárki is, ha ő rá hallgat, ugy megsimogatja
a tekintetével. Nagy hosszu lógó fülei hasonlítanak az elefántéhoz és szögletbe
kötött gallérja
[szerkesztői feloldás]
megelevenedik[szerkesztői feloldás]
megerednek[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
emberekre
acélgombocskával van összegombolva; fekete nyakkendője csokorra
kötve, ennyit őrzött a régi
[szerkesztői feloldás]
meg[...]
ruhából.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Husos arcán eltelik a kedves, diákos együgyüség s most olyan
szivesen mesélget a diákéletről, amelyben valaha ijedten és értetlenül élt. Hol
vannak azok, akik ott hösködtek ő az emlékeket örizte
meg.
[szerkesztői feloldás]
csak
– Fráter, vad, vad, mikor én strázsamester
. Fenét
káplár.
*
Őrmester (régies).
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
48-ban[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
strázsmester*
Tizedes,
altiszt.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
Ugyhogy mindenki
S a másik hallgat és szivaroz. ,
kurtáta vágott fekete bajusza» a foga tövig látszik
[szerkesztői feloldás]
Udvariasan[...]
«
alatt széles és vastag s ha beszél az alsó ajka lecsucsorodik
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy
Aggódóan vonja fel a homlokán a két ráncot s folyvást nézi magát a
tükörben, vékony cigarettáját fujva.
Jön vissza egy nagy csapat lóállomány
[...]
és vonul be [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kassára
, esőbe, rágyujt egy cigarettára, szembe jön egy fiatal kapitány s ő
cigarettával szalutál. Visszaszólitja
Kassa
– az
T gyüléséről tetszik jönni. Én is elmentem
[szerkesztői feloldás]
Irodalomtörténet[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
S a hadnagy számon kéri és a közönség beleavatkozik és
kemény
kifejezést használ és kardot ránt,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Ez az a dolog egy óriási dolog a
800 méter széles, – és
[szerkesztői feloldás]
ahogyan[...]
a
negyedik transzport aztán át; az eposzokban ilyen hősiesség
nincs.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– ezt se árt most feltünt
Belfort
. Eddig Belfort
Verdunt
igérték. Most egyszerre Verdun
Belfort
Belfort
*
Verdun és Belfort két taktikai szempontból nagyon fontos
város volt a világháború nyugati frontján 1914. őszén. "A németek
előnyomulását és ostromló tüzét most már nem bírhatja sokáig föltartóztatni
Verdun, amelynek előreláthatóan egészen el kell esnie a közeli napokban. Ha
pedig Verdun is a németek kezébe kerül, akkor már csak Belfort állhat az
útjában a német seregek egyik részének, ez is csak ideig-óráig, de szinte
elképzelhetetlen, hogy ezek után jelentékenyebb ideig föl lehessen
tartóztatni a német hadakat." (Népszava, 1914. szeptember 27., 3.)
[szerkesztői feloldás]
Megjelenik[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mindjárt
[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
Schöpflin
Babits
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– ámbár igazam ,
Surányi ugyan
csinál ilyen ostobaságot, ámbár
teszi itt senki magát lehetetlenné
teszi, kétféle bevonulás
. ismerem a
háboruállapotot
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
Nem
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
hogy
– óh csúnya szép a és
a romántól féltem.
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
mindjárt
hát
Salgótarjánba
Salgótarján
– egyszer 10 koronát ajándékoz az intézetnek,
ő
[szerkesztői feloldás]
hogymost
is
gondol
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– és mindenért a kollega úr fiatal ember inkább
, társalog. És erre másnap kihijta
[szerkesztői feloldás]
hogy megharagszik[szerkesztői feloldás]
Balázs[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megteheti[szerkesztői feloldás]
Balázs
párbajra őt ne tacskózza le. Neki
csekélyebb dologról.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
még
– iszonyú milyen különb. dolgokat
az oláh gyerekek ellenben egy kollega aki
tüzérkáplár, 30-40 kolerást.
[szerkesztői feloldás]
mondanak[szerkesztői feloldás]
megjött*
hadseregünk Tizedes, altiszt.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mindennap
Gorove
is kitűnő alak, azzal jön
mit
Tisza.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondott
– a boszniai háboruba
*
megőrült tüzérhadnagy
Talán Bosznia 1878-as
osztrák-magyar megszállására gondol.
[szerkesztői feloldás]
volt
Erny György
Kossutány
[szerkesztői feloldás]
meggyilkolása[...]
irt róla.[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
"Nagy izgalomban tartja a főváros lakóit egy vakmerő gyilkosság, melynek a
milliomos Erny György lett áldozata, kit csütörtökön reggel szobájában
vérében találtak." (Vasárnapi Újság, 1875. augusztus 15., 525.)
– Ni, a Garay
agarai
[szerkesztői feloldás]
niagarai*
A boldogtalan
czigányprímás, adoma egy szekszárdi cigány zenészről (Orzságos Hírlap, 1898.
augusztus 31., 7.)
Csörge tó
szokott vidéki tavaknál lenni egy és harang szól a
fenekén
*
Tó
Szekszárd
közelében.Szekszárd
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
minden évben megesz[szerkesztői feloldás]
embert
Borzsák
jóllehet a gyilkos köztük s
ráérzett.
kiszerkesztette
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
kataszteri lett
*
Hivatali, közigazgatási.
[szerkesztői feloldás]
ember*
"Kineveztettek: […] B.
Wimmersperg Gedeon, Póhl Károly becslőbiztosok pénzügyi segédtitkárokká."
(Kataszteri Közlöny, 1899. április 16.,
99.)
Mereven néz, de látja az arcot, mert ő
az esetét élvezi. Olyan lelkesen élvezi ez furcsaságot, amit
nyállal. Erős álla ketté vágva vig gödörrel s olyan különös hangon beszél,
erősen kalapálnak vasat,
hang külön csendül ki, direkt acélverés
[szerkesztői feloldás]
nemez
a szája tele [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mintha[szerkesztői feloldás]
minden
Valeriában
*
A Valéria kávéház Budapesten, az 1892-ben az Iparművészeti
Múzeummal szemben épült, Üllői út 32. alatt található ház földszintjén volt.
Gyakori vendégnek számított itt többek között Ambrus Zoltán (1861–1932) író,
a Nyugat egyik alapítója, Az Egri csillagok szerzője, Gárdonyi Géza
(1863–1922), valamint természetesen maga Móricz Zsigmond is. (Népszabadság -
Budapest melléklet, 2002. május 27., 30.)
– mérünk depot,
[szerkesztői feloldás]
csak*
– ha kell egy Raktár, letét (német).
mérnök
benyulunk és kihuznak egyet.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– megyek be
[szerkesztői feloldás]
nemide.
most az ő asszisztense vagyok
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– és te már csatába is egy baka és mertem
visszafogni, a régi nemeslevelem, ugy mozgott
Péterváradon
,Pétervárad
*
Pétervárad a Délvidéken található település,
fontos erőd a szerb határ mellett. 1914 október
13-ig két fontos hadjárat zajlott a térségben, augusztusban, illetve szeptemberben. Az osztrák-magyar csapatok egyik offenzívában sem
tudtak áttörő sikereket aratni.
[szerkesztői feloldás]
megfogott[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mint
Wein aki szeretné
a kisfiát, hátha
vinnék
[szerkesztői feloldás]
megcsókolni[szerkesztői feloldás]
mertSzerbiába
s jön a parancs Szerbia
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
BudapestBudapest
–
Orbánba
egy kis tartózkodás, de
az. Azért vagyok pertu mindenkivel
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
megtört[szerkesztői feloldás]
nem
– Fel, és intézkedni, az annyi
a századosnak jelentettem
jön semmi.
[szerkesztői feloldás]
megjegyzem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem
– Ezt a fel kell írni, a kutlura és
pénz… De adósságot kell
.
[szerkesztői feloldás]
dolgot[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
fizetni
Sokáig sütögették, mi az, az azzal hivtak be
1880
é. á. p.
[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
mindenkit
– benne ur,
tiszta behivó jegy ez, a
tiszteké
[szerkesztői feloldás]
van, hogy[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mint
–és kinevezett landsturm ungariens kieveztek Li-nak és adtak egy rozettát,
*
vagyok, sőt Magyar
népfelkelő (német).
[...]
és [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mert*
hosszu
Rózsához hasonló katonai rangjelzés.
kardot és bojtot. Ez felel
a mi társadalmi poziciónknak
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
– kivárjuk adjanak bársony parolit
egy csillagot.
[szerkesztői feloldás]
hogy*
és Katonai jelzés, amelynek színe a katona hovatartozását
(csapattestét, fegyvernemét) jelöli.
[szerkesztői feloldás]
legalább
– a combattánsok csillagot és » az
intelligens uri is azt kap orvos,
*
Harcosok.
[szerkesztői feloldás]
kapnak[...]
« megtisztelik azzal, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ember
– a rechnungsrat, kérvényezzük és azt
*
a számvevőségi őrnagy Számtanácsos (német).
[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
mondja
– inkomodálja tudok mást csinálni vele,
találják bele magukat
*
őket
ez az állapot. Háborgatja, terheli.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
nem
– Gubacsi ut nagy a vagyok biztos. –
kimegyek a végcélig és nem
a közbeeső helyekkel.
*
a gázművek
Talán előreutalás a következő
részre, amely a 2235. oldalon kezdődik, mivel a Laudon kaszárnya a Timót
utca és a Gubacsi út kereszteződésében állt.
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
azért [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Mindig[szerkesztői feloldás]
törödök
– különben is nekem nincs hivatali orám, azt
a százados menjek és
csináljam a dolgokat, nézze.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy
– na és azok különben olyan érdektelen környékek, ha az
nincs dolga, mit keressen.
[szerkesztői feloldás]
embernek
Laudon kaszárnya
*
Kaszárnyából átalakított kisegítő katonai kórház 897 ágyas
férőhellyel (Budapest, IX. kerület Gubacsi dűlő).
– ha 10 később jövök az
[szerkesztői feloldás]
perccelelőljáró tiszttől
kapok egy orrost
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Jegyzem most mit
,
[...]
borért segítek, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
uri [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– annyi szivarjuk ,
napi porciót le kell szálítani,
nikotin mérgezés
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert
– A
[...]
közt vagyok.
Az egy kicsit objektív
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Ez jó, én
Zrumeczkyt
adja ki a certificatét,, hogy én hozzam be neki.
[szerkesztői feloldás]
megbízom[szerkesztői feloldás]
hogy*
egész héten már jár a most
Igazolás,
tanúsítvány.
[szerkesztői feloldás]
megbizott
– szeretem, igen kedves
. A kemence szelel;
most a vállalkozót utasít –
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
uriember[szerkesztői feloldás]
nem
– kihozat annyi porciót
hiányzik a Ritzből.
[szerkesztői feloldás]
autoval[szerkesztői feloldás]
ahogy
– Most olvastam
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
könyvét
– Igen ő is, – hát egyszóval is
phagocitizmus, azt ugy híjjuk,
leukoicitizmus.
[szerkesztői feloldás]
nem*
ez,
Az a folyamat, amely során a sejt egy
szilárd részecskét a környezetéből bekebelez.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
hanem*
A fehérvérsejtek számának
megsokszorozódása.
– Hát igen, hisz akkor jelentkeznek a
ha gennyes terület
azt veszik körül. Védenek és sáncot, bástyát csinálnak,
ki ne szakadjon a genny. Hát most
védik
[szerkesztői feloldás]
phagociták,[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meglátjuk, hogyGalíciát
. Galícia
[szerkesztői feloldás]
Hogy hogy
Alig nevet fanyar, beteg, vastag szája. Olyan keleti arc, olyan
vastag, buja száj, egész indus, a sovány arcélével, sápadt arca.
– Most jól állunk. ez szó,
az oroszok. Biztos az?
[szerkesztői feloldás]
nagy[szerkesztői feloldás]
hogyPsemiszlitől
Przemyśl
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
A város első ostroma 1914. október
10-én ért véget az orosz sereg vereségével.
[szerkesztői feloldás]
vannak[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Biztos ott . Csináltunk védműveket,
a werkeket. olyan
[szerkesztői feloldás]
voltam*
Földalatti kaszárnyákat (német).
[szerkesztői feloldás]
nem
hely az, egy-kettőre el lehessen
foglalni.
[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
« Igen, el »Aha
más népség és más fegyverek
kellenek.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Hát a nép meg . Odavittek félmillió
. Szegény meg mit tegyen.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
embert
– Igen és első nap elesett 15000, a másik nap ujra és így ment
hát az kérem. Ha nincs 42-ös! lehet ma várat ostromolni.
*
Anélkül
420 mm-es kaliberű mozsárágyú,
amely a Kövér Berta (Dicke Bertha) fantázianevet kapta.
[szerkesztői feloldás]
nem
– Tessék , hát ez a egy kalotaszegi lány? Ugyanez a párta, szalag. Még
ezt a a magyar , akkor
nincs magyar. Tessék– s nem a ronda cigányt – hát
Kakas Gyuri ez
[szerkesztői feloldás]
megnéznitibeti
lány,
ez Tibet
[szerkesztői feloldás]
nemkarán
nyavalyát is hordják. Hordják
a kis kendőt, borítanak rá, csuf egy szerszám. És kérem, tessék
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megnéznitisóti
lámát, ha az [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
megTűréből
?
Türe
Nahát, kérem, az magyar! Ha
ez a lepedő rajta.
Tiszta Kakos Gyuri.
is az , de kérem, a mi kalotaszegi rámáscsimzánk
ugyanez. Határozottan kérem. Annak is felfelé kell görbülni az orrának
akkor szép.
az hegyes, ez pedig tömpe.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
nemtiszta
Kádár Ambrus… És ez a csizma kérem,
ez posztóból [javítás]
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
csak
– azt, azt
birják,
dicsekvést
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
meg legjobban[szerkesztői feloldás]
csakde
a szivességet, az
udvarlást
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem
– nálam gyerekhez volt elég cseléd,
mégis, ölbe .
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt mindig
– kidobtam a nevelőnőt, és magam öltöztettem a gyekeket. nekik
sok sok eszük akit ugy
félrelöknek
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
csak
– 30 hold szőlő, ó bár ne ,
lefoglal, és 50 hold gyümölcsös.
[szerkesztői feloldás]
lenne[szerkesztői feloldás]
csak
– a pipatorium,
*
ami Miklósnak ugy tetszett, „viddel fiacskám”.
Pipatartó, pipák elhelyezésére
szolgáló fali állvány.
–és annyi vendégük ők sose tudják
hányan fogják . 1
[szerkesztői feloldás]
van hogy[szerkesztői feloldás]
meglepni[törölt]
« 1 »2
kor jöttek és fél egykor már 10-12 ültek az asztalhoz.
Egyáltalán annyi a vendég, [javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy nem[törölt]
« mivel »
és
[törölt]
« este »[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
hogyesznek ezek
, 3-4 pecsenye.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
+ Biztos egy szeletet sütnek a fiuk, az
szereti a másikat, de ez
3-4 pecsenye. El kényeztetve, nekem is azt tette az
anyám, mint nálunk, de egy vagyonos család
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
nem voltunk
szabad, nézd a kalapok a sifon.
a gyerek már tegnap előtt Jókaival, vele kezdte a táncot.
*
tetején Sifonér,
szekrény.
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
pedig
– Reviczky
Révának
[szerkesztői feloldás]
mondta[...]
be, abból is kiábrándult egy kis sovány zsidó
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Kis József az is egy
vígatta őt, s mikor látta egy kis piszok zsidó
lett.
[szerkesztői feloldás]
nem
– no magának
[szerkesztői feloldás]
csak Walh
a[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
tudná kielégíte az igényeit.
Talán a
skandináv mitológiai Valhallára, az elesett harcosok csarnokára
gondol.
– Ez ugy beszél,
akivel szembe került
evvel rendelkezik, szó se lehet róla,
az neki ne legyen szolgája, akinek,
kijött a száján a neve.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
csak
+ azt,
elutaznak lehet az? Pláne ugy
kedden utazhassanak. Ezek
annyit se tudnak kiszámítani. S jöttek
, azért utaztak el
[szerkesztői feloldás]
mondták[szerkesztői feloldás]
hogyRomába
vasárnap
és kedden már itt lesznek. Róma
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nemmessze
. Olyan messze utazni, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Rumába
.
Róma
– A Timofival, aki melles paraszttyúk,
„ asszony kirem”
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
mert
– az urának
kell protekció, Kritóffyné VIII. ker
közjegyzőnél
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg
– az minek
kell ingyen ügyvédi ebéd
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– az ura 48-as, a
hiszi jönnek az
oroszok
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy
– az ura
irtózik s kocsiba ül, ki se száll belőle,
egyszer 5 koronát ad,
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
villamostól[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy meg[szerkesztői feloldás]
mentettem
– Te jól már,
de mi lesz azokkal a lányokkal, akiknek a háborúban elesik a leendő párja.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
vagy
– Óh, ő félne,
ő tudja elképzelni,
mást is szeressen.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy
– jó szíve ,
alantas, póri lélek tudja
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
csakkimondani
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
vagyok győződve felőle, itt csupa ősmagyar –
tessék , a mi lányaink is ilyen egy nagy
, 60-80 nyelvet tudott… Már igaz is, bizonyos,
egy tünemény , egy
virtuóz ezen a téren, és ott élt 18 évig
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megnéznigyöngyös
butaságot viselnek. Pedig hát ez Sven Hedin… Ezek az angolok gazolják össze
az egész keletet, a mi rokonságainkat… Kőrösi Csoma, hiszen tudjuk, [javítás]
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
ember voltdebreceni
diák korában 72 nyelvet értett. Ha Debrecen
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
voltTibetbe
… ott
irt,
Tibet
– Az specialistása. Az igazi
, ezermester fajtájából.
[szerkesztői feloldás]
nem volt[szerkesztői feloldás]
magyar temperamentumu[szerkesztői feloldás]
volt
– az a, specialista, az kéré,
a vakisten is tudott
az ő céljaihoz ami kellett, de ezek a pimasz angolok, ez a kalmár lelkű nép
hagyták, hadd dolgozzon
mikor már egy-egy dolgozatot kezdett kiadni, hadd
tudták, kevés
, finoman mérgeztek. Én azt
akkor tudtam de most győződve felőle. Szent hitem, elszedték a papírjait
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mindent[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
csakgyüjtsön
mikor
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mindjárt[szerkesztői feloldás]
pedig megvagyok
és a Museumba őrzik lepecsételve.
Ahoz nyult senki, is fog, azt
elsikkasztották, Mert? Mert féltik Indiát. Nekik már akkor arra
az eszük Indiával mi
lesz… Áh, egy becstelen nép ez, komiszgazság ott van
bennük.
[szerkesztői feloldás]
British[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
minden
Keserű arca most egész mongul, a keskeny szemei hosszú »barna«
sárga tojásdad arca a fehér párnák közt.
Botját
rátámásztja az ágy rézrudjára nehezen beszél, nyeli és
rágja a szót.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– No, akkor jöjjön . Ezt kell tele
hordani. Inkább maga kapja a koronát, más.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mint
– kell nekem a se. Megteszek én
, amit tudok. Olyan
vagyok én.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
mindent[szerkesztői feloldás]
ember
Zemlényi Lajos
*
Szakaszvezető a 3. népfelelő gyalogezred
törzsegészségügyosztályánál. 1914. október
31-én
Stara Pazován
(Szerbia) állomásozott.Stara Prazova
– azért egy kis
nem sok,
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
kellemetlenség[szerkesztői feloldás]
mert[...]
kaptak egy tanító elaludt
felébredt s elkezdett lövöldözni.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– egy csepp pihenőt kaptak, kidülök
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mert
Katonai szállítólajstrom 181.04 az
illeték összege 31 után
[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
ember
– tudta
ezt maga se el kell számolni. Addig az egész vonat az
enyém , és ha én kint mehetett
Boldogasszonyban
Boldogasszony
[...]
, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt
–
[...]
egy
földi[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
előrébb bírt szaladni,
Ugyanonnan származó.
[...]
szalaggy, szalaggy,
de [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
akkornagy
pukkanás volt, – [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
, derék [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
, egyméterre felcsapta a fődet egy db fődet a
mellemre
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– a főorvos ur
bírt szaladni,
a
[szerkesztői feloldás]
jobban[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nálam[szerkesztői feloldás]
voltfegyvere
, az
övé meg
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
NagydobronybaNagydobrony
[szerkesztői feloldás]
van*
"a XIX. század derekáig
(…) szinte áthatolhatatlan vizenyős részek borították a
Gát-Dercen-Makarja-Beregújfalu-Nagybereg-Makkosjánosi-Mezőkaszony-Hetyen-Nagydobrony-Ignéc-Nagylucska
települések által határolt áradásos, illetve belvizes terület túlnyomó
részét" (Honismeret, 29. évfolyam, 1. szám,
124.)
– a főorvos ur a szanitéc
[szerkesztői feloldás]
nagyságos*
Egészségügyi katona (német).
[szerkesztői feloldás]
abteilunggal*
Osztag (német).
ment hátul
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
e semmi se
mikor a délutáni órában
[szerkesztői feloldás]
még csak[szerkesztői feloldás]
volt,aludtunk
délután
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– olyan tisztek hadnagyok , olyan
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
voltak, hogycsak[szerkesztői feloldás]
voltak[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– körül ágyóval, jó
menjünk tovább, azt a
főorvos ur,
én utánam kell tartani,
kiabált
Szilvásy
[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
valaki[szerkesztői feloldás]
hogy
és reggel hatig vót a
[szerkesztői feloldás]
hogylembergi
Lemberg
határra
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– tett
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
semmit[szerkesztői feloldás]
csaklearányitja
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
Szilvási Ferenc tisztiszolga
megismétli a Balázs Endre-történetet .
– mikor a mi kösségünkből a századba
hatan és az öt ott maradt
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
mind
– én akkor jelentkeztem, még mai
számítottam
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– az a
[szerkesztői feloldás]
mondta, hogy7-es
tüzérek [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
tönkrementek
A irja
tudakoljak utána, fogságba került
elesett
[szerkesztői feloldás]
felesége[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy
–
tüdőgyulladásban má.
Én tudom
[szerkesztői feloldás]
nem csak kérem[...]
ha én egészséges lennék, de én
se vagyok egészséges, najszen [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy mindjárt
– 28 napig soha levetkezve,
attól le vetkezve a
[szerkesztői feloldás]
nem voltunk[szerkesztői feloldás]
aztán[szerkesztői feloldás]
voltunkpremisli
várból
Przemyśl
– a szerencse,
[szerkesztői feloldás]
csak[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– , jobb ,
az született
[szerkesztői feloldás]
dehogy[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
embernek nem[szerkesztői feloldás]
volna
– legelőször se, a fő elvette egymástól
a fegyvert annyi repülőgép olyan
a kötelek itt
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
sűrűn[szerkesztői feloldás]
mint
– szól
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
bizony
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– eccer megyünk
, árok
víz, keresztül
[szerkesztői feloldás]
megyünk[szerkesztői feloldás]
kommandírozzák*
hogy rajvonal, széjjel hogy mitől Vezényelték
(német).
ritkáb
megyek csak [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
itt legyen [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy
lefeküdtem a krumplisor közé, eccer
oszt a csata. Ó. Míg ott keves
is vette igénybe,
kommandéroztak, vissza hátra, az
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
megindult[...]
maradt, az [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem*
Vezényeltek
(német).
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mertoroszoktól
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– takaró helyet keressen és feküdj.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mindenki
ur lovásza, de oda se ér, már jön az alezredes ur,
nagy dicsőséget szereztek 3 óra ala
[szerkesztői feloldás]
hogy
– má az füstölt a homloka, szép
világa lett, ujra
rajvonal, ? egyik itt,
másik ott, maradt, elhelyezkedés és aztán elől hátul
csak a szélén hát hallottak olyat,
kell lenni.
[szerkesztői feloldás]
embernek[szerkesztői feloldás]
kommandéroztak*
Vezényeltek (német).
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
rajvonal[szerkesztői feloldás]
meg,[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
tisztnek[szerkesztői feloldás]
mindenütt
kommandéroztak, őket tönkre verték
ha tik , hót
mi
*
hát jöttek a 9-től Vezényeltek (német).
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
, az [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
emberazt
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
olyanok voltatok
– volt mikor, aki elbírt jönni, jött aki
, ottmaradt végpusztulásra
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
jött. aki ott maradt. Aki odaér
kocsikra. Ha aztat is támadják.
[szerkesztői feloldás]
nem,[szerkesztői feloldás]
meg nem
– én kitudtam spórolni
egy-két falat kenyér, – ö is adott belőle.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy
– én adtam a krumplit, vót aki
a nyers
a nyers tököt, az jó
helyen ,
városok alatt, szemeimmel láttam.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
megette[szerkesztői feloldás]
krumplit[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mind nagyon[szerkesztői feloldás]
kevés[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
csak
adtak 10-10 paklit egyes
legénységnek, de ki adva nem
szabad eldohányozni, be kell afférolni, huzta, spórolt.
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert*
így aztán
Pakolni, értsd: beosztani.
[szerkesztői feloldás]
mindenki
– konzervát volt öt db a azt
tudtam
*
azt kaptunk, aki
ügyes Konzervet.
[szerkesztői feloldás]
volt csak az, [...]
volt csak az,[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Lembergbe
a városba, Lemberg
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem
– a , az őrnagy ur
[...]
ott
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
ment
–
se ágyú se gépfegyver és az oroszok el
ásva, de neki
vezettek , de itt az
őrnagy ur, az alezredes ur, neki, már akkor neki
vissza.
[szerkesztői feloldás]
hogytörtént
, hát azoknak [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem volt[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
nem
K. – egy két miatt, az
az egész
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
csakvicc
akkor [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– nekik 11 árva ottan és segélyt
kap semmi segélyt
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
kapnakBár
az én feleségem
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
– és itt 70-80 segélyt kapnak; de
az van benne,
hanyagság
[szerkesztői feloldás]
forint[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy
– azér, én
félnék a golyótól, azt a két fiut sajnálom, aki bárónak odaillienék,
az anyanyelvétől . Hova vonuljon apa nélkül.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg fosztják
Máris, az kb 4
5 éves Zsuzsi,
aki másfél
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
éves[szerkesztői feloldás]
vagylesz
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
évesNagydobrony
Nagydobrony
– Én kérem szépen a Lónyaynak
gazda, azért 17
évig ott, kapásgazda és
mikor , lemaradt arrúl a hivatalrúl és én
a helyébe
[szerkesztői feloldás]
voltam mint[szerkesztői feloldás]
édesapám[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megöregedett[szerkesztői feloldás]
léptem
– a kb 1000
érőt, szülei ,
apja, anyja senkije se apja, se anyja, se testvérje és
az urát is legöregebbet
[szerkesztői feloldás]
feleségem[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
elhaltak[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
mint
– olyan a mi falunk, az egész
híres. Az
az egész dolgozni.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
országba[szerkesztői feloldás]
elgyün[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
országba
– a vón a nép. Adót hajtson. Van nálunk
olyan, ismerek olyat kellene adózni, egyse
erősebbek, én, de előljáró
és kitudta módolni.
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
voltkötve
öt fiu, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
emberek
Fekete arca, komoly ül, hitetlen,
törődik senkivel és
.
[szerkesztői feloldás]
egyenesen[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meggondolja
– De győzi kérem szépen
.
1000 mit tegyen.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
naccsága[szerkesztői feloldás]
Nemgyőzze.
30-40 [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
emberrel
– Segít bekötni, maga is bekösse.
ott veszett az is. Ha
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
Még
– Igen kérem, ha , egy csekély háboru
, akkor igaz. De most
is.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
mondjuk[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
– eleg az az hagyná ott pusztulsz, segéti az
, legyen idő.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ember nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
csak
– Fedett hely
a föld, semmi nincs ott, asztal. Van, ami csak a
főorvos úrnál
a táskába, kés Vatta, pólya
elég?
[szerkesztői feloldás]
fedett hely[szerkesztői feloldás]
dehogy[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
van
– Hát hadd telepedett . Itt ettek
oroszul
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
volnaalmát
. Ugyis német uralom alatt vagyunk.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– De most tessék arra gondolni, neken
11 árvám van
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
otthon
oszt én öccsöstől itt védem a hazát! az
anyai nyelvtül meg ne az a két gyerek,
lehetett
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
fosztódjon[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
az is [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
polgár.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– . No.
is irom. írják,
tudakozódjak felőle. De hol
tudakozodjak
.
[szerkesztői feloldás]
Dehogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Csakmindig[szerkesztői feloldás]
hogy[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– én . Egyet
se. rá eset én
arra a célra jutottam
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Nem.[szerkesztői feloldás]
Nem volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
volna.
– azér mer a főorvos ur, felkérte a kösséget , ott legalább
. Még ott egy kis
víz, . És akkor éjjel
,
levetkezve, a
, legalább a kardot tegye
le, letette, de
[szerkesztői feloldás]
hogy nincs kérem semmi[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megpihenünk[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
megfürdött[szerkesztői feloldás]
megtámadtak[szerkesztői feloldás]
nem voltunk[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
nagyságos[szerkesztői feloldás]
főorvos[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogyegyebet nem
–,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
A falu elárultt. nincsen semmi,
tud semmit a kozákrul.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem*
Oroszról.
– Sose láttam akasztottak a mi
királyunk keze alatta, de ezt láttam. Elég rosz vót.
mikor az , milyen nyugodalmasan elhelyezte magát oszt
ecer csak a golyó közt lett
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Hogyan[szerkesztői feloldás]
ember[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Még ha tiszt ur a
főorvos
[szerkesztői feloldás]
mindenott
lett [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volna
ur, ő azt ,
kell égetni falut
kihajtani, lett volna
feleannyi baj se.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem
– ott lett
is lehetett
hallanai. Ki gondolta , mi
egy nap és egy negyednap jöttünk az ellenségtől és az olyan hamar ott
.
[szerkesztői feloldás]
vón, megPremislibe
– olyan lassan jött, Przemyśl
[szerkesztői feloldás]
hogynem[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
Egy szóval válaszol gyorsan. Kevés szavú
. Komoly, otthon nagy gondjai
,
nyugalmával él.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
meglett emberek
– Igen gyengén kérem szépen,
gyengén
[szerkesztői feloldás]
van,[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
van.
[szerkesztői feloldás]
Komolyan, ünnepélyesen
– Szegény , az soha
érzékenyül el, ha a csatáról
szó, de ha a családjáról
szó, sír.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mindjárt
– Igazán, az a fabábot, és ez egy igazi
karakter.
tiszt
urak csak nézik a tiszti szolgát,
[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
emberi
De nyisd ki az ablakot, büdös
ettől az
karaktertől.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
emberi
Egyszerüen s a lelkében le
egyszerüsitve a dolog.
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
van
– Ha felbomlik a
[törölt]
« rend »[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
nem
Elvonja széles ajkait, megvető fanyar mosolyával, törpére nyirt
bajusza, egy bozót az ajkak sápadt dombján.
[szerkesztői feloldás]
mint
– Mert kérem, ha a szakasz együtt van, elől a szakaszvezető
mellette a tizedesek, őrsvezetők; a hadnagy, – akkor
akármilyen is a veszély látja,
bánja. Mint az esernyő alatt, – van, van eső, de őt
éri. De ha elveszti a szakaszt, akkor vége. Akkor
azt érzi, a föld is
alatta. Mert sohasincs magára hagyva, hát gondolni se tudja mi lesz.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megszakadt
(El fog jönni az idő, lesz
tömegharc. Egy ember egy várost el tud pusztitani s egy hadsereget. Akkor
megint portyázó harc lesz. Egyéni bátorságra alapitva)
[szerkesztői feloldás]
hogy nem
Összerántja magát, . Köhint is egy
párat;
[szerkesztői feloldás]
megfázott[törölt]
« ott »
– Muszáj lesz egy olyan vasuti bakterről lehuzni egy bőrbundát.
Most már olyan.
tiszteknek
, sokaknak
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
van
Fekete dus bajusz felpödörve két oldalt, most olyan nehezen áll a
vigyorgásra kész arcához.
[szerkesztői feloldás]
mindig
– osztán az ajjava. Ez
teljesen uj vót, mikor felszereltem
[szerkesztői feloldás]
mégpedig[szerkesztői feloldás]
meg
osztán ez a köpönyeg is a legnagyobb
való, egyes szám, soknak térgyig ér a köpönyeg, nincs
ilyen nagy szám.
[szerkesztői feloldás]
emberre[szerkesztői feloldás]
mert
– hava , de azér jó – mer – kilehet
kapcsolni veékonyabb, – de asse ,
olyan amék olyan.
[szerkesztői feloldás]
köpönyeg[szerkesztői feloldás]
mindegyik[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
csak
– osztán olyan is, ahol építtettek
tábori konyhát, olyan bogrács szerü, is hijják,
kondérok.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy
– hatalmas darabokat adnak 200 gramm
.
szóval
. Mostan [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megvan[szerkesztői feloldás]
megvan
– Vállalkozónak ugyan, de
ezredik , elkülönitett
zászlóaljuk külön, ha egy helyben vannak akkor az ezred gazdasági hivtaltól
tartozik vásárolni, az egész raktárakat rendez be,
cukor, kávé, tarhonya, hordós káposzta. lebbencs tészta,
, a hust
városba egy esetleg 2 szállitó, az is a gazdasági hivatal feladata.
[szerkesztői feloldás]
megvan minden[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
pedig minden
A századparancsnokok azt kötelesek ellenőrizni,
szép, elég, ,
nyomtatékot szabad ráadni. Ezért
ellenőrző altiszt, –
, visszadobja,
szabad elfogadni.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meglegyen[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
megvizsgálja[szerkesztői feloldás]
nem
– tartják fenn az összeköttetést. A
csapat parancsnokok hibája. Sok fejetlenség ,
ugy megyünk tudják merre a tápzászlóalj.
[...]
és a
tápzászlóaljakkal [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
vansokszor
idehaza is [javítás]
[szerkesztői feloldás]
megtörtént, hogy[szerkesztői feloldás]
hogy nem
boncolták, lucernát találtak a belébe.
Tarlórépát, káposztát, amit tudtak fogni. Vót annyi,
naponta 160-at temettek el. A
is hozzájárult.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meghülés
– Eleinte olyan rosszul ,
az oroszok rögtön ellőtték a mi
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
hogy
hadnagy, a kettő szárnytisztes ha tiszt vezet
[szerkesztői feloldás]
főhadnagy, őrnagy, szakaszvezető
1 század 1
zászlós
4 [betoldás]
[szerkesztői feloldás]
hadnagy főhadnagy[szerkesztői feloldás]
őrmester
még a 2 suszter 2 szabó
4
szakács 1 lovász
[javítás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
3ik honvéd gyalogezred rendesen 4 zászlóalj egy ezred
illetve 3 zászlóalaj s egy most van 11 is
[szerkesztői feloldás]
pótzászlóalj
hadtápzászlóaljunkat ezek el lettek látva régi Werndl
fegyverekkel, az lett volna a
céljuk.
*
és zsávolyHengeralakú zárókészülékkel működő
hátultöltő puska, az osztrák-magyar hadseregben 1888-ig használták, de a
helyi szolgálatot teljesítő népfelkelés egy részét még a világháborúban is
ezzel szerelték fel.
*
nadrágot
kaptak, és rögtön tüzbe vitték, Nyári egyenruhák
készítésére használt, sávolykötésű len- vagy pamutszövet.
[szerkesztői feloldás]
pedig nem
– ez lett jóhatással,
egy barátnak, a
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
hogymunkácsi
adóellenőrnek a felesége 5 gyerekkel, hozta belenyugodott aztán, – s nevetve
Munkács
[szerkesztői feloldás]
mondja.
Fontoskodva, egy komondor, vagy egy
nagy bajuszos macskafaj, előre sunyt felránt amikor valami jelentékenyet mond.
[szerkesztői feloldás]
mint*
fejjel, a fölcsuszott magas homlokával s a középen a
középre lecsuszott hajjal, bozontos szemöldöke, amelyet
Lehajtott
(népies).
[szerkesztői feloldás]
mindig
Rengeteg bakkancsai; barnák és befüzetlenek. A felső teste
iszonyuan széles és gömbölyüek a vállai, kicsiket nevet és nyekegve, fontosan
beszél. Alig van nyaka s a válla a füléig ér,
beesett a melle
[szerkesztői feloldás]
mindig
– sokan azér zugolódnak, a zsidókat
hazabocsátják és
könnyebb helyőrségi szolgálatra teszik őket
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
ilyen
– , amint a mozgósitás
már özönlöttek. Az összes kórházak,
kollégium, internátus, a nagyobb középületek tele
. Vót ojan nap, 8-900
. Ugy
nem férnek, a
[szerkesztői feloldás]
Dehogy[szerkesztői feloldás]
megtörtént[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
hogysebesültet
hoztak. Azután a Nagyerdőn épült egy uj
szanatorium, az is tele [javítás]
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
« uj »Kabára
, azt
Kaba
[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
nem
– Nálunk villanyosok hordták be,
azonkívül mentőkocsi de akkor jöttek 800ával.
[szerkesztői feloldás]
meg
– Nem sajnálkoznak. Egy páran menekültek, olyan gazdag családok,
illetve a nők.
[szerkesztői feloldás]
csak
– És a sáncuk ojan paraktikusan
csinálva, elfoglaljuk is, mi
vesszük hasznát.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogyha[szerkesztői feloldás]
nem
– Legtöbb helyen a szerbek, de még az oroszok is ugy el
készülve erre az
ódalra betonfallal ellátva.
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
lenne
Kulin Sárit vette el, Kulin Imréék, a
debreceni
kuriai bíro tvsz. elnök lányát
Debrecen
– jó estéket töltöttek ott azelőtt. Igazán
tud a Domahidyné 340 holdját vette , 20000 koronát
kivánt.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
megTótiba
500 hold
földje maradt, Lajos el Tóti
mondta
(ez ügyvéd [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Nagyváradon
) Lajos ott hagyta neki s Nagyvárad
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
vagy forintot
Vót egy kevés adósság is, de ez
majd 500 ezer később vette ilyen.
[szerkesztői feloldás]
nem volt[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volt mertDengelegi
és ezredrészét a lányok kapták, mert 2 is tanárhoz mentek férjhez,
Dengeleg
[szerkesztői feloldás]
mind
– rosz termések is jöttek, perei is vót neki, aztán a géppek
vásárlásába, sok mindenbe lehet. Nem jó birtok volt, alig
valami talajvíz rajta, akkor is azt akarta,
alagcsövezi a Domahidyné.
[...]
akart. A [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy
– egy
kabai
pap
Kaba
Mariska, kisvárdai adótárnok, vezető
szint, 2000 körül
[szerkesztői feloldás]
forints
semmi mellékes
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
98 őszén adta oda
Endrédre
Érendréd
Szentgyörgyi Pali bácsinál
összegyültek egész harag fejlődött – olyan divat lett,
ez a
[szerkesztői feloldás]
mindigKarácsba
Karács
[szerkesztői feloldás]
már[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
fiuk [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
barát lettem
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
7
– jul 25 – szereltem le [javítás]
Kassán
márc
15-én kértem meg, – akkor jutott eszembe, adták azt
Kassa
sok barát volt
Munkácson
Munkács
Orosz vég, aljegyző Kulcsár Kálmán ott 45 havidijra
ment, kisegitő jegyzőnk – a dohánygyár dolga
[szerkesztői feloldás]
forint
– legjobb lett el a csendőrségtől, otthagytak a
századirodába és most törzsőrmester vagyok. Az
jobb, igy polgári segédhivatalba lenni. Ennek
egy szokásait kell
, ez járásőrmester
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
sem menni[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
pedig mindig[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
megszokni
[szerkesztői feloldás]
január[szerkesztői feloldás]
decemberEndréd
reggel a csendőrségnél jelentkeztem.
Érendréd
– és mikor igy
adtam többet 2 koronánál neki, de 10 koronát ha
10 20-at
[szerkesztői feloldás]
vacsorára[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt eset hogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
korona
– abba az időbe, mikor özvegy
[szerkesztői feloldás]
Nemcsak[szerkesztői feloldás]
voltamÉlesden
Élesd
– én ép kin
nyomozni
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
szolgálatba[szerkesztői feloldás]
még[...]
be őrsparancsnok, én ki
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
voltam
Egy szegény székely a értékű .
Szilágyságba
vásárolt össze a rákot 180-160
Szilágyság
[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
voltPestre
akarta szállítani
Budapest
[szerkesztői feloldás]
Van[szerkesztői feloldás]
Hogy[szerkesztői feloldás]
délután
az állomástól egy kocsi ment befele s
a rákot fogta magát és felrakta
elvitte
[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
megpillantotta
szaladt a kocsi után. A fiakkeres, a bajt elkerülje, elvitte ajándékba Beöthynek.
*
Kocsis.
[szerkesztői feloldás]
hogy
Bárczy a főbíró, annál tette, s ez
vette tudomásul, nála is
belőle.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt
Mi otthon,
a így nyomozzanak, s a
csendőr is valótlan dolgot jelentett
[szerkesztői feloldás]
nem voltunk[szerkesztői feloldás]
megbíztacéckei
őrzöt s
a csendőröket irányította, Cécke
[szerkesztői feloldás]
hogy
Én s a járásőrmester azt
hogy hagyjuk
[szerkesztői feloldás]
megbotránkoztam[szerkesztői feloldás]
mondta,
A micsoda
Bélának hijjak azt.
sergesi
jegyző esete kisk. körjegyzőség. Na, Serges
[szerkesztői feloldás]
voltam
Az adókkal nyomta a lakosságot, ott olyan birák
, a biró a tarisznyába
teszi a pecsétet, beviszi a jegyzőhöz
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
hogy
Farkasházyhoz mentek parancsra. Ez
utána nézett. S a jegyző kiutasitotta az irodából. Ez táviratozott és
felfüggesztették, de utána visszahelyezték
(próba) csendőr
[rajz]
[...]
magyar korona
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
Gróf[szerkesztői feloldás]
megsebesülKirályiból
, – Máté vizsgálóbiró azt Sajókirályi
[szerkesztői feloldás]
mondja
elhozta érte, elébb a helyszínére, ott cséplés volt, kihallgatta,
aztán a grófot, aztán a zsidó asszonyt is. Az
életveszélyes sérülés, a gróf visszament
, ott hagyta, kör és .
[szerkesztői feloldás]
megint[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
megnéztesok
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
Vagy[szerkesztői feloldás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
pedig nagyon[szerkesztői feloldás]
ember volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak
ezen botránkozott az a földbirtokos.
Felgyógyult sokára, a háziasszonya, két orvos.
Ápoltatta. A kárt is .
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megtérítette
– Gondatlanságból okozott
fizetendő. Politikai állásától is
felfüggesztendő.
[szerkesztői feloldás]
emberölésvétség
szabadságvesztés büntetés. És életfogytiglani járadék,
[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
egyszersmindenkorra
Ugy jártak ott az örsre, míg a jelentést be
adta, még fel se irta már ott az a szebb s ezzel tartják fel a
tekintélyt, ott
[szerkesztői feloldás]
nemSzékelyhidról
jött a parancs, hogy a fogalmazványt
terjessze fel. Székelyhid
[szerkesztői feloldás]
Pedig[szerkesztői feloldás]
hogy
Pallaviciny lány a felesége,
gőgös azt , azért
él társadalmi életet. De méghozzá népszerű
, nagyon mutogatta mit
lőtt.
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
mondják[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy
De Zichy Ödön nem is
népszerü, erre azér is haragszanak, ha egy
tisztviselőjét talál iszik vele. A felesége is
olyan gróf Bethlen az élesdi lánya.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
valakinek
Marosi, Rév nyugdíjat,
főgondnok
a
csepkőbarlangba. Vasúti, kap 33 [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
forint
Az anyja
Bánffy hunyadi
Bánffyhunyad
Csőregi lány, Az apa
[szerkesztői feloldás]
reformátusMarsek
volt.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Hát már az úré, 37000 két hold földje – a cseppkő barlang, – az
öreg aztán olyan főgondnok, és iszákos, és olyan
bolondokat, a hasukat fogják,
ott már több 30 événél
azt is a gróf csinálta olyan kisebb állomást ő az
állomás vezető.
[szerkesztői feloldás]
mondott[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg
de itt elment a vasuthoz. De értett a kőrobbantáshoz, kinevezték
vasúti bakternak, de ő sose szolga,
ilyen felügyelő, 4
napidíjat is kapott. A barlang felfedezése és az ő műve tulajdonképpen
annyi egy nagy turista,
egy pályafelvigyázó is és
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
meg[...]
, 3szor fedezték fel
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
15 éves kora óta a főerdészéknél a
barlangba, bálon.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
nem
– Egymásra utalva a csendőr
az 40 órás szolgálat, hát az tud hova lenni. Meg nekik is jó.
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
meguradalmis
,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
ember nem
– A biróságiak is várták,
jöttem, ők maguk kerestek fel,
szervusz szervusz
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindjárt
– 4000 kaució kellett volna. Az
öregeknél kétszer annyi jövedelem neki, de
tesznek abból félre semmit. De olyan
[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
van, mint[szerkesztői feloldás]
nem
konyha nála, ki
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy nem voltse
lakik olyan jól.
Ahhoz jól ért, de most Laura
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Kovács Ákos,
60 cselédje vonult be,
kiadja a kauciót és
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
mindnek[szerkesztői feloldás]
még45 liter tejet beküld, kenyeret, kalácsot süttet söröket vitett ki az
állomáshoz, még le huzták a katonákat megtáncoltatták pedig nagy lányai
vannak, hát ugy látszik
[betoldás]
– elnézek előléptették, rólunk
magyarokról szó sincs, akármilyen használható.
[szerkesztői feloldás]
csakDebrecenbe
is, zsidók nyomorult népség, azt Debrecen
[szerkesztői feloldás]
mind
Ott is D-t a legfőbb vezető tiszt zsidó. Természetesen a
gazdasági hivatalba zsidók vannak berakva
[szerkesztői feloldás]
mind, mind
Természetesen ezek politikából csinálja
Révész hogy szidja a zsidókat.
Kihallgatáson leszidja, büdösnek elmondja és ahol
egy kis jó hely van, biztonságba, ott zsidó. De
annyi fog gazdagodni, zsidó;
itt a gazdasági hivatalról is. Bevasalásokat ők eszközlik.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
van csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak
– Jaj de jó lesz
[szerkesztői feloldás]
megkötnimozogni
is.[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
A következő 5
számozott (2332., 2333., 2334., 2335., 2332.) oldal üres.
– vették be az urát,
egyik szemére lát,
gazdász. De most bevették , hát kitanulta a
sofförséget és jelentkezett. És is volt ideje
hazamenni.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
nem
– és ugy beszéli az unokafivére sógora,
egyszer egy métert ugrik az autó. Megállanak. És aztán
. Hát holttestek méteres dombokban.
tudta tovább vezetni. A főhadnagy
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megáll[szerkesztői feloldás]
Nemrászólt
és menni kellett. Hát az borzasztó
volt. Süppedt és zökkent.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
A kis fehér zsebkendője a kezében, az ujján csillog a vastag,
fényes, arany karikagyűrű; a keze olyan fehér és puha és kék eres; kis
szépformáju orrocskája olyan bánatos, magas domboru homlokára
vékony szálakban hull le a haj; rövid lágy barnával rajzolt szemöldöke elbuvik a
hajszálak fodrában s szép barna szemei, mint a bogarak, csillognak, egy pillanat
mulva csillog az arca
– hát kellene egy bluz nekem. Egy melegebb. De az olyan csinos,
rá varrva.
[szerkesztői feloldás]
van
Az állát, telt kis márványállát fölemeli s töltött kövér nyakán a
fekete keskeny bársonyszalag, egy vágat a hófehéren.
Fülében egy parányi gyöngyszem csillog a villanylámpa fehér fényében. Csodálatos
arca, amelynek nagy és sik mezői piros fényben tükröznek, elöl csoportosítva a
szemek orr és ajkak dimdombjait viseli. Sötétbarna haját lesimítva fényesre
[szerkesztői feloldás]
mint
Elfeledkezik bajról és míg hallgat az
ajka biborban ég, mint a seb, forrón és lázasan, régen nem csókolva, éjjeli
sovárgástól, nappali sirásoktól, sok elernyedt tétlen merengéstől ég a fehér
arca alján.
[szerkesztői feloldás]
minden
– Jaj nekem is sokszor, én is, – igy van kedvem nyafogni, – és
gyönyörködve nézi a csöpp lány gügyögését, aki odabuvik kis, sima kócos fejével
az édes anyja nyakába s összedugják a fejüket. a két
– Óh istenem ez a nagy lány, olyan nagy ez,
egy kis pont, mint egy mákszem.
[szerkesztői feloldás]
mint
–
Ungváron
tárgyaláson
Ungvár
– A nagyságos asszony sír és a
főhadnagy úr nevet
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
mindig
– és a tudod együtt jártak és az a
kis asszonyka kapaszkodott az urába!
azelőtt
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
Pedig[törölt]
« neki »
– Én most arra gondolok
ha az
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
gyünnekorosz katonák
. De hát a mieink is jönnek? Nem? … Jaj
istenem, én rögtön mérget adnék be a mamának.
[javítás]
– Tudod nekünk, az én nővérem, aki ,
annak az urának a nővére, hét napig éjjel-nappal a tüzvonalba
, a borjut elvitte a házából, keresztül
[szerkesztői feloldás]
meghalt[szerkesztői feloldás]
volt
– Egy zászlós 23 csatába vett részt és egyszer bujt, egy bokorba
és ott egy másik zászlós is borotválkozik. Jaj, olyan komikus volt, hát te mit
csinálsz? Elviszi a fejed a golyó. De legalább ne vigye szakállasan.
– Egy bokorba kártyáztak 3-an srapnel a másik
*
jön s egynek félre esik a feje, azt
Repeszgránát (német).
[szerkesztői feloldás]
mondja
– Ne nézze kend a kártyát. Jaj, istenem, ne nézzen kend a
kártyába s nevet. Jaj, az a nagy copfja neki, az a nagy copfja. Zoltán is elvitte
a zsilettet, tudta hányszor
borotválkozott vele. Az unokabátyám is ott van és ilyen szakálla van,
a hangjáról ismeri meg. Ő is futár. Gyors futár.
Igy nézhet ki Zoltán, jaj istenem milyen
sovány lehet. Most már 9 hete lesz, oda van.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy
– És a tél milyen lesz. És te ugye
változva, az is ,
.
[szerkesztői feloldás]
meg vagy[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
minden
– Hogy vágyik utána! Már délután is ,
mikor elvitték, azért engedte el kisvirágot, azt
hitte itthon lesz mikor én haza jövök.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy csak[szerkesztői feloldás]
mert
– Ha hazajön akkor – akkor – akkor ő – akkor – azt
neki, hogy (lesüti a fejét, mert restelli
) édes kis Virágom…
[szerkesztői feloldás]
mondom[szerkesztői feloldás]
elmondani
– Nahát ez a gyerek így soha senki után
vágyódott.
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
nem
Elcsillapodik, kacag, aztán beszél, dudol s a végén szinte
önkéntelenül nyögdécsel, már maga se tudja miért megtetszik neki a nyögdécselés
és a hangját próbálja.
Kinn a kaszárnyában.
*
Laudon kaszárnya: Kaszárnyából átalakított kisegítő katonai
kórház 897 ágyas férőhellyel (
Budapest
, IX. kerület Gubacsi dűlő). Móricz
1914. október 14-én járt a
kaszárnyában.Budapest
Az arca gömbölyü
[törölt]
« arc »
Ránézek. Hát ez az ember csakugyan állat, vagy az ember mind
állat és sejtelme sincs a jövőről. Kedves, jó fiú. Olyan büszkén viseli az
elegáns, magas, forsriftes olyan Dégen
[szerkesztői feloldás]
nagyon*
tiszti sapkát, csak
azt néha röstelli, Szabályos, az előírásoknak megfelelő (német).
[szerkesztői feloldás]
hogy*
van az
Kard
(német).
oldalán, mint a gazdasági tiszteknek, szívesebben viselne persze
hosszu, széles gyalogsági kardot, bár a Degen,
*
az oxidált hüvelyével és aranysárga réz markolatával, sokkal
elegánsabb s valamit a régi romantikus korokra emlékeztet.
Kard
(német).
– Naponta 2000 mordart csinálunk és 4000 db manlichert.
*
A Mannlicher 1895 (M95) az Osztrák–Magyar Monarchia
haderejének alapvető fegyvere volt az első világháború során.
Leszállunk a villamosról. Kint a Gubacsi uton, a gyárak és
ormótlan gyártelepek között. Ott áll a kaszárnya a téglahomlokzatával.
Körülnéz, az eget vizsgálja, mint a kakas, amely nagy elhatározás
előtt fölnéz az égre s aztán tovább szemeli a buzát a földről.
– Ez büdös övezete… No tessék; erre megyünk be.
[szerkesztői feloldás]
BudapestBudapest
szük és disztelen; egy gázláng görbe csöve lóg letörött kalappal
és üveggel. A mérnök fölébred benne és
mentegetőzik.
Az iroda puszta, kopár, sivatag s egyáltalán
látszik meg rajta, csak
két hónapja költöztek ki belőle a tiszti családok. Egy faasztal mellett magas
baka ugrik fel és szolgálatkészen irodába
gravitáló bakák tudnak szalutálni, jelenti, az
ezredorvos ur viziten van.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ahogy csak[szerkesztői feloldás]
hogy
Vissza le a lépcsőn. Oly üres a folyosó, mint a kollégiumé, kong
a lépés. Az udvar, amely még nem régen a tiszti pavillon büszkesége volt,
széttaposva, a füvek virágok kihaltan, a fák őszi gyásszal lógnak, Erzsébet királyné terracotta
szobra megkékülten s vörhenyesen néz »
[...]
«
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Tul a keritésen, hosszu sor lombjarugó akác mögött a szép nagy
felvonulótér. Sima mint az aszfalt, vadgalamb forma katonák megtépve, sántitva,
szétlógó köpenyükben, mint a kalitkák madarai hullámzanak, csoportba gyülnek egy
helyt. A napi postát bontják ki s egy káplár
*
hetykén elolvassa a neveket.
Tizedes,
altiszt.
– Hier!
*
– rikoltja egy
ballagó vitéz s szárnyverdesve törtet a levélér, mint a kopott csóka.
Itt! (német).
– Az öreg ott van e! – szól a mérnök s piros arca egy szalutálás divinatiójában
*
odamered a kefebajszu ősz
emberre, aki szürke köpenyben, szürke sapkában impozánsan áll egy csoport
közepén.
Látnoki erejével (latin).
A konyhában sürögnek-forognak. A mérnök a tüzhelyre néz, ég-e benne jól a tüz, és a tetejébe
félig besüppesztett nagy kondérokba, amelyekben hosszu kavaró lapáttal teljes
erőből kavar valamit egy fickó.
A borsót kavarják nagyobb üstben, mint a szilvalekvárt a
Tiszaháton. kötötte vele a
fejét.
*
Erős A Tiszahát tájegység a Tisza mellett, a
Szatmári-síkság északkeleti szögletében.
sült
hússzag. Kalács a rengeteg tepsiben, kövér nagy piszkos szakácsné dirigál s
tarka csinos szolgálók sürögnek-forognak. Lám egy hely, a hol nem nehéz cselédet
fogadni. Egy sovány, fiatal boszorkány talpig szutyokban mozog hátrakötött
lityakkal,[betoldás]
*
ez még itt is elégedetlen a
sorsával, óh boldog férfi aki be Főkötővel.
[szerkesztői feloldás]
nem
(– Apuka, az istenke, ha csendesen
az imádságot, azt is ?
[szerkesztői feloldás]
mondják[szerkesztői feloldás]
meghallja
– No, gyerünk már, itt
jól találunk lakni, a
szagával.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
még
Fel a rideg lépcsőn. Szemét, piszok. Valami lehetetlen kopottság,
amely csak kaszárnyában van, mintha a falhoz
csapná a kezét, ha fölmegy és lerugna a sarkával egy darab maltert, s a
falépcsők összerepedeztek a sok szombati sikertelen surolástól.
[szerkesztői feloldás]
mindenki
– Jelentem alásan főhadnagy urnak, ma megy a transport. Kiürítik
a szobákat, mind vidékre küldik a gyógyulókat, mert uj szállitás
van bejelentve…
Galiciából
.
Galícia
Hatalmas ereje van a disciplinának.
*
Ugy elveszi az emberi érzést a dolgokról.
Gyüjtő név alá szabja a lelkek és testek fájó ügyeit.
Itt:
fegyelemnek, rendnek.
– Jelentem alássan főhadnagy urnak, most el vagyok foglalva. Majd
azután, most le kell vinnem a rapportkönyvet.
*
Olyan könyv
vagy napló, amelybe a különböző jelentéseket, tudósításokat írják.
Kiváncsian, mint az állatkerti vadak néznek a vaságyak
ketreceiből, az ülő,
[törölt]
« néző »
–
Szerbiában
.
Szerbia
– Mink, kérem alássan. Hát, mink összehajtottuk egy-egy falu
népét, osztán megásattunk velük egy nagy gödröt, mikor készen volt belelőttük
őket. Nekünk csak ép be kellett kaparni.
– Az ujjamat lőtték át. Le akarta vágni a tekintetes főorvos ur, de az ezredorvos ur azt mondta,
hadd maradjon meg magának…
[szerkesztői feloldás]
hogy
–
Szlavoniába
.Szlavonia
*
Szlavónia földrajzi
régió a mai Horvátország területén, a Dráva és a Száva közötti terület
keleti részén.
Az udvar szépen látszik az ablakon át; a fák lombja idáig ér fel,
lent a simára hengerelt tér fényes.
– Olyan kis semmi asszony, még láttam
senkit, akin ugy volna a bánat,
az urát elvitték.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meglátszott[szerkesztői feloldás]
hogy
– szorgalmas az én uram, éjt, napot
eggyé tesz. Kijárta, községi kenyeret kapunk
elárusitásra. egy
rajta. Eddig 50 kenyeret adtak, most 25-öt. 25
rajta. Olyan szomoru nézni, mikor jön a
kenyeres kocsi, az szegény nép éhesen lesi.
[szerkesztői feloldás]
Nagyon[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
korona van[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
korona van
– És olyan nehezen tudta kicsalni Lenkétől a pénzt. Mondta Lenke „de már olyan sokszor becsaptál,
elköltötted, a mi pénz nálad.” És ezt Pista olyan rossz néven vette,
Lenkének kellett
no, hát odaadjam
az 5 ?
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megkérdezni, hogy[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
koronát
– is csodálom, ha
[szerkesztői feloldás]
Nem
Lenke
bánja
elmegy a háboruba Pista.
[szerkesztői feloldás]
nem[betoldás]
– Erzsit
feleségül, még ben
Erzsikénél. míg én benn vagyok valahol.
[szerkesztői feloldás]
megkérték[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
mindig megkérik
– Ugy szólitotta
ismerkedni.
[szerkesztői feloldás]
meg, hogyazt
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
mondjavalahova
[javítás]
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
és
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
mondja
– Nézze most egy
egy
.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
fiatalembertizes
t küld egy másik [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hadnaggyal[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Oszt milyen jól mulat rajta az
.
[szerkesztői feloldás]
Erzsi[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Most kellene tartani a tizedest. Ott
volt a jó udvarló aki pizt is ad. 30
küldene, de nincs most ekütte a
kórházba, több pize
a bankba lehet
kivenni.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
tesvérjének[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
van, nem
2257-2356
*
Ez az oldal tartalomjegyzékként
szolgál a megelőző száz oldalas részhez. Az egymást követő szövegegységek
1914. október 14-ét dokumentálják. Ezen a napon járt Móricz a pesit Laudon
kaszárnyában. A különböző szereplők egy része a hadikórházzá alakított
épülethez kötődik úgy, mint Balázs Endre (főorvos) vagy Szilvási Ferenc
(tisztiszolga). Ezen kívül a család életébe is betekintést nyerünk Móricz
Gyöngyi, illetve Móricz István kapcsán is. A Kinn a kaszárnyában c. rész
után a tartalomjegyzékben Pista, A boltosné és Erzsi, a cseléd megnevezésű
történetek mind az Egy boltosné c. szövegegységben (2351–2355.)
szerepelnek.
– Te csacsi! XX
.
Hisz az kisebb nálad.
De kivárod te majd férjhez Te határozod
[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
meg
– Mindig kisebb lesz. is nálad.
[szerkesztői feloldás]
Fiatalabb
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– És furcsa, azt a fickót pofozta fel a
maga sógornője… No hisz én tudtam, hogy
olyan jó ilyen leplezetlenül
küldte Lenke, hisz ők össze
trafikáltak.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
Rózsika[szerkesztői feloldás]
nemnej
,
amilyennek mutatta magát, de [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy*
Itt: szövetkeztek, ravaszkodtak.
– Bitangok. Leugrik az emeletről, mikor már neki kéne gondoskodni
a szüleiről. A másik is olyan, egyik komiszabb, a
másik. Ott sok apró gyerek , azt hiszem öt, azok
a nagyobbak.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
voltak
– , óh istenem… Ott négy gyerek volt,
négy lány, a legnagyobb 11 éves. És 30 adtak, de
most a háboru miatt 20-at, ugyis
volna, de pelenkákat kellett mosni, és azt
akartam.
[szerkesztői feloldás]
Meg[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
megmaradt[szerkesztői feloldás]
nem
– Kisasszony, vagyunk egymáshoz
láncolva, ha felel meg, akkor elküldöm. És maga is
elmegy, ha sok a dolog, vagy felel
. Itt vikszelni
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg*
kell, mosogatni, és kis mosást.
Tisztítani
(német).
– Óh istenem, mellettem is kell, akkor
lehettem volna egy évig ott
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
– Tudja én attól félek
maga fog imponálni a
lányaimnak és azok fogják magát sütni és pörköltnek
.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
megenni
– Szeptember 1-én
támadni. Az orosz elsáncolva fekszik. Én
láttam ugy egy sáncot se, se lőárkot,
feküdtem benne, tudom,
milyen a, hát háboruba
Lembergnél
. Óh biz a cudar vót. Mer az istent mindig Lemberg
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
megvan csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
pedig
– Azt igen, – nevet kicsit. Az orrából beszél, pusmogva. – De azt
tudom, most
vannak ott. Mert már nem esznek káposzta torzsát.
Mer azt már . – az arcán az a furcsa nevetés van,
amely egészen hasonlit a rendes nevetéshez az apró furcsaságokon való mosolyhoz,
pedig rémes dolgok arányaihoz való furcsaságról van szó. Az tud külön kifejezést a kis és a nagy és az óriási dolgokra.
Azon, két gyerek összeütközik a szőnyegen és karambol
van, épenugy
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megették[szerkesztői feloldás]
ember nem[szerkesztői feloldás]
hogy
elmosolyodik, arról a Halley üstökös nekimegy a Venusnak.
[szerkesztői feloldás]
mintha[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy
– Igen, német. Hát azér Aufenberg, jó hadvezér , de mindig csak
támadni! Minek az. Se ágyu se semmi. Egy batalionra egy egész hadtest jön.
Osztán ha tüzelést inditanak, az olyan, !…
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy
A mühelyben csöndesen dolgozgatnak a segédek; csönd van, a kis
szőke inas politurral elbocsátották a háboru miatt…
*
keni a diófa lapot, az ebédlőszekrény össze van állitva spirituszszag tölti meg
a hosszu mühelyt. Valamelyik halkan fütyöl és gyalul, a mühely üres, a
tizennyolc asztalból csak négy-öt mellett dolgozgatnak, a többi elment a
csatába, Alkoholban feloldott gyantával.
[szerkesztői feloldás]
vagy
– Igen, hijták azt a magas szőke,
kopaszt, aki dolgozott már ezen a munkán.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Ugyhogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mint
Már Fejérkutynál
, olyan nyugodtan
s az összes érzelmi motívuma az volt szerette
tudni ő e az a név?
Komolyan akart bizonyosodni.
[szerkesztői feloldás]
meglepett[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondta,a
hirében, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[törölt]
« De most »[szerkesztői feloldás]
hogy
– Szegény ! – engem annyi hatott
, hogy a butoromon dolgozott,
a munkájának valami darabja, az örökre ott fog
élni köröttem, az életemben. Ő fürészelte a deszkákat. Ki tudja melyik darabot
gyalulta? De itt az energiájának egy töredéke s most ő .
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindenestül megszünt[szerkesztői feloldás]
Valahogy[szerkesztői feloldás]
hogy
ijedtséget okozok, feltünést, beszédeket, sajnálkozást,
, szinte vigaszt vártam attól,
ők néznek szét. De
semmi.
[szerkesztői feloldás]
meghatottságot[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meghatva
– Hova való ?
Dunántúl?
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
NemSzékesfehérvár
. Székesfehérvár
[szerkesztői feloldás]
Nem
–
Szombathely
.
Szombathely
– Igen ő akarta az intarziát vágni, –
Gajdos,
kellemetlent ennek. Ez hallgat, ő vágta s
.
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondjon[szerkesztői feloldás]
megvan
Egy anya (biztos, mert a Miskolczy Erzsi barátnőjének az ismerőse) menekülésben a gyerekét, pólyást hozta magával; itt milyen jó ez a gyerek,
, nincs benne a gyerek, elvesztette valahol.
[szerkesztői feloldás]
NagybányárólNagybánya
Pesten
,
mikor leült kimerülve szegény, a gyerekkel a karján, azt
Budapest
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
megnézi
– Én annyira fel háborodva,
borzasztó. És ő nevetve
egy jó viccet. Mért nincs benne a gyerek? Hogyan, csicsigatja
igy tett, milyen jó ez a
gyerek. Tudja ezek olyan népek, hogy felőlük felfordulhat az
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
hogy
egész világ, bánja is ő, ő jól legyen,
ez nekik egy olyan adoma, amilyen volt.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
még nem
– beszél neki, Feri el s hiába
[szerkesztői feloldás]
csakhogy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
körül
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mintha
– Végre viszi a drága kölykit, s nézi,
viszi, elhagyja a is, nála
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
feleségét[...]
viszi, kitüntette [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
Milyen ez a Lichtestin lány, milyen savanyú lett. Hova lett az a
szép finomsága, biztos a gyereknek adta.
– ma már hányszor irtam alá csekkeket és aktákat, az az őrült
nagy hajsza! nincs nálad, nálam.
[szerkesztői feloldás]
mint
– Ez se felel nekem ez a cseléd, és
olyan lassu, egész délelőtt takarit. és reggel kelt
fel.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem
– jól járt a Manci ilyen kis lánnyal egy évig és a
Póli két évig.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt
– majd
ha betudod szoktatni, jobb,
egy nagy cseléd
[szerkesztői feloldás]
meglátod hogy[...]
jön jobban ki.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
Mindenesetre[szerkesztői feloldás]
mint
– Fiacskám, én mesélhetek neked ügyvédnékről; beállt egy cseléd s
másnap eladja, ügyvéd az ura s 60000 koronát
hozományt elköltötte s ezért kitagadták őt
a szülei
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy forint
Meg azt beszélte, egy helyen két fiatal
ur s az ur hagyta békén és
most az ur egy éjszaka 3szor is kopogott az ajtaján s
is verte
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
Enek írt egy levelet, én olyan ronda
vagyok, s ő vele akar élni, de a lány dobta be a
levelet
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
Hát az Emilnek
ezt nem lehet tartani és ő is
, vigan dobja ki, de
holnap lesz fiam a surolós, ha az készen lesz, elég lesz nekem akkor is kidobni.
Igy is lett és mikor már , azt
az ügyvédné a másik lánynak,
hány óra. És ez megy s
akarja nézni az óráját, hát nincs. és nincs. Én tőlem is kérdi, mint tegyen, és
én felemelem az ügyvédné párnáját s
az órát. És kérlek
olyan szemtelen , azt
, az igaz,
én ott .
Átkiáltott a másik szobába,
Emil fiam,
hiszi én , – ugy
kotródott…
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megvan[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mindjárt[szerkesztői feloldás]
meglelem[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megtaláltam[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megtaláltam
A hajó lassan csuszik lefelé és az ajtót szakadatlan pergeti,
dobolnának. A parton apró házak s vékony botokra
tüzött zöld lomblegyezők álldogálnak. Nagy függöny füzfákból. A gázgyár vasvára,
nagy ketrec s az uj épületek sajátságos tömör háztelepe a néptelen mezőn, a
távolban felboglyazott hegyek a víz egész az ablak alatt fekszik
[szerkesztői feloldás]
mintha
– De bevették a Kökény gyereket ugy bevehették
a Pásztor
is
[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
gyereket
– jelentkezni önkéntesnek nem csücsülni gratis,
azért neki
[szerkesztői feloldás]
pedigPista
Kovács
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
7-es honvédhuszárokhoz áttették nekünk kell
önkéntes, legénysége dögivel van.
Pápára
. És ott
aztán nézték, Pápa
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert
– De nincs neki se kiadva postája se,
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
felvesznek[szerkesztői feloldás]
mindenkit
– itt a báró, ennek egy elveszik.
Azt , kérem, ott a helye. Én
már
[szerkesztői feloldás]
emberét[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
nem
mehetek, mondja ő. a dolgoba is
hija. feleséges is.
[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
van
– Jó. Két ökröt kell tartani, Három év alóli marhát
szabad eladni, mától kezdve. Ma jött a
rendelete.
[szerkesztői feloldás]
pedig nem[szerkesztői feloldás]
földmívelésügyi
minisztérium[javítás]
– Na drága,
Vácon
a marha, 1
korona kilója élősulyba
Vác
– van itt egy angol
. És az a szerencsétlen Belgium
[szerkesztői feloldás]
különben[szerkesztői feloldás]
ember
– Szabó Aladár, sokat
csalódott, sok keserüség érte, de ez a legnagyobb. Különösen a skótokban, akik a
önkéntest küldték. Kevés még
, csak külföldön járók beszéde után el
csodálkozva, az
angolok
[szerkesztői feloldás]
legtöbb[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
hogy
– nincs szebb a magyar léleknél,
lábadt a , az magyar azt a házat ne bántsátok, mert gólyafészek
rajta.
[szerkesztői feloldás]
könnybe[szerkesztői feloldás]
szemem[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
betüvel odairta
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
– Küldtem
[törölt]
« neki sebesült »[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
könyvet[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
imádságos könyvet meghoztaizéknek
a katonabajtársainak, és
bizony azok is [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hazagondolnak[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
volt.[szerkesztői feloldás]
hogy*
No, el
Vagytok.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem mondhatom[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
csak meghalt[szerkesztői feloldás]
megvédeni[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
eszembe[szerkesztői feloldás]
tisztelt uram. Hogyhogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
kálvinisták
Plötz
[szerkesztői feloldás]
főhadnagy[...]
Henrik porosz [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
kapitány
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
gyalogos tábornok lembergi[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
mint hadseregfelügyelő ment nyugdíjba
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
a magyarság nagy de nagy tért
fog hódítani
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– egy
tudom mi a pestiekben a nemzeti érzés halványult el benne,
az intelligencia
[szerkesztői feloldás]
római katolikus jellem[szerkesztői feloldás]
mindent[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
vagy
– A se rosz, foglyokkal beszéltem jött
[szerkesztői feloldás]
hogySebastopoltól
május óta
Szevasztopol
– tudjátok e mi az ujság? az orosz hadsereg ! a németek
[szerkesztői feloldás]
SzentpéterváronSzentpétervár
komitácsik
*
egymás közt.
Az I. világháború idején így
nevezték Szerbiában a Központi Hatalmak megszálló csapatai és hatóságai
ellen harcoló gerillákat.
– hallgass nálad .
[...]
fülek, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
szemek
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
vannak
eljárást puskaaggyal.
*
Értsd: statáriális
eljárás, amely során a bírósági tanács egyetlen tárgyalás után egyhangúlag
hozza meg ítéletét, ami általában csak halálbüntetés vagy felmentés lehet,
fellebbezésre és kegyelemre nincs lehetőség, a végrehajtásra pedig
haladéktalanul sor kerül.
Ugy árusították a fémbeváltóba
Nisbe
Niš
Hoztak egy egész galíciai falut, áruláson érték,
köztük és a az öregistennel vetekedett korra.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
görög katolikus római katolikus[...]
,
de [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mindegyik
– a nép marhával adott
[...]
– egy marha, –
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Az öreg
[törölt]
« elhagyja »[szerkesztői feloldás]
breviarium[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
borotvált széles,
egy . Tegnap
borotválkzoott, felemeli a kerek fejét, kopasz homloka, fültöveig
[szerkesztői feloldás]
arca[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
gvardiáné
Folyvást gesztál, ugy szokott, üti a
taktust az ujjaival, keskeny és vékony száját feltolja az orráig, ha erősen szól
lehuzza a száját s egész nagyszögü a szájnyílása és látszik a rossz sárga, apró
fogán két kezét
és kitárja. Egész színészkedést végez,
aki győződve a
szavai fontosságáról, helyzetéről, , de azért
tudja
*
két ujját összefogja néha tenyerét kiterjesztve, de hangsulyozni
Értsd: gesztikulál
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
. Szereti azt a
mozdulatot, amivel a bankárokat jellemzik, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
felemeli[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
nagyon meg van[szerkesztői feloldás]
minden
– az az én impresszióm, ez a háboru egy
nagy fog végződni.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meglepetéssel
– egyik az, nagy
a mi javunkra a hét végéig, ami magával
vonja a hó végire a háboru végét. ez
lesz , akkor másfél
évig.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meglepetés[szerkesztői feloldás]
Amennyiben[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
– én éve
tábori tüzér önkéntes, az abban az időben ezelőtt 30
3
láttam, a golyót
. De mikor lőtték, ami a . Kinn
lássák.
[szerkesztői feloldás]
30[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
évvel[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Psemli
Przemyśl
Olmütz
Én az
ágyut Olmütz
[szerkesztői feloldás]
még[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
még
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
lőttem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
össznép
– idegen
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy
– és akkor a káplár ki a másik olyan forma deszkák.
*
Tizedes, altiszt.
[szerkesztői feloldás]
voltPest
felé
eső, a céltáblák Budapest
[szerkesztői feloldás]
voltak
Amikor
a célba. A laza földet ugy kivetette
egy néhány körives lett
150
hektár pince
[szerkesztői feloldás]
belőtt[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy csak[szerkesztői feloldás]
volnakinn
lett [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volna
Amit az ujság ir, az semmi. Azt látni kell mikor
30 cm az átmérője, a benn
van a nevibe dreissig
[szerkesztői feloldás]
robban[szerkesztői feloldás]
annak[szerkesztői feloldás]
volt*
Harminc (német).
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– hát , mi tudtuk,
honnét lövik. Az a golyó ugy jött az égen,
egy pólyás gyerek, ||
[szerkesztői feloldás]
kérem szépen[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mintmilen bugissal
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
volt
– Jaj de kedves
Gerő. Zubovics
látta. Nézittek szalutáltak neki.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
meg[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
ni
ezt a kis harcteret és bejött s a tisztek
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mind
–
oda most 134 s
abból ekkoráig 2 sebesült és egy halott Kajos Dániel I. huszár
[szerkesztői feloldás]
gróf[szerkesztői feloldás]
Pócsnagyéknak
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
emberük[szerkesztői feloldás]
honvéd[szerkesztői feloldás]
ezredesadnak
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– a másik feküdt
Kassán
Kassa
– A Herceg fiú 3
golyót kapott
Kassán
fekszik
Kassa
– hála
a sok marha tul adjon szabadságot senkinek, de senkinek
de ezt igen. Itthon
[szerkesztői feloldás]
volt[...]
fiu vártüzér ifj Kajos Mihály, ezt én most a váci vásár
alkalmából, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogykiken
sürgőnyt küldtem,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
szabad[szerkesztői feloldás]
volt megköszönte
– Elexpedialtak
*
a
mult héten Elküldtek, kidobtak.
[szerkesztői feloldás]
minden[...]
naponkint 3000-et
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
expediáltak*
43db ágyú 21000-t
Elküldtek, kidobtak.
Volt egy kis esemény, de a növényzet gyökerire köllött volna az
alkalom, hogy a plánta
*
vehetett volna egy kis
buzgalmat oszt’ mutathatna egy kis eredetet.Palánta.
*
Értsd: hajtást,
csírát.
– köszönjük a , ilyen párhuzamos alattomássággal
közibénk ereszkedett.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nagyságos urnak[szerkesztői feloldás]
hogy
[...]
lány dala[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Ilyen
[...]
köll [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Én vagyok a Kis Péter
ha én vagyok talált egy kocsit
[szerkesztői feloldás]
mert[...]
de ha [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
cukrászdába kér dobos
tortát
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
a repülő híd
[szerkesztői feloldás]
tótfalusi[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
meglelték[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Bogyár,
[szerkesztői feloldás]
BalatonendrédenBalatonendréd
Szép enyhe levegő, valami kékség, acélos szürkeség lengi át az
egész levegőt. Az ut fölött, a fák alatt a mező, a szőlő fölött, a hegyekig.
A legények dalolnak s a csöndes tájnak ez
lelket ad. Szekér zörög ugy látszik
bejárják.
[szerkesztői feloldás]
eleven
az égre, a vastag ágak s vékony bolyhok,
igy maradjon a magyarság
törzse. Az almafa gicses .
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
görcsösen
Itt egy kis vadgesztenye fa volt tavaly, s most önkéntelen
kerülöm, hány ezerszer mentem el már itt, mióta nincs
[szerkesztői feloldás]
pedig[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
azt erős drótot s
[szerkesztői feloldás]
erős[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
gondolta
A ház ugy világit, bent a kis lámpa ég s
üvegből és
áttetszők a falak, az ablak, az apó fényes s a
[szerkesztői feloldás]
mintha[szerkesztői feloldás]
volnánakpadra
eső oldal két ablaka [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
a konyha ablak a lombok közt a diófa alatt, a világos
ablaka sok levéllel szinte rezgő foltokká törve
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Hálistennek, most vagyok,
a fejem se fáj. Ahogy Laura is azt
, először
, jobban nézek
[szerkesztői feloldás]
csak meg[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meglátott[szerkesztői feloldás]
hogy
A tágas tornác üresen, nehéz falevelet fujt be a szél s a márvány
kockák
enyhén
[szerkesztői feloldás]
még[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
takarva
– meleg, igy
messzirül teszem osztán meleg.
[szerkesztői feloldás]
nincs[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nincs
– jobb,
itt ilyen közel a
kert
[szerkesztői feloldás]
Leányfaluba[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
van
Folyvást bosszantja, dicsekedett el
annyi érdeme
, elégedett
egy ötlettel, addig
forgatta, míg ki sült.
[szerkesztői feloldás]
hogy nemazzal
, amit tett. Szeretne beszélni róla s restelli
olyan kicsiség, az ajtó kinyitás. Neki [javítás]
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
nem
[szerkesztői feloldás]
Virág[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Mert[szerkesztői feloldás]
még
– Az álom a jó naccsága. Az álmodja,
sok pizt kap, oszt csak álmodja, szenved
kinlódik álmába, oszt felébred, látja igaz, oszt
annak örül. Az álom
jó.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
Zigmond[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
hogyálmában
örül, a
jó. Máskor [betoldás]
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
nem mindig
– Én már azzal töltöm az időt naccsága,
ha felit
[szerkesztői feloldás]
nemelhattuk
akkor se.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Be már , hintve ( akar
fát vágni)
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
naccsága[szerkesztői feloldás]
megvan[szerkesztői feloldás]
nem
Fekete süvege, amely báránybőr,
nemez és kissé kopott, hegyes, a fülét letöri.
Kis szőkés bajusz a jó orra alatt; a két oldalt lóg csigákban a pofáján a bőr s
keresztül. kasul
barázdálva a puha vörös bőre.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mélyen
[szerkesztői feloldás]
Ügyesen, rendesen[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
embertisztitatlan fél
a ráncok a csizma fején, nyakán olyan [...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
keményreőrőlődtek
, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
nem
– De mi velünk mi lesz kedves , aki csak bírja kezét mozgatni elmegy, hát aki itthon marad.
[szerkesztői feloldás]
naccsága
– A a másik is, a
[szerkesztői feloldás]
mégCágeré
, odaja vót e, azoknál a büdös népeknél.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Ha ritt is az anyja, de sírtak is. Hát
vóna az nehéz, egy anyának két-három gyereket
odaadni. Annak nehezebb, aki itthon
.
[szerkesztői feloldás]
hogyne[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
van
– No, a gáz vetette vóna fel még az
inditványozóját is vannak a 2 . Mert igaz
körpéldába, , vet egy bolond olyan követ a
Dunába, 200 okos se huzza ki.
még ugy lesz az,
aki lesz
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
embernek[szerkesztői feloldás]
ahogy mondják[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Azért[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
van a cél azt el is végzik. A [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
még nem
más, mink. Mert
fejedelemnek a mi
fődünkre fáj a foga. De ha most győzünk , én azt 2000
esztendeje, a Krisztus, még ma is
emlékezetes,
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
kedves naccsága[szerkesztői feloldás]
mondom, hogy[szerkesztői feloldás]
hogy meghótt[törölt]
« de »[szerkesztői feloldás]
meggyőzte[szerkesztői feloldás]
még
– Mégis igaz az, ami a szent
biznak minket hazánk pusztitsák
és tűzbe boritsák fegyverkezvén oly véggel
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
könyvekbe van, hogy[...]
kardjokba, karjokba [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy meggyőzzenek[szerkesztői feloldás]
hogy
Az igaz ügy fegyverét s felemeli a kisbaltát az ég felé s a
szemét behunyja, míg a kivörösödött arcával fölnéz.
– Mert ott ám egy főhadnagy, a
parancsol. Akinek igaza, az
parancsolja, mi nem.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
meg
– Az is van,
őrizd magadat, én is
az isten az észt, az
vegye hasznát.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
megőrizlek,*
mert aki magáról elfelejtkezik az isten is elfelejti, mer
azér Mózes V.4,9 Csak vigyázz magadra, és őrizd jól a te
lelkedet.
[szerkesztői feloldás]
adta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ember
– Meg van a a kezét a
könyvbe.
[szerkesztői feloldás]
csókolom[szerkesztői feloldás]
naccsága mind[szerkesztői feloldás]
szent
– Hagyja azt Sebők oszt majd én is . Maga
hintse a szőlőt
műtrágyával.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
megcsinálom[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
meg
– Igy ér e semmit. Ezt a bálványt hatja át.
Majd ha ezt a bálvány ér semmit.
[szerkesztői feloldás]
nem*
még 3–4 m hosszúságú, vízszintesen elhelyezkedő gerenda, amely a
szőlőprés egyik alkatrésze.
[szerkesztői feloldás]
nem*
behuztam,
ez igy 3–4 m hosszúságú, vízszintesen
elhelyezkedő gerenda, amely a szőlőprés egyik alkatrésze.
[szerkesztői feloldás]
nem
– Ha. . Bizon
most szedik.
[szerkesztői feloldás]
Fiatalember[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
nagyon
– Fiam, azt te nem érted . Az én
igen, igen gyenge szivü. A lelkemre kötötte,
vigyázzak magamra,
mindig jelentsek beteget, előre ne menjek. Hogy jól
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
feleségem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
huzzam össze a vállam és sántítsak, ne
[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
« ige »[szerkesztői feloldás]
hogy
Leült és megirta a levelet „jól vagyunk mindketten, egészségesek.
csak én egy kicsit náthás vagyok s kellemetlen a zsebkendő mosás, most nincs
szappan. De Feri jól van, csók.” S aláirta, aztán szépen odahamisitotta az öccse
nevét is.
A »
[...]
« két fiu
egymás mellett feküdt. Ki-ki lestek a dekung[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
fölött, s céloztak.
Ásott fedezék
(német).
– Látom, – és lőtt és abban a pillanatban a vörös bajszu
kiejtette a kezéből a fegyvert, »
[...]
« elvágódott.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– »Látod« Na hát --mondja az
[törölt]
« másik »első
»[javítás]
[...]
«
ez már disznóság, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
én
nézem ki magamnak és te lövöd le.
Hallod, ehhez már igazán pofa kell.
[javítás]
– Igen és ha én
örökli. És, ha
[szerkesztői feloldás]
meghalok[szerkesztői feloldás]
Gyöngyi[szerkesztői feloldás]
Gyöngyi[szerkesztői feloldás]
meghal[törölt]
« ki örökli »
– senki, 30 gyereke… De
fogja, hagyom rá.
[szerkesztői feloldás]
Dehogymán
. A hat Móric [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
gyerek[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
– Tán a
Radinvics
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Sebők, vigye el ezt a
kosarat a hajóhoz, ezt Fancseknéhoz,
ezt a kannát meg tejér. Hát vigye a kosarat, egyuttal a kannát. Azután ha haza
megy, viszi a szőlőt.
– Lássa a lesz jó. – örül, egy utat
. –
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megspórol[törölt]
« Többet ésszel, mint erővel. »
– Á, nem, nem, mer én
[törölt]
« vilá- »[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
meg
– Itt van 70 . egy 20
.
[szerkesztői feloldás]
koronakorona
, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
korona
– No, lássa, igy akartam én azt , –
mert tudnám a setétbe ezt is,
a lámpát is.
[szerkesztői feloldás]
mindjárt[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
– Mennyit kell lesni utánuk. Vagy elfelejtette,
már ki akart bujni alóla.
[szerkesztői feloldás]
vagy
– Nehéz meg szólani mást s még nehezebb
el dicsekedni a saját érdemével.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
– Ugy sajnálom, tudtam enni azt a
nagyszerü káposztát, de délbe annyit ettem belőle, egy
állat. vagyok képes.
[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
Nem
– mi igy eszünk itt , nagyszerüen.
[szerkesztői feloldás]
LeányfalubaLeányfalu
– Jaj, istenem, fel ne forditsátok a lámpát. Fiam, ha
az abroszt, rögtön felfordul és
az abrosz, a ruha és az egész ház. Jaj,
istenem. Ugyis olyan gyenge lábon áll.
[szerkesztői feloldás]
meghuzod[szerkesztői feloldás]
meggyul
Egy percig ijedten és tisztelettel néznek a gyerekek a lámpára.
Szegény megszólal
[szerkesztői feloldás]
Gyöngyi
Irma beszélte,
már 2szer járt közel a halálhoz. Egyszer mostam
kérlek, és bejövök a szobába, s azt a hugomnak,
eredjél, hozz szappant. Elmegy és én
a Béla
revolverét. Nahát, fáradt voltam s leülök, és a kezembe veszem; de kérlek,
belenézek és üres. Azt , milyen lenne az, ha
magam, s kérlek ott a tükör előtt a
halántékomra teszem, és kétszer elkattantom. Igy ni. (Aztán leteszem s rácélozok
a tükörre, milyen az, mást lelőni! Hát kérlek
egy
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondom[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meglátom[szerkesztői feloldás]
mondom[szerkesztői feloldás]
meglőném[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
csak
rettenetes csattanás és a tükör ezer darabra! Nahát, majd
elájultam! A golyó fel a plafonba! Még ma is, ha eszembe jut. Hogyne, egy golyó
volt benne. És ha én egyszer, harmadszor is
elcsattantom, akkor a hugom azt hiszi, én azért
küldtem őt szappanért, addig elvégezzem
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– mit nyávogsz jobb volna, ha a szalagot
vesztetted el.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
megállni[szerkesztői feloldás]
hogy minden[szerkesztői feloldás]
Megnézte[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Megkóstolta[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
volt*
Szilvapálinka.
[szerkesztői feloldás]
Nem
Este egy hadnagy panaszkodott, ellopták
a kulacsát, lengyel szilvorium benne.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
pedig*
Szilvapálinka.
[szerkesztői feloldás]
volt
– főorvos ur, jelentem alássan, a
kapitány ur tisztelteti és azt üzeni,
tessék gyünni.
[szerkesztői feloldás]
Nagyságos[szerkesztői feloldás]
nagyságos[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
rászólt,
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Ahogy
– vezuv kövekkel a
kirakva és elcsuszik és hozzávágódott a
sámlira. És a kis agyacskáján kellett, kapjon
valamit.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
konyhájuk[szerkesztői feloldás]
hogy
Attól kezdve elsápadt és elbujt, de
megint magához jött s azóta 41 éve két hétbe, 3
hétbe rájön.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
minden
– Még a kuruzslók se tudtak segiteni, a
ment
[szerkesztői feloldás]
feleségemTorontálba
és próbálta. És a Torontál_vármegye
bécsiek
, akik
híresek, kapott annyi brómot
Bécs
félodlala csuszik. Valószinüleg a koponya belső felületén történt
valami, csontszálka mi. Ennek
egy orvossága , a halál.
Ott ahol a külső jelek egész pozitiv útmutatást
hal
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
adnak, hogy*
vagy a lézió.Értsd: meghal.
*
Léziónak nevezzük egy anatómiai struktúra vagy fiziológiai
funkció sérülését, hibás működését.
–, komisz
dolga . 48-an egy szobába
be kvártélyozva. Egy létrán nekem kellett a holmit s az más vele
, de szabad annak, de
neki kellett vinni a pakkját. Bizony ez az esztendő olyan betükkel
[szerkesztői feloldás]
Mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem volt
– 1914-be
vadásztam, 1912-be volt, mikor
itt a
[szerkesztői feloldás]
nemtahi
erdőn az utolsó bikát lőttem.
Tahitótfalu
– olyan istentelenség az
ilyenkor vadásszon. Az
azt ez a pajtása, ez,
egyik sincs itt.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
mondja hogy[szerkesztői feloldás]
meg
– Azt a nőknek össze kellene
állni egyik se megy férjhez. Mert
vágóhidra szülje a gyerekét
[szerkesztői feloldás]
mondom, hogy[...]
,
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Már pestis
földön
.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
francia[szerkesztői feloldás]
nem[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– A
ellen lehet, a tüdő pestis
ellen .
[szerkesztői feloldás]
gümő*
Tuberkolózis (gümőkor, fehérpestis).
[szerkesztői feloldás]
pestis[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem
– Mért tudok tenni
a sarlach
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
valamit*
ellen?
Skarlát
(német).
– Ott a streptococcus.
*
Baktériumnemzetség,
melynek egyes tagjai jótékony hatásúak, így az orvostudomány is felhasználja
gyógyításra.
– Hát a morbiditás változhat, de a mortuitás ha valaki hajlamos
[szerkesztői feloldás]
kérem alássan*
Bizonyos időközben való megbetegedések számára és tartamára
vonatkozó megállapítás.
[szerkesztői feloldás]
nem*
igen. És azt tudja nagysád,
Értsd:
mortalitás, halálozási arány.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– De rettenetes sok betegség , amit
lehet gyógyítani. Pl a rák.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
nem
– , emlékszik
a Fischer Frigyesre. Régen élt már,
[szerkesztői feloldás]
Mondja csak kérem[szerkesztői feloldás]
még
– Én
jól emlékszem. Az aki itt bérlő .
[szerkesztői feloldás]
mindegyik[szerkesztői feloldás]
Fischerre[szerkesztői feloldás]
volt
– Hát, volt egy barna
Fischer, egy vörhenyeges Fischer, egy, aki képviselő
.
[szerkesztői feloldás]
kérem alássan,[szerkesztői feloldás]
volt
– Mert mikor én 6 éves
. Nagyapám .
[szerkesztői feloldás]
meghalt[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
volt
– A nomenclaturája olyan hiányos. Alacsony
?
*
az Itt: leszármazás
(latin).
[szerkesztői feloldás]
embernek[szerkesztői feloldás]
ember volt
– Mindjárt ,
ki az első
, akitől elvált.
[szerkesztői feloldás]
megmondom[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
felesége
A haját az utóbbi időben
[szerkesztői feloldás]
[törölt]
« meg »
Az arcbőre halvány és hasonlít a halotthoz. Ha a szemét lehunyja,
akár a ravatalon .
[szerkesztői feloldás]
volna
Olyan lassan beszél és nagy gondot fordit rá,
teljesen au fait
egyébről, egyszer
[szerkesztői feloldás]
hogy*
legyen a dolgokban. Beszélek Tájékozott
(francia).
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
csak megszólal
exteriőrü jött a hajóra. De hozott
3-4 puskát, s jön vadászni. Ez maga is olyan magyar vonás. Ő kapott
engedélyt, vadásszon. Ja de
muflonokra, arra szabad,
vadkacsára, muflon már
nincs csak 5-6 a szigeten. De ott az a szokás, szelid
disznót eresztenek ki. lőtt egy mutatta,
restellte.
*
Külső (latin).
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
megismerkedtünk[szerkesztői feloldás]
mondja, hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Mindenki mindigdisznót
, de [javítás]
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
tudniillik
– Magától tágul az el, nyitva az a ház.. Mi lehet
odabenn?!…
[szerkesztői feloldás]
nem*
de 10 éve Eltágul: népiesen eltakarodik.
[szerkesztői feloldás]
nem volt*
Mióta a Zubovics Fedor nyaralója
Visegrádon.
[szerkesztői feloldás]
felesége meghalt
Nagy bajusz, részeges alak. Pödrött bajsz, ugy
.
[szerkesztői feloldás]
szárazon*
Szép ember. Vastag és inas
Bajuszpedrő (pl. viasz,
faggyú) krém nélkül.
– Hát édes gyerek, tudja, maga se tudja. Majd bejön az a
legény.
[szerkesztői feloldás]
Fedor[szerkesztői feloldás]
mindjárt
– Én olyan fiu , hat szeretőm
élhettem a nélkül. Itt egy ott egy.
. De senki se tudott semmit. Se ez a
méltósága, se az.
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
volt, nem[szerkesztői feloldás]
Mindenütt
– , azt mondta Jókainak, - mikor
azt menjek fel, ha milyen jót adtam neki, hány
szüzsét
[szerkesztői feloldás]
Móricznak[szerkesztői feloldás]
mondta, hogy*
adtam neki,
annyiszor kópizált,Cselekményt (francia).
*
már rávezete magát
az én kópiáimra.
Másolt (angol).
– Hát mikor azt ,
hívják, egy helyre, ahol be kell törni egy
wertheim kasszába,. Te bolond pesszimista, Móric. Naugye, te bolond optimista Fedor.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy*
s becsuknak, oda elmegyek.
De ide Széfbe.
[szerkesztői feloldás]
nem
– Sok hazugságom , de
keseritettem
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
megsenkit
. Soha.
[javítás]
azt igen. Nahát, én egy nagy szamár vagyok,
én überhaupt
[szerkesztői feloldás]
hogy*
elmentem
Egyáltalán
(német).
– óh , azok az én kutyafülü tisztjeim,
ez olyan, az olyan kiváncsi
a bogdányi tündérre.
[szerkesztői feloldás]
hogyne[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
mind
– , az a borzaszto ők vérzenek, én
itt vagyok,
édes
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
istenem[szerkesztői feloldás]
meg
– ez ép olyan azt
magának,
[szerkesztői feloldás]
mintha[szerkesztői feloldás]
mondanám[szerkesztői feloldás]
hogy
– én reggel öt órakor kelek. arról
fogalma sincs. Fogalma sincs, milyen sötét .
[szerkesztői feloldás]
Magának[szerkesztői feloldás]
van
1500 torpédó, kész.
[szerkesztői feloldás]
még nem*
A szárazföldi torpedót, melyet az osztrák-magyar hadseregen
kívül Svájc, Svédország, Dánia, Kína és Szerbia is megvásároltak, Zubovics
Fedor találta fel.
Én azt várom, megyek a
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Higgye el, a volnék, ha elesnék.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
legboldogabb ember
– Mondja , ha vár
, egy pár év és vége, jön a
vége, jön a letarzsia,
[szerkesztői feloldás]
csak kérem szépen[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
háborunak*
Letargia, szomorúság, kiábrándultság (francia).
végén. Maguk fiatal szép
. Én öreg vagyok.
Maga éves? 20 egy pár.
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
asszonyok[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
hány
– Lelki barátság kell… Apám is
Hát egy agarászatnál felakadt a lovával, és
elromlott. Próbálgatta, ment… Azt
, fiam igy hal egy okos
és főbe lőtte magát.
[szerkesztői feloldás]
nekem nem[szerkesztői feloldás]
olyan volt.[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
ember
A bolond . Igy halt
a nagyapám is. Most egy
,
legtöbb oka rá.
[szerkesztői feloldás]
ember meghal[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
unokafivérem[szerkesztői feloldás]
annak szegénynek[szerkesztői feloldás]
volt
– Édes gyerekem nézze, gyönyörü az! Már
is vagyok. Hát szép
az,
hősies halált halt… Látni magát maga mellett virulni… az én édes jó
sárgámat, az én édes jó Delilámat
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
öregember[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Zubovics[szerkesztői feloldás]
Fedor*
Bibliai nőalak. Sámson
beleszeretett, Delilát viszont saját népe lefizette azért, hogy megtudja a
hős erejének titkát.
[törölt]
« virulni »
– Maga bikfic.
*
Igazi bikfic.
Tapasztalatlan fiú, aki még
járatlan az élet dolgaiban. Együgyű, naív személyekre is használják.
– Haj, nagy baj. Szeretem. szépen halok
Mese, legendák… Életemhez méltón.
Na csók!
Majd [betoldás]
[szerkesztői feloldás]
meglássa, milyen[szerkesztői feloldás]
meg.
Laudon kaszárnya
*
Kaszárnyából átalakított kisegítő katonai kórház 897 ágyas
férőhellyel (Budapest, IX. kerület Gubacsi dűlő).
Már szegény fiukat ma sincs nekik meleg.
[...]
s [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
még
A füle csipkés, a sapka helye lenne
rajta, szürke uj sapkájára havasi gyopár fölvarrva
balról.
[szerkesztői feloldás]
mintha[szerkesztői feloldás]
van
– Tessék jönni egy kicsit, ha
ideje.
az operáló szobámat.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
megmutatom
– Igen kérem és a
[szerkesztői feloldás]
nem csak[szerkesztői feloldás]
Bauabteilung*
Építési osztály (német).
– bizony ,
bizony. Én vagyok az az
aki szeret sokat firkálni és
semmit se tesz. a magam költségén.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
kérem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
ember,[szerkesztői feloldás]
mégis[szerkesztői feloldás]
Megcsináltatom kérem
Ép mossák a kő padlót, egy fehér ápoló, a vöröskeresztes
szalaggal a karján mossa ronggyal kefével. Egy másik kint áll, vastag
[szerkesztői feloldás]
ember
– Hát, szépen, itt
a műszerek (egy üveg szekrény)
[szerkesztői feloldás]
kérem[szerkesztői feloldás]
vannak
itt az ágy. Igen kérem, és lehet
operálni. Itt a sterilizáló, (nagy üst) ebben kérem
lehet és kell is fertőtleníteni
. Kötszerek, műszerek, igen kérem, és van öt
ilyen szobám. Nagyon jól vagyok itt fölszerelve. És volt eddig 1500 betegem, s
ami fő még egyetlen lázam se. Igen, olyan kitünően kapjuk a szállitmányokat,
első rangu kötözések, azóta nem rendeltük, a
hilfsplatzokon
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mindennap[szerkesztői feloldás]
mindent[szerkesztői feloldás]
hogy*
igy lehessen
dolgozni.
Segédhelyeken (német).
az egész kaszárnyát. Most megy 30 , egy 50-es transzport
[szerkesztői feloldás]
Vácra
Vác
Szolnokra
,
azzal vagyok ép elfoglalva.
Szolnok
– Ich melde
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
ezredorvos ur, megyek a
pénzért
Jelentem […] (német).
– A főváros bőkezü velünk szemben, a
szemétkihordást, csatorna tisztítást és az udvar olajozását a legnagyobb
gavallérsággal vállalta.
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
nemlenni
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
most
a tretőr [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
legnagyobbzavarban
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
voltunk[szerkesztői feloldás]
legnagyobb[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
gazdasszony
– Egy kicsit kitisztogattak, . Hogy mi
itt . Piszok és piszok.
Na, persze kaszárya . De most aztán
a tisztaság. Kinn a
minap a Militertől
[szerkesztői feloldás]
kérem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
kérem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nagy[szerkesztői feloldás]
volt*
a
bizottság
Hadseregtől (német).
És ezt a letaposott és tönkre tett kerthez
. Hogy fájna a szive a tisztéknek ha látnák,
mi lett a kertjükből.
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy
– Há, há, a !,
[szerkesztői feloldás]
Bauabtteilung*
Az egy szép abteilung. Épitik
bizony, de azt se az uraknak köszönjük! Hisz ha arra várunk. Igen
Építési osztály (német).
[szerkesztői feloldás]
kérem[törölt]
« erre »[szerkesztői feloldás]
voltunk[szerkesztői feloldás]
hogytrettőr
a saját költségén építsen egy külön konyhát.
[javítás]
– És csinálja
. Egész pazar. Jó trettőr
?
[szerkesztői feloldás]
milyen szépen[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
van
– No, hát most igen. Végre egy becsületes
, előbb kettő, de semmit
se . Ha én neki,
hiányzik valami? baj.
kap zsemlét? hust? Jó. Ahány porció
, beküldök érte a Ritzbe, ott véletlenül talán
és hozatom ki az ő
költségére. No, de léptem fel,
sikerült is elérni, utána nézett. No de ki tud
folyton pörölni. Eh.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
akartak[szerkesztői feloldás]
megmondtam[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
megkapom[szerkesztői feloldás]
azután[szerkesztői feloldás]
hogy ilyen erélyesen[szerkesztői feloldás]
hogy mégis
– Aktiv, aktiv, mióta kiléptem és dermatologiával ebédelek, este hazamegyek… Itt borzasztó sok a
dolog… No, engem hívnak a
nehezebb operációkhoz. Agyi és hasi operatiót átküldök a Taufer klinikára. tudvalevőleg ahoz olyan aparatus kell,
*
foglalkozom Muzeum körut 43. Hogyne
Bőrgyógyászattal.
[szerkesztői feloldás]
otthon[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak*
Tauffer Vilmos (1851–1934) szülész-nőgyógyász által vezetett
klinika az Üllői úton.
[szerkesztői feloldás]
Mert[...]
de a többit igen
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Ó, ott fekszünk egy bokortól a másikig, nézzük. Ó,
csinálok egy cigarettát és lövök. De messzire
vesszük fel a fejünk, egy
kicsit, aki jobban felveszi, annak egy golyó. Az lő egyet-kettőt,
osztán megint fal valamit.
[szerkesztői feloldás]
hamar[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mindjárt van[szerkesztői feloldás]
ember
A
mellékhelyiséggel.
[szerkesztői feloldás]
szerkesztőség*
apró termei egymás végtibe
nyilnak, egy jó utcai, – mellék utcára, – négy szobás lakás
Az Est szerkesztősége.
[szerkesztői feloldás]
minden
Molnár Ferenc a széles
» inkább »
[szerkesztői feloldás]
nagy[...]
«
intelligens, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[törölt]
«
[szerkesztői feloldás]
mintsőt
okos arcával ott ül egy fotelben, e zsidó Deák, a nagy hasával s kétfelé hulló szürke
fürteivel. Cigarettáz s monokliját viseli rendületlen kitartással.
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
Simon[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
Miklós jön a szobája ajtaján
keresztül ki a fekete arcával. Elegáns, egy
boltossegéd, egy jobb rövidáru üzletben, lehajló gallérja
és keskeny, hosszu nyakkendője. Pásztor áll mögötte, rövidre vágott
sötétbarna bajuszával,
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
van[törölt]
« eleven »
jelentékeny arcával, lesütött fejjel magyaráz, mintha
akarna magasabb lenni a szerkesztőjénél, aki magára
vett ismert, hüvös fanyarságával nem is hallgat már rá. Kézzel lábbal igyekszik
fontossá tenni az ügyét, de a a lap érdekeit
látja, s neki a Princip karaktere…
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
szerkesztő[szerkesztői feloldás]
olyan mindegy*
Valószínű, hogy Az Est 1914. október 15-i számában megjelent, Pásztor Árpád
által írt hosszú cikkre utal, amely Gavrilo Princip bírósági tárgyalásáról
tudósít: Pásztor Árpád, "Princip vallomása – A
trónörökös gyilkosainak tárgyalása", Az Est, 1914.
október 15., 3–4.
– Áh, jó napot uram, magát keresem, – előzöm
fordulva a ecetes „No mi van?”-ját.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
Pásztorhoz[szerkesztői feloldás]
Miklós
– Igen, tessék, – a s ott hagyja nekünk a szobáját, ugy, beszéd alatt vonul el, azzal a
tempóval, indult.
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
szerkesztő[szerkesztői feloldás]
ahogy
– ma, de két nap mulva megyek vissza
*
Pásztor a helyszínről,
Szarajevóból
tudósít. A tárgyalás október 14-én volt. "Az Est kiküldött
munkatársától."Szarajevó
– nehéz.
nehéz
Boszniába
, Bosznia_Hercegovina
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
Nagyon
– Köszönöm, én megyek.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Máramarosszigetre
Máramarossziget
– ? Már ott nincs semmi. Ott lát már
.
[szerkesztői feloldás]
Máramarosszigetre
Máramarossziget
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
semmit*
"(Máramarossziget, október
13.) Máramarosba betört oroszok utolsó maradékait Terebes–Fehérpataknál
csapataink megtámadták és megfutamították." Népszava,
1914. október 14., 2.
– Borzasztóan. Tudja, az elképzelhetetlen
mi ott. Az összes
Dosztojevszky és Gogol
eltörpül mellette és halvánnyá lesz, ott mi
.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
– Jónapot, van szerencsém, – Fényes jön a szolgabirósra vágott vörös szakállával, elegáns és finom és
héber. De mi lehet ez az ur? Ha az futólag néz
valakit tud
róla semmit, akárhányszor találkozunk is.
[szerkesztői feloldás]
László[szerkesztői feloldás]
ember csak[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
– Jónapot uram én most megyek ujra
Szigetre
…
Máramarossziget
– Hát tudja, – mert Pásztor
türi, belefojtsák a szót, –
szenzációs dolgok azok. Azok az alakok. Husz évig lehetne dolgozni ezen a pár
napon, tudja husz évig lehetne irni, mi van ebben a
pörben. Nekem van a teljes vallatás, az utolsó
szóig.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg
– No, szerbül, bosnyákul, azt
szabad
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondani
Nevet, a behuzott nyakával, négyszögü
arcával, amely igy félnapfényen olyan, egy
, de mihelyt a fényképező gép éles lencséjén
szürődik át, rögtön olyan lesz a pisze vastag orrával, duzzadt szájával, kicsi
és furcsa, szurós szemével, kondor hajával és alacsony előreülő homlokával,
egy körözött bünöző.
[szerkesztői feloldás]
nagy[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
uri emberé[szerkesztői feloldás]
mint
– ugy ,
igy keletkezhetett 3-4 hete, az a hir
az ujságba
nem igaz
[szerkesztői feloldás]
gondolom[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy már vagy
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy
II két hete beszélik a
egyik oldalon
Dankl, a másikon Auffenberg, és Brudermann késve érkezett oda, ahova
kellett , s bekeritő müveletet, lett a bezáró
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
hivatalban, hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
Auffenberg[szerkesztői feloldás]
Brudermann[szerkesztői feloldás]
volna*
A
Monarchia három hadsereget vonultatott fel a keleti fronton a lembergi
hadjárat (1914. augusztus 18. –
szeptember 11.) keretében. Az 1. hadsereg (parancsnok: Viktor Dankl) a balszárnyon
helyezkedett el. Mellette a 4. hadsereg (Moritz Auffenberg), majd a 3.
hadsereg (Rudolf Brudermann) sorakozott fel. A Monarchia hadvezetésének téves
helyzetmegitélésből fakadóan a manőver augusztus
30-ra összeomlott. Az orosz hadsereg előrenyomulása folytatódott,
szeptember 2-án
Lemberget
is ki kellett üríteni. A szeptember 8. és 11. között
zajló küzdelmekben, a második lembergi csatában, az 1. és 4. hadsereg nem
tudta feltartóztatni az orosz hadsereget, így az egész arcvonal veszélybe
került. Leállították a 3. hadsereg támadást és a vezérkar elrendelte az
általános visszavonulást. Egyetlen ellenállási góc maradt: Lemberg
Przemyśl
erődje, amelyet szeptember 15-én körülzárt az orosz 3.
hadsereg. A propaganda megpróbálta csökkenteni a hátország riadalmát. Így
állt elő a téves helyzetmegitélésből eredően az a különös helyzet, hogy nagy
arcvonalunk balszárnya és közepe észak felé, míg jobbszárnya kelet felé ment
át támadásba.Przemyśl
mikor
látta, hiába
, akkor lejött, de elfogtak 70-100-at
[szerkesztői feloldás]
Dankl[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
Auffenberg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
várnak[szerkesztői feloldás]
Brudermannra[szerkesztői feloldás]
Dankl[szerkesztői feloldás]
Auffenbergtől
III és azóta hallottam, ugyancsak a hivatalban,
igaz-é, hát azt
munkapárti képviselőktől tudja, ez
igaz, hát annyiba,
trén kocsikat
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondja, hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
legfeljebb[szerkesztői feloldás]
hogy*
vettek el.
Utánpótlást,
hadtápot szállító vasúti kocsikat.
IV Tegnap beszéltem egy urral, aki a
Dankl seregében harcolt és
káplár a legióban harcolt.
Ez azt beszélte, is
annyira
nagy veszedelembe s ő szerinte a seregének harmada elvérzett, őszerinte hamarább lejött Galicia felé és ezzel hát
veszedelembe sodorta és nehézzé tette a visszavonulást. És ez
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
megsebesült, mindössze*
és az az érdekes az életébe,
Tizedes, altiszt.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
francia[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
Auffenberg[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
Dankl[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
Dankl[szerkesztői feloldás]
Auffenberg[szerkesztői feloldás]
nagy[szerkesztői feloldás]
Danklt
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
mondta, hogy[szerkesztői feloldás]
Dankl
Zömök, besüppedt fejével olyan, egy
pingvin, karakterben is.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
még
V – Azér erről én is tudok, irtam,
bementem Hunkához, jó értesülései azt
hallani hallotta, de abban a formában,
akkor fogták el, amikor vissza akarta hozni
[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
annak meglehetősen[szerkesztői feloldás]
vannak,[szerkesztői feloldás]
mondta, hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
De egy gyanus hir, az
tárgyalások indultak cseréljék ki a foglyok jegyzékét
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg, hogy[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
Auffenberg[szerkesztői feloldás]
miért
– a legnagyobb baj, a Mária
Terézia rendet
[szerkesztői feloldás]
hogy mindenki*
akarta
A kitüntetést Mária Terézia alapította 1757-ben. A kitüntetést olyan katonatisztek
nyerhették el, akik nemcsak bátran helytálltak, hanem olyan önálló
kezdeményezésű katonai teljesítményt is felmutattak, amely az egész ütközet
kimenetele szempontjából kedvező eredményt hozott.
[szerkesztői feloldás]
megkapni.
Tavaly Erzsi jelentkezett
vöröskereszt ápolónak és 2 hete Verebélyi egy üdvözlő beszéddel
nyitotta a tanfolyamot és ez
pletyka, ezután ennyire fogják rostálni az ápolónőket,
szomoru ,
árulók köztük.
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mert van[szerkesztői feloldás]
tapasztalat[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
vannak
– énnálam a multkorába egy jóizü
. Kár, azzal
találkozott ur, érdekes,
kedves és osztán a Turi
annyit dolgozik. Annak is kevés öröme lehet az
életbe.
[szerkesztői feloldás]
Hanem voltkis
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
is elolvasta a
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
Sáraranyt[szerkesztői feloldás]
Dani*
feleségiről akinek a
A Sárarany szereplője.
[szerkesztői feloldás]
felesége
s azzal feláll, bírja ülve
elviselni, ugy örül: a parasztlegények a félvállukat lefelé
tartják, ugy , tudja mért? Nem. Hát,
erősek, sok buzát hordott már
fel.
[szerkesztői feloldás]
mert nem[szerkesztői feloldás]
mennek[szerkesztői feloldás]
hogy
– Ezt én figyeltem az öcsénk
Bárány Babcsi.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg, hanem[szerkesztői feloldás]
mondta
Idegességében forgatja a könyv leveleit, s
fogja a füzet ívét és szinte kitépi a sarkából.
felveszi, leteszi s beljebb ül
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
Aztán
– indolens, becsületessége mellett. Kérdés,
irunk-e a csatából? Én
kérdem, senkitől. Irunk hát, irok.
[szerkesztői feloldás]
Meglehetősen*
Közönyös, hanyag.
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– Ej, de sok szép piz mennyi időig
[szerkesztői feloldás]
van elfogadva
van[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– órákig elnézte a levegőt a . És
dicsérte, milyen jó, csendes szoba
[szerkesztői feloldás]
szobámban[szerkesztői feloldás]
hogy
Akkorába a
mikor ő itt . A
lánya 2 polgárit végzett.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
beiratkozás[szerkesztői feloldás]
volt
– Hát én Rózának,
csináljátok
akarjátok
[szerkesztői feloldás]
megmondtam[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ahogy
– Agyék már egy kis db papirost, olyat
amekkora, kell a
tenyerem.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
semmire mint
– Ne törődjék , se dobszóval,
, míg azt
Jano András jöjjön.
[szerkesztői feloldás]
semmivel[szerkesztői feloldás]
semmivel[szerkesztői feloldás]
nem mondják, hogy
Alá irva
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogyCeglédre
fgy.Cegléd
[szerkesztői feloldás]
századparancsnok
Találkozott Ábrahámmal s mért
idefenn, és
, fel a lakására s eljár az
ügyibe.
[szerkesztői feloldás]
elmondta, hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
Ábrahám[szerkesztői feloldás]
hogy menjen
– Az is jó. Ehun a, nézze. (mutatja a
[szerkesztői feloldás]
vanbelső
zsebét, hogy nézzen bele.)
[betoldás]
– osztán arra is jól emlékszem ur kérem, 60 hold földje
, a háza 12000
ér, és milyen igénytelenül él.
[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
koronát
– azt szerette
ha az öcsémék otthon azok nevettek. Egyszer
jött félhétkor és a Jóska feküdt, Átment a másik
szobába is, ugy nevetett félhétkor ott
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
voltak, mert[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
hogy már[szerkesztői feloldás]
van.
– Az is érdekes egy
asszonnyal lakott az
ura
. És osztán
[szerkesztői feloldás]
volt, hogy[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
akinek[szerkesztői feloldás]
odavan[szerkesztői feloldás]
katonának[szerkesztői feloldás]
meg
De vagyok győződve se villant az eszébe, valamit
lehetne kezdeni.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy, meg[szerkesztői feloldás]
hogy
– Há sok nagyur itt , annyi sok nagyur járt az Andrássy uton.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
PestenBudapest
Hát ez is jó kunsági történet, ezzel
a Szilágyi László
. Azt az anyja
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
barátunkkal[szerkesztői feloldás]
mondja
– Nézd fiam ezt neked tettem el, milyen
szép – egy partecédulát
[szerkesztői feloldás]
csak*
Gyászjelentés.
– Csakugyan szép, ides anyám. Ha ides apám
, nekünk is ilyet kell csinálni.
[szerkesztői feloldás]
meghal
– De anyám, akinek mérnök fia ,
kell csináltatni
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
annak[szerkesztői feloldás]
meg
– Ugyanazzal az történt, a
fiairól , a fiait, el
vitték-e őket.
[szerkesztői feloldás]
asszonnyal[szerkesztői feloldás]
kérdezik[szerkesztői feloldás]
hogy
– Jót mulatott az öcsém, azt
, kéri a könyveket
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondja
Olyan szürke ruhája ,
nem látszik rajt por,
drappszürke.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindig
A haja oldalt választva és félre kefélve, de olyan,
a serte és fekete, a
kosz,
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
fénylik
A száját összehuzza ugy somolyog,
akar nyíltan nevetni, vékony kemény szájaszéle
[szerkesztői feloldás]
mert nem
– Azt tudom, egyszer csak nálunk volt
és én (egy kicsit izléstelen, de tán veszi rossz néven)
mostam a számat, – hát azt kérdezte, tán a torkom
fáj.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy*
A következő 7 számozott (2486–2492.) oldal
üres.
– Az uristenre bizzuk, mert ő a hadnagy. Te vagy a főhadnagy
parancsolj békességet, a fejedelmeknek.
8 ott hagyni, de hát
elbolondították és oszt neki szoritották szegényeket, ugy
a mieink mentek
, azok se gyöttek .
[szerkesztői feloldás]
gyereket[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
már
– osztán sáfár, leszel sáfár.
*
adj számot a te sáfárkodásodról, akkor
Értékek, a vagyon őrzője,
felügyelője (bibliai).
[szerkesztői feloldás]
nem
Na, adja az isten ur,
hálót keritek, mindenféle fejedelemnek erre fáj a
foga. Mér jár az orosz ránk, annak 20 annyi van.
[szerkesztői feloldás]
nagyságos[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert
– Hát most kérem maga többe tud, én, aki most jönne,
az se jöhet, a nagynémet, azt is
hát az hogy lesz
[szerkesztői feloldás]
nagyságosúr[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
megtámadták*
A
következő két számozatlan oldalon egy sosem közölt töredék részletei
találhatók. A részletek a Tükör IV. kötetében különböző helyeken forulnak
elő. Mivel az írás nem a Tükör szövegének a része, ezeken a helyeken a
töredéket egészében és jegyzetben közöljük: Porszemek.
Ragyogó napfényben silbakolunk a nagy időknek, amelyek
itt rohannak át a napjainkon, az életünkön meg az ingeinken.
Az aranynak legkisebb porszeme is aranyés ilyen
szemecskék röpködnek most milliárszámra a fényes napsugárban: érdemes
őket meggyüjteni, fölhalmozni.
A csodálatosan szép augusztusi délutánonezrek állanak a
Keleti pályaudvar előtt. A vöröskeresztes autók sipolva rohannak le a
Rákóczy utra a amerre mennek, mint a puska ropogva csattog fel az éljen.
Az emberek kalapot lengetnek, az asszonyok kendőt lobogtatnak, vastag
munkásasszonyok a szemüket törlik, az idegek föl vannak izgatva,
olyanok, akik sohasem tudták mi az ideg, akkor
És ki hitte volna! A sebesültek, akiknek fehérbe van
pólyázva a
[...]
, most rohamokat kapnak, sirnak
és nevetnek és a könnyeiken át böszkén mosolyognak:
Ki hitte volna! Sebesülteket hoznak az autók.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[törölt]
«
[...]
»[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Nem lesz hiba semmi, ami ránk van bizva
, el vesz
[szerkesztői feloldás]
meglesz[szerkesztői feloldás]
nem*
semmi
Értsd: el nem veszik.
– mér lettek a fiaim,
azok derék gyerekek. a
nagyobik az szeretett volna lenni
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
Pedig[szerkesztői feloldás]
nagyon
– jó lesz a vége, szegény Gy. is eljött
a fiamhoz, hát mikor pusztul a nép, a lesz jó. Most eljött szegény fiamhoz,
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem
– egy ember . Senkije. Magányosan. Itt
Célóéknál.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van
– naccságám,
sirhat az az édesanya, kinek két fia katona – ejde
nehéz ám annak a szülének az.
[szerkesztői feloldás]
mégis
– a, bor, akármilyen
bor az. Jó patika a bornak nedve, ettöl jön
az embernek kedve.
[szerkesztői feloldás]
szent[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
meg
– mutassa , soha el
felejtem. A kis virágokat. Hogyne.
. Mer nekünk itt dógunk
, még 3 napig.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Mindennap[szerkesztői feloldás]
van
– nem azt felejtem el, hallottam
apámtól: magyarok vagytok, nincs szabadságtok!…
[szerkesztői feloldás]
sohanem
Éljen a nemzet, éljen a hon. Majd letörjük a szarvát ne parancsoljon magyarnak,
éljen a nemzet, éljen a hon.
annak
a
nagyurnak, [betoldás]
[szerkesztői feloldás]
hogy
– de ugy van, ő
a maga háza felől gondolkodik. A felidejét
ünnepeli, mert csak fele esztendőt ünnepli, nem dógoz, más
vonja az igát.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
meg
– A az Uristen is ,
tékozló, pazar, annyit vásál,
cselédlány
az olyan,
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megbánja[szerkesztői feloldás]
mert*
hogy jóllakik hat is. Jobb egyet se ismerni.
Vásárol.
– keserü is, savanyu is, ugye naccsága
, azér beveszi ez a rosz bél. (az
ecetes bort) ha a többi bement, menjen be ez is.
[szerkesztői feloldás]
kérem*
Az oldal alján és a következő számozott oladalon (2503.) egy
sosem közölt töredék részletei találhatók. A részletek a Tükör IV. kötetében
különböző helyeken forulnak elő. Mivel az írás nem a Tükör szövegének a
része, ezeken a helyeken a töredéket egészében és jegyzetben közöljük: Porszemek.
Ragyogó napfényben silbakolunk a nagy időknek, amelyek
itt rohannak át a napjainkon, az életünkön meg az ingeinken.
Az aranynak legkisebb porszeme is aranyés ilyen
szemecskék röpködnek most milliárszámra a fényes napsugárban: érdemes
őket meggyüjteni, fölhalmozni.
A csodálatosan szép augusztusi délutánonezrek állanak a
Keleti pályaudvar előtt. A vöröskeresztes autók sipolva rohannak le a
Rákóczy utra a amerre mennek, mint a puska ropogva csattog fel az éljen.
Az emberek kalapot lengetnek, az asszonyok kendőt lobogtatnak, vastag
munkásasszonyok a szemüket törlik, az idegek föl vannak izgatva,
olyanok, akik sohasem tudták mi az ideg, akkor
És ki hitte volna! A sebesültek, akiknek fehérbe van
pólyázva a
[...]
, most rohamokat kapnak, sirnak
és nevetnek és a könnyeiken át böszkén mosolyognak:
Ki hitte volna! Sebesülteket hoznak az autók.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[törölt]
«
[...]
»[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– azt neki, hát naccságám, mit
felezünk? semmit fiam, nincs.
[szerkesztői feloldás]
mondtam[szerkesztői feloldás]
mert
– naccságám, a termés legyen a
maguké, én majd dógozok. Minek nekem a dió, ők se
sokat esznek belőle, ez
nézem el ennek,
biz én, ott bánom akármit csinál, de itt
szabad. Edd a magadét,
oszt levan.
[szerkesztői feloldás]
mondtam, hogy[szerkesztői feloldás]
csak[...]
leesni.
Akármilyen korán jövök már, a szilvafa alatt van. De én [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg*
De a torkos kis lány,
jöttem a vizér, már körüljárta a fákat.
Értsd: le van tudva.
– dehát az irigység, hát
jobb a víz, ha többet huzzák.
[szerkesztői feloldás]
milyen[szerkesztői feloldás]
nem
– kü a naccságát, adjon.
(Hofhauserné) az a legjobb víz,
kell könyörögni se kulcsér, se Jézusér, se Máriáér
oszt levan.
[szerkesztői feloldás]
nem*
könyörögni senkinek se, majd én elmegyek az izéékhez és
Kell
(népies).
[szerkesztői feloldás]
megkérem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem*
Értsd: le van tudva.
– azt a Borcsa, menjen a Prinzhe,
sóér szappanér ő addig ment,
oszt leszedte a szőlőt. De az én eszemen járt tul. Mer
én kimentem egy kapun, bejöttem másik kapun .
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
megfogtam
– a Laura naccságám
vállaljam felibe a szőlőt.
lehet naccságám. Én
, de ér semmit
leeszik a szőlőt. Ki. A házi
[szerkesztői feloldás]
mindig mondta, hogy[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
megmunkálnám[szerkesztői feloldás]
nem
cselédek. Mikor ott vót a fiam a tanú, az én fiam. Eladta a
barackot, 5 , és a cselédnek voltak azok az izéjai
lelegelték. Őtet felküldték a hegyre, őrizze, ők
leették (mán alszik)
, elég szamár vagy… De az a német az elbán velek
(jaj de birja a szemit tartani, itt fog elaludni)
tudott semmit. De elcsalták egyszer a kulcsot, azontul
jött a kezemre.
[szerkesztői feloldás]
forintér[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
Mondtam[szerkesztői feloldás]
nemA
bor. Két hektó volt, de ők bejártak,
de arról a Laura
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
– ur kérem, mikor
az öreg Vámosi
ur élt, én voltam nála
3 évig, azt a felemlitésbe, hogy ur itt
Imre a kulcs, maga gondozzon
. Itt a kulcs. De egy
büdös jaj, amit becsapott a. Most is vincllérje
, eljöttek egy este annyira kértek,
adjam oda egy percre.
Bezárták az ajtót, de , elszéditettek
[szerkesztői feloldás]
Nagyságos[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
nagyságos[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
Vámosi[szerkesztői feloldás]
jelentem[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mindent[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
mondok[szerkesztői feloldás]
felesége[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
megmondtam
[szerkesztői feloldás]
október*
Móricz Zsigmond útja
Galiciába
: 1914.
október 19.
Galícia
Volóc
,
október 20.
Volóc
Lavochne
, Lavochne
Skole
,
október 21.
Skole
Debrecen
. Az ötnapos utazás alatt Móricz
folyamatosan vezette a naplóját. Október 17-e és 21-e között mintegy
háromszáz oldalt írt tele, így a következő rész (2510–2814. oldal) ezeket a
jegyzeteket tartalmazza. Élményeiből rövid tudosítás jelent meg Az Est c.
lapban (Móricz Zsigmond, "Budapesttől Skoléig – Az
oroszinvázió után", Az Est, 1914. október 26., 7.),
illetve jegyzeteinek egy részét A kárpáti vihar c. munkájában (Móricz Zsigmond, A kárpáti
vihar, Érdekes Újság (pünkösdi melléklet), 1915.) dolgozta fel. A
cikk és a regény szövegével megegyező vagy azzal egyértelműen kapcsolatban
lévő Tükörbeli részleteknél közöljük azok odavonatkozó szöveghelyeit.Debrecen
[törölt]
«
A rendkivül nagy, boltozat alatt a gyerekhang elnyujtott,
sajátságos elnyujtott kiáltása. [törölt]
– Annó pannó pannóó pazest
*
A következő lapok neveit kiabálja az
újságos: a Napló, Pesti Napló, Az Est. "Egy kedves, éles gyerekhang
furcsán, elnyújtva sikitotta kint az esti lapok neveit: – Annóóó pannóóó
pazest. Magyarorszááag. Peee sztaloooj..." (Móricz, A kárpáti vihar, 5.)
[szerkesztői feloldás]
Peszter lojd*
Pester Lloyd: 1854 és 1945
között megjelenő német nyelvű időszaki lap. A magyar
társadalom termelő köreinek érdekét képviselte, szabadelvű eszmeiséget
terjesztett, s a német nyelvterület számára a magyar államiságot,
kultúrát közvetítette azoknak az olvasóknak, akik Magyarországról a nem
mindig elfogulatlan, sokszor magyarellenes bécsi lapok híradásaiból
tájékozódtak.
Mosolygott rajt egy kicsit
Hallgatta az idegen utazók kiáltását
– Sándor, az istenért a pofád
Csenget éles, kellemes hangon egy csengő, egy hordár taliga zörög, sok
[szerkesztői feloldás]
ember »
[törölt]
[törölt]
«
Szürke katonák álldogálnak a vonat előtt s egy sebesültet
faggatnak vidáman; lobogó lámpással vasutasok jönnek-mennek. Vajon kijük
[törölt]
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
zsidó[szerkesztői feloldás]
asszonyok[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
nemA levegő enyhe, tele kőszén szemcsékkel.
»
[törölt]
[törölt]
«
– Also nicht zu fiel[törölt]
*
s a sziszegésével a fülében marad s még sokáig látja,
'Hát nem túl sok'
(német).
[szerkesztői feloldás]
ahogyBőrtarisznyával egy vasúti lakatos; a gyerek eltolja az ujságos szekerét s egész discantot
*
fujÁrengedményt (angol).
– Annó, annó, az est Magyarországot,
*
a
hangja oly kellemes, zenei értékű, s oly stilusérzékkel kiált,
Különböző lapok neveit
kiabálja: a Napló, Az Est, Magyarország. "Egy kedves, éles gyerekhang
furcsán, elnyújtva sikitotta kint az esti lapok neveit: – Annóóó pannóóó
pazest. Magyarorszááag. Peee sztaloooj..." (Móricz, A kárpáti vihar, 5.)
[szerkesztői feloldás]
mint »
[törölt]
[törölt]
«
Egy pár villanylámpa tejüvege izzik,
[törölt]
[szerkesztői feloldás]
hogyLondon
eloltja a lámpát, London
[szerkesztői feloldás]
hogybombái
ne találják meg a világ legnagyobb városát. Hogy buvik
el a bölény a bolha elől? [betoldás]
– Ej, mit
[...]
katonának s örült,
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogyMegnézte az óráját 8.14 az igaz, siet öt percet.
Kis csengés, és a lába alatt
[szerkesztői feloldás]
megmozdul »
[törölt]
[törölt]
«
Hát semmiben sem különböznek egymástól az
[törölt]
[szerkesztői feloldás]
emberi*
"Kis csengés s a lába alatt meglódult a
szilárd talaj... Lám, hát semmiben sem különböznek egymástól az emberi
dolgok, éppenugy indul útjára, mint mikor kiküldetésbe ment, vagy
szórakozásból..." (Móricz, A
kárpáti vihar, 5.)
Egy uj vonat jött be a szomszéd vágányra; átnéz az ablakába és bosszus lesz,
[szerkesztői feloldás]
ahogy meglátja[törölt]
« pan »[szerkesztői feloldás]
mégVajon kikerült-e hír
[...]
?[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
[törölt]
«
Siró [törölt]
[szerkesztői feloldás]
urkisasszony[szerkesztői feloldás]
hogyErre levágja magát a vörhenyes bársony diványra és a bátyja kis lányai jutnak eszébe, a váratlan, hirtelen, szivszakasztó sirásuk, amely elfogta őket abban a percben, mikor tréfás páthosszal bucsuzott.
– Ne menj el, – kiáltottak felé s kitárták parányi karjukat.
– Megyek apucihoz! Visszajövök hónap! -
»
[törölt]
[törölt]
«
lármázott rájuk azon a gyerek vigasztaló hangon, amely
sohasem szokta eltéveszteni a hatását. [törölt]
– Nem jössz, – zokogta a hároméves parányiság és ő ugy kacagott, majd
[szerkesztői feloldás]
megrepedt[törölt]
« Az a »– Aki ide bejön, lelövöm, – mondta s megrázta az öklét
Felsóhajtott. Levágta magát a pamlagra és a könnye ugy ömlött.
»
[törölt]
[törölt]
«
Éjfél után 2 órakor [törölt]
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Minden[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
osztályú[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megszokta[szerkesztői feloldás]
hogy*
"Éjfél után két órakor felébredt, nem birt
tovább feküdni. Minden csontja fájt, a féloldalát már puhára gyötörte.
Kisbaba korában megszokta, hogy csak ugy tud aludni, hogy oldalt fekszik
s a térdét felhúzza a melléig... Felült." (Móricz, A kárpáti vihar, 5.)
Felült,
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem[törölt]
« az »[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van »
[törölt]
[törölt]
«
– Most ülhetek sötétbe reggelig [törölt]
[szerkesztői feloldás]
vagyBosszusan nézte a sötét kanapét, s
[szerkesztői feloldás]
nem– Jajaj, ma vasárnap reggel. Mit csinálok én még hétfőn reggel 8 óráig! Akkor ér be az ezred mostani állomására a vonat.
*
"Bosszúsan nézett
szét a sötétben. – Ma vasárnap reggel. Mit csinálok én még hétfőn reggel
nyolc óráig... Akkor érünk Munkácsra..." (Móricz, A kárpáti vihar, 5–6.)
Jólesően elmosolyodott. Otthon azt
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy »
[törölt]
[törölt]
«
Mért ne sajnálkozzanak? Annyi részt csak vehetnek az
[törölt]
[szerkesztői feloldás]
emberEszébe jutott a négy db tojás, amit mégis bedugtak a zsebébe.
[szerkesztői feloldás]
[törölt]
« Pedig »[szerkesztői feloldás]
vannak*
kellett utazni. Utazásra alkalmas palacktokkal
(régies).
Jaj istenem, szegény mamák. Ők már soha sem érik utól a kort.
S belenyult a zsebébe
»
[törölt]
[törölt]
«
és kivette az egyik gondosan papirba csavargatott tojást.
Aztán sötétben ügyeskedve kinyitotta kis táskáját, kenyeret vett elő.
Zsebében a parányi sót is [törölt]
[szerkesztői feloldás]
megtalálta[szerkesztői feloldás]
megtisztitottaSzinte hallotta a sógornője hangját
– Na ugye
[szerkesztői feloldás]
nem »
[törölt]
[törölt]
«
De [törölt]
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nemMégis röstelte maga előtt a falánkságát.
[szerkesztői feloldás]
Hogy*
Szakaszban (német).
S ujra a szalámi után nyult, lecsuszott a táskába s
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
gyorsan[szerkesztői feloldás]
ezen olyan[szerkesztői feloldás]
hogy »
[törölt]
[törölt]
«
egész táskát. [törölt]
Nagyot ásított. A sógornője átható komoly mosolyos szemét érezte magán s akaratlanul hozzá fogott elpakolni.
De mit, majd ha világos lesz, s az édes anyja becéző, simogató kezét érezte magán.
Ujra lefeküdt. Megszélesitette az ülést
[szerkesztői feloldás]
amennyire »
[törölt]
[törölt]
«
összekuporodni. [törölt]
– Jaj mamám. – nyögte s
[szerkesztői feloldás]
olyan–
[szerkesztői feloldás]
Milyen[szerkesztői feloldás]
meghalniMár náthás is lett a tulfütött kupéban. De
[szerkesztői feloldás]
ezen[szerkesztői feloldás]
mertEgész lázas volt ott éjfél utáni
»
[törölt]
törődöttség betegségétől.
*
"Már náthás is volt
a túlfűtött kupéban. Ezen se tud segíteni, mert a szabályozókészülék a másik
félfülkében van. Egész lázas volt az éjfélutáni törődöttség beteg
érzésétől." (Móricz, A lárpáti
vihar, 6.)
A gondolt aki most olyan
jóizűn rajta, a piros kis arcával, nagy csillogó
szemeivel gyöngéd, csókos ajkával.
[szerkesztői feloldás]
menyasszonyára[szerkesztői feloldás]
nevetne
katonán nevetni a jó puha ágyból, a testre simuló selyempaplan
alól… Ah, de jó volna egy kicsit mellé simulni.
De mért is esküdtek meg. Mint annyi
másik, százával vannak a polgármesternél a
párok
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondjak, hogy
[szerkesztői feloldás]
Hirtelen[szerkesztői feloldás]
szeme[szerkesztői feloldás]
Megértette[szerkesztői feloldás]
nem*
"Ah, a számító... Nem akar özvegy lenni... Nem akar
gyászfátyolt viselni..." (Móricz, A kárpáti vihar, 9.)
Iszonyu düh futotta el. ő ezt
sejtette otthon.
[szerkesztői feloldás]
Hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
– a
[...]
kis ülésen
van [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– örüljenek, ott
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
(az ajtóban állnak)
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– egyezünk ki a sürgönyér jár
61
[szerkesztői feloldás]
korona[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
–
a várotokba is
e
azért a penzér – [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
van[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– mikor az abádi vásár, ezek
most is veszeknek
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
azon
– magának , ha az
6
[szerkesztői feloldás]
mondok valamit[szerkesztői feloldás]
emberPesten
Budapest
[szerkesztői feloldás]
van[...]
egy ebéd be
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
koronába
– az lett a nyereség, ha
nyer 15 20
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
valaki[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
koronát
– semmise
egyének .
[szerkesztői feloldás]
volt csak[...]
akik
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
megtürt[szerkesztői feloldás]
voltak
– , tanuk előtt
beperel
[...]
becsületes [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
hogy
– egy kis becsületre tanítják.
Hol
[...]
viszik a
katonasághoz mert azért [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
becsületes[szerkesztői feloldás]
ember mert aki
tanuk előtt, beperel, Tudod mikor lenne ez ? Mikor? Ha ujra születne
[szerkesztői feloldás]
becsületes ember
– az a rágó szájú
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
meg
– Ur ő, azt olyan gavallér
egy gyerünk,
. gyerünk azt
, még 2 üveg pezsgőt!
[szerkesztői feloldás]
nem mindhiába[szerkesztői feloldás]
nem voltmészáros
se. Mikor azt [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
gyerünk[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
mondja
– Akkor is nagyobb gavallér ,
te. Minek huzod a pokrócot magadra le
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
mint
– Zömök fejű hizott orrú zsidók, olyan
Balázs Béla, Ragyás szőke víg és
[szerkesztői feloldás]
mint[...]
szemű.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
s ha nevet a száját szét huzza oválisra s a rosz füstüs fogai
látszanak. Nálunk az a modernség
a magyarizmusokat ugy felszedik,
a modern irok a szimbolizmust.
ha éppugy veszik át és élik ki, ezek a gentris
szaftosságot.
[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mintDe
mi lehet abban a mi zsidó [javítás]
[szerkesztői feloldás]
szimbolistáinkban[szerkesztői feloldás]
mint
Hallgatag öreg zsidó, a nagy szakálával, melybe ezüst szálak
fonva. Tudós arca ennek
a vén mészárosnak, s szól a fiatalok pörölésére ő már tul
ezen. Pöfékel a hosszuszáru pipájából,
egy kálomista
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mint*
predikátor.
Kálvinista,
református.
Az imádkozó zsidó, a széles vállú makra kis fehér
lapokat forgat visszafelé
*
kis Veres
(macra, magra, arab-olasz).
[szerkesztői feloldás]
ember*
a könyvében, valami eszébe jut,
visszaszól
A héber írásrendszer az európaival
ellentétben jobbról balra halad.
– az
[szerkesztői feloldás]
Nézzétek[...]
Ma?
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[törölt]
«
Az órája [törölt]
negyed ötkor
, [szerkesztői feloldás]
megállott[javítás]
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mégpedig[szerkesztői feloldás]
hogy »
[törölt]
*
Persze, az
este Svájci nagyon pontos óra.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy*
"Az órája negyed ötkor
megállott. Bántotta. Milyen gonddal igazította be tegnap... Persze, az éjjel
nem vetkőzött le s az ujjainak nem jutott eszébe, hogy felhúzza." Móricz, A kárpáti vihar,
12.
Aj, bosszauságot okoz még ez a
háboru. Hol igazitja ezt !
[szerkesztői feloldás]
mennyi[szerkesztői feloldás]
meg
S itt ült, összeesve, lebókolt fejjel,
a szük félfülkében, a melegben, mintha sok év óta
itt hagyott valaki valamit
[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
mindenki[szerkesztői feloldás]
volna[törölt]
« az egy »Alföldön
át, a
szétszórt apró tanyák közt, egészen ugy érezte magát,Alföld
[szerkesztői feloldás]
mint
[törölt]
«
[törölt]
[szerkesztői feloldás]
PüspökladánybanPüspökladány
Megütődve nézte a zömök, szakállas, vastagbajszu embereket a hegyes gombu s nagyobbrészt vászonnal behuzott sisakokban.
Csakugy lötyögött rajtuk a ruha,
[szerkesztői feloldás]
nem mintha[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
hanem mert nagyon[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy mint[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mintrahói
Rimarahó
»
[törölt]
jegyző, aki skrablyázni külömb, az ő falusi
élete. Végig ülték a faltövét és sorra le rakva
előttük az eresz alá a fekete bornyujok, a mieinké! nagy szögestalpu
bakkancsokban posztó bőr lábszárvédővel,
kölyökcsizmában s a fegyverük a derekukon
vörös vászonba varrva. A szürke ruhájuk szine ugyanaz,
a mieinké s is egészen
mások, a mieink
Szláv nyelven beszélnek.
*
jár be Kaláberezni,
alsósozni. Játék magyar kártyával.
Besztercebányára
s ott egy olyan kis kurtakocsmában
ül Besztercebánya
[törölt]
«
le a cimbora-barátaival, amelyik
[törölt]
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
volt*
ez is
egész más, Szőrös
borjúbőrből készült, vállra csatolható katonai hátitáska.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
mintSzláv nyelven beszélnek.
»
[törölt]
*
"Szolnokon porosz katonákat látott. Ott álldogáltak a sárga
fal tövén, zömök, szakállas, vastagbajszu emberek (…) No lám, ezek is szláv
nyelven beszélnek... A fekete bornyujok le van rakva előttük a földre" Móricz, A kárpáti vihar,
13.
– Átkozott orosz kutyák, – dörmögte, – hol az isten haragjába
szedték ezt a sok ágyut. A bitangok nem jönnek elibénk, de egy sebesültre
képesek egy tekercs golyót ellőni.
A katonák ugy el voltak csigázva, hogy már nem törődtek semmivel.
Tüzet raktak és krumplit sütöttek; egyik levelet irt, rózsaszinü tábori lapot,
hogy él és egészséges és tiszteli az alsó szomszédot is, meg a felsőt is, egy
hegyes képü legény szájharmonikával fujdogált valami édes muzsikát, a gránátok
fütyölését
–
Dengelegről
?
Dengeleg
Megnézte a manlichert,
*
felhuzta, előkészitette.
A Mannlicher 1895 (M95)
az Osztrák–Magyar Monarchia haderejének alapvető fegyvere volt az első
világháború során.
Valahol eltalálták, mert a nagy lepke
, egyet bukfencezett s lehullott mint a
madár.
[szerkesztői feloldás]
megbillent
– Hurrá, Csavargó! – kiáltotta Pál s az érháti legény a két öklét
a csipejéhez szoritotta ugy kacagott.
– inye hót 2szer szereti nézni az ur
[szerkesztői feloldás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– hun a jegy kérem, ni buktatok,
mutatja a jegyet.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mégse
– egye ott a
[szerkesztői feloldás]
meg[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A káplár és a Vilmos képe.
*
egy kis
papír zászlóval a sapkájával, amelyen ott a Tizedes, altiszt.
[szerkesztői feloldás]
Ferenc József
Kezet nyujtok, az ugy fogadja, egy
uralkodó herceg; a kis önkéntes ugy ül,
egy gyerek a széken, a diák, a szék alá dugott
lábaival s az orra a leveses tányérban, a haja a szeméig lóg.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
zsidó[szerkesztői feloldás]
mint
[törölt]
«
A kimenetnél egy transzport áll. Feketék, murcosak[törölt]
*
Szurtosak, piszkosak (Szatmár megyei tájszó).
[szerkesztői feloldás]
mindnek[szerkesztői feloldás]
vanA másik csoport a szakasz, egymást taszigálva lökdösve tülekednek helyre.
– Énye mi hát
[szerkesztői feloldás]
nem– Nagyság szerint!
– Hát hova szoktatok állni?
De ezek ugy állnak,
[szerkesztői feloldás]
mint– Mindjárt jön az őrmester ur, – jön egy nagyszakállu zsidó,
»
[törölt]
[törölt]
«
aki sziveskedik vele, [törölt]
[szerkesztői feloldás]
hogySokára vontatottan szól egy.
– Miféle őrmester.
– A … rendőr
Egy másik savanyu szájjal nyög
– Ej azt a.
A többi áll, vár, ki
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
megkövesedveJön az őrmester ur. Ugrifüles, dagadó piros holdas arca kibugyorodik a vakitó aranyzsinóros nyakból.
– Ki a transzport vezetője?
– Én.
»
[törölt]
[törölt]
«
– Mikor jött el a csatából? [törölt]
–
[szerkesztői feloldás]
Szeptember– Hova megy?
–
Rimaszombat
… Rimaszombat
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
Megnézi– Szabadságon
[szerkesztői feloldás]
volt– Mehet.
A többi jön sorra. A veres szakállu szakaszvezető.
– Hány a transzport
*
Értsd: Hányan vannak a transzportban?
– 11
– mikor
[szerkesztői feloldás]
voltak– onnan jövünk.
[szerkesztői feloldás]
Megnézi– Mehetnek,
[szerkesztői feloldás]
mehetnek »
[törölt]
*
"a másik oldalon egy szomorú kis transzporton akad meg a
szeme. Harctériek. A szíj sárga rozsdát evett a csukaköpönyegen, az állukat
kiverte a torz fiatal szakáll. Gyűröttek, fáradtak, murcosak, a hajuk
belelóg a nyakukba. Mint a fáradtság roncsai. Lógó fejjel, kimerülten, egész
apátiával. (…) – Mikor jöttek el a csatából ? – Szeptember 8. – Mehetnek."
(Móricz, A kárpáti
vihar, 14–15.)
Indulnak, még szalutálnak is, az őrmester
, szalutál. ez
szép vonás tőle, ennyivel
[szerkesztői feloldás]
meghajlik[szerkesztői feloldás]
Csakugyan
[szerkesztői feloldás]
Mindenki
Keresztül megy egy hajdusági paraszt az uri termen; előre bókoló
fejjel, inatlan, lógó lépésekkel, mint az olcsó igáslovak. Utána a csikója, még
gyerek, de már benne későbbi szomoru formája.
[szerkesztői feloldás]
van
A két-három pohár sör hatása lassan kezd
, a tisztek
, kivirágzanak.
[szerkesztői feloldás]
meglátszani[szerkesztői feloldás]
megbeszédesednek
A debreceni polgárörség kék sárga arról beszélnek,
tárgyalás ,
lesz
tiszti
jelvénye dőlt
ovális arany koronával. Ügyvédek, [betoldás]
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
hogy [...]
hogy[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
vagy
– De mikor a temesvári zászlóalj ment. 4 éjszaka
aludtam. Egy éjszaka
, más éjszaka
… Harmadik elmentek, negyedik éjszaka
visszajöttek.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
felszereltem[szerkesztői feloldás]
leszereltem
– Tudja én levest
eszem. Hozzon egy borju filét
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
A Nagytemplom alapzatát bemeszelték hamuszürkére s a jó enyhére
mázolt sárga épületet egész elrontja. Dehát azt
[szerkesztői feloldás]
mondjaDebrecen
,
Debrecen
[szerkesztői feloldás]
hogy
– hallogyik má más szinje. Hallottak ijet, még arra se teljék.
Azér háboru van.
[szerkesztői feloldás]
hogy
Juj, de rossz a Kossuth szobor. Hátulról, a templom felől olyan a feje
egy máriaszobor a pléhfedővel
[szerkesztői feloldás]
mint*
volna Bádogfedővel.
[törölt]
« beledugva egy kotta »belebólyálva egy
[javítás]
Elöl áll egy, annak a fejét Kernstok Károlyról mintázták, mert ő hasonlit Görgeihez, a másikat
Ferenczi Károlyról a kabaré
színészről, mert neki nagy sikerei a deszkán.
[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
vannak
Csupa nyakatekert póz. Most az elibe, hát megnevetnék.
ebadtát ám
háboru, de aki igy akarna
kiállni [szerkesztői feloldás]
van[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
emberek
A vén boszorkány, a
[törölt]
« Medgyaszay Vilma »Csatai Janka
a János Vitézben, de [javítás]
[szerkesztői feloldás]
nem
De az Bika! el a háboruba és szegeznék
ki, a bőregeret D. váltságdijául aki ezt
. De mit akarnak ezekkel az ormótlan rudakkal a tetőn? A püspöki palota
hegyiben elég még az egy kulacs? a papi mértéklet isméréül, ide
a boros hordók templomára persze két ostoba babérkoszorut
[szerkesztői feloldás]
Arany*
Hogy Az
1536 óta
Debrecenben
élő Bika család telkét és kőházát
1690-ben vásárolta meg a város, majd fogadóvá
alakították. 1810-ben került az öklelő bikát
ábrázoló cégér a homlokzatra, amely után az Aranybika Szálló nevet
kapta.Debrecen
[szerkesztői feloldás]
vinnék[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megalkotta*
Értsd: tornyának csúcsán.
[szerkesztői feloldás]
nem
Megszólalnak a nagy harangok, olyan
megdöbbentően, olyan csoda bongással, a sziv
[szerkesztői feloldás]
mélyen[szerkesztői feloldás]
hogy
[szerkesztői feloldás]
megreszket[szerkesztői feloldás]
debreceniDebrecen
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
debreceniDebrecen
[szerkesztői feloldás]
Csak
Citromsárga piszkos paroli,
*
fekete szakáll, ráncos bakkancs, sebesült balkar
Katonai jelzés,
amelynek színe a katona hovatartozását (csapattestét, fegyvernemét)
jelöli.
A főispán kék huszárja a vékony nádpálcával olyan egyenes
lábszárakkal, a nyil, csergő léptekkel végig sétál
[szerkesztői feloldás]
mint
Ez egy szép kép vége az apró házakkal s a végiben a nagy, kupolás furcsa
téglatemplom. ha majd fekete lesz ez a tégla, a teve formájával egészen jól fog
itt festeni a sivatagon.
[szerkesztői feloldás]
DebrecenDebrecen
[szerkesztői feloldás]
magyar
Nyalka magyar, világos barna nadrágban, beütött kis sapka,
csontos, sovány ez már a hájas hajdu, ez a
tiszahátra
[szerkesztői feloldás]
nem*
emlékeztet
A Tiszahát tájegység a Tisza mellett, a
Szatmári-síkság északkeleti szögletében.
– Gyere
[...]
, –
versenyt biciklin egy kicsit .
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Még haragszok itt már,
kijövök a vasútra, oszt egy ismerős sincs.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Hátt az nincs ki, azér hát mert ott
maradni az .
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
ember
– Én megyek el ha jönnek is, azt
édesapám, szép is
volna, itt maradjon a jánya, ha ők elmennek.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
«
– Sose busujjon kend, néném akkor örül a, ha viszik,
ölni, lüni. [törölt]
–
– Akkor
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van »
[törölt]
*
– Sose busujjon kend néném, akkor örül a, ha viszik. Ölni,
lűni... Akkor van annak jókedve... Még szívesen megy a hajja... Én is
mennék, tán én nem mennék, csak vinnének. Hát itthon mi öröm van a
világba... (Móricz, A kárpáti vihar, 16–17.
[törölt]
«
[törölt]
[szerkesztői feloldás]
AhogyDebrecen
után Debrecen
[szerkesztői feloldás]
megállt[szerkesztői feloldás]
meglepetveHadházon
óriási nép. Csupa fiatal lány és
legényke. A lányok vasárnapi ruhájukban, a világos bekötött fejjel, világos
bluzokban és sötét szoknyákban Hajduhadház
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
voltak ahogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megfagyott »
[törölt]
[törölt]
«
Itt érezte [törölt]
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy– Sose busuljon maga! akkor örül a, ha viszik ölni, lűni.
Kis félrecsapott könnyü süvegével, lógó fekete bajszával, a lábszáraira feszülő világos barna nadrágjában hegyesen álló embernek égett a szeme míg evvel vigasztalta a siró, puha, tétova nénjét.
– Akkor van annak jókedve. Még szivesen megy oda, hallja. Én is mennék, tán én
[szerkesztői feloldás]
nemElfordult s a sarkán
»
[törölt]
[törölt]
«
billegett fekete szeme, horgas orra, sovány arcéle
tüzelt, ez egy más fajta, olyan Tiszaháti már.[törölt]
»
[törölt]
*
"– Mi ez az állomás ? – Hajduhadház... Csupa fiatal lány és
legényke. (…) Elfordul s a sarkán egyet-egyet billen, horgas orra, sovány
arcéle tüzel..." (Móricz, A
kárpáti vihar, 16–17.)
Leszállott a peronra és végigment a lányok közt, akik bámészan
álltak sorra, mint a bocik, s azt is békén türték ha lökdösik őket.
Egy fekete szemü igen csinos zsidóasszonyka jön előre csinos
sálban és nagyszerü alföldi nyelvén lármáz
– Még haragszok itt mán,
kijövök a vasutra, oszt egy ismerős sincs.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
fiatal boltos egy másod osztály ablakából. Pár perc mulva
összecsókolóznak, a fiu után a is lejön,
[szerkesztői feloldás]
felesége[törölt]
« az »[szerkesztői feloldás]
mennek
– Mán Hodán ki
az utból, mégis elmenekült .
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mindenki
– Hát a mi falunk nincs ki – azért mert
ott maradni az .
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
ember
– azt, és mikor
itt a baj, szaladnak. Hogy vagytok.
[szerkesztői feloldás]
Dehogynem, mindenki mondja
– Hálistennek már tul a nagy bajon, ugy a Mihály Miksát beveszik, de hálistennek már
[szerkesztői feloldás]
volt, hogy
– Mindig irtunk neki, de egy levelet se
sebesült, itt fekszik. Hónap is
[szerkesztői feloldás]
csakkapott
mitőlünk. Mink kettőt kaptunk, meg most
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogymegyek
én be hozzá…
[javítás]
Véletlenül Bénire nézett, lekapta a szemét s elnevette magát.
Béninek eszébe jutott, katonavonat megy előttük.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– De még majcsak
ipen
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mind*
ott
van az innenvaló.
Értsd: éppen.
Jak w naszym znaku!
*
Włodzimierz Wolski
(1824–1882) lengyel költő Marsz Żuawów (Zuáv induló) c. versének nyitósorai,
amelyet az 1863-as Orosz Birodalom ellen indult lengyel-litván januári
felkelés alkalmából szerzett. A cím a Żuawi śmierci (A halál zuávjai) nevű
lengyel önkéntes katonai egységre utal. Az egység a nevét francia mintára
kapta. Miután Franciaország 1830-ban elfoglalta Algériát, az ottani harcos
bennszülötteket, a zuávokat zsoldosul fogadták. Az egységek vezetésével
francia tiszteket bíztak meg, így idővel a zsoldoshadseregből egyre inkább
kivesztek az algériai gyökerek. Végül a zuávok könnyű szolgálatra kiképzett
francia önkéntes csapatokká alakultak át, és a krími háborúban (1853–1856)
különösen kitüntették magukat. Emiatt kapták a lengyel felkelő csapatok is
ezt a nevet. A dal harcos és nacionalista jellegéből fakadóan jelenhetett
meg ismét az első világháború alatt. Az idézett sorok jelentése nagyjából a
következő: Senkiben nincs olyan hit / mint a mi lelkünkben.
– nektek muszály
, én egy szóval se kapacitáltalak mi jó.
[szerkesztői feloldás]
nem volt[szerkesztői feloldás]
jönni*
benneteket. Sose tudja az
Rábeszéltelek, győzködtelek.
[szerkesztői feloldás]
ember, hogy*
Lásd: Móricz Zsigmond, "Budapesttől Skoléig – Az
oroszinvázió után", Az Est, 1914. október 26.,
7.
– Én annak örülök, csomagom ,
a ládát hozattam el,
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy csak[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem*
Lásd: Móricz Zsigmond, "Budapesttől Skoléig – Az
oroszinvázió után", Az Est, 1914. október 26.,
7.
– beszélik, az ott maradtak
[szerkesztői feloldás]
hogy csak[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
kort
össze 10-et
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– akkor fogjuk tudni ha a történelmet fogjuk olvasni, mint
48-at,
*
Lásd: Móricz Zsigmond,
"Budapesttől Skoléig – Az oroszinvázió után", Az Est,
1914. október 26., 7.
– arra el lehet készülve
a nyiregyházi fődre teszi
orosz a lábát.
[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– egy
30-40
cseléd, felesen
[szerkesztői feloldás]
mondják volt[szerkesztői feloldás]
olyanfeje
ahol [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
vagy[...]
való 10-12 fa, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
majdnem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– akarta igazolni
menekülő, vált jegyet
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy,[szerkesztői feloldás]
nem
s ettől jogot érzi
[...]
itt is a hátul levők [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Azt jó
, ugyis soká vissza kell
.
[szerkesztői feloldás]
mondják nem[szerkesztői feloldás]
menni[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
menni
– ugyan
leszek
szamár, fizessek.
Hát
ha [javítás]
[szerkesztői feloldás]
jönnekmegyünk
. De akkor [javítás]
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy*
Szeretném látni
Lásd: Móricz Zsigmond, "Budapesttől
Skoléig – Az oroszinvázió után", Az Est, 1914.
október 26., 7.
– tudtak egy kocsit csatolni hozzá,
Osztán
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogyUngvárig
menjen ez a Ungvár
[szerkesztői feloldás]
vonat[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– akkor megyek, ha az uram is megy. Ha
a
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
népbiróság[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
is kell
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– kinézek magamnak egy helyet
hol fogok aludni. Baba mi aludjunk itt
jó?
[szerkesztői feloldás]
Legalább[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ketten
Ugy ásták az árkot, az ürge, kézzel
lábbal s olyan ,
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megfeszülten[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
« szinte »[szerkesztői feloldás]
minden
Egyet-kettőt amint hasmánt rá is hült a bőrükre.
*
feküdve golyó ért; némelyik kinjában felugrott s hanyatt
borult, erre még jobban dolgoztak. Összerogytak mikorra készen lett a kis takaró
s pihegtek. A homlokukról, a testükről csorgott az izzadtság s
Hason
(régies).
[szerkesztői feloldás]
mindjárt
Lassan egyre sürübb lett a ropogtatás, és ezt olyanjó hallani,
[törölt]
« szinte már »
Most már ő is nyugodtan nézett szét az embereken, szinte ment
volna, ha az okosság persze visszatartja felállni és
végigsétálni köztük, cigarettázva.
[szerkesztői feloldás]
nem
Mellette feküdt a Beteg Imre, aki a bátyjának a minap a repülőgép
lelövéséhez fegyvert adott. De soká fekszik ez.
Az mozdult,
feküdt az állát a takaróba támasztva.
[szerkesztői feloldás]
ember nem[szerkesztői feloldás]
csak
földturásról. A sapka lefordult a fejéről s már félig
vér dült ki belőle.
[szerkesztői feloldás]
megaludt
Megborzadt tőle. Egy pillanatig állati rémülettel nézett rá,
akkor elvette tőle a fegyvert, s visszament a helyére.
*
"A
sapka lefordult a fejéről s a vér pirosan zuhant ki belőle. Halott volt. A
feje búbján ment be a golyó s végig a testén. Megborzadt tőle. Egy
pillanatig állati rémülettel nézett rá, akkor elvette tőle a fegyvert s
visszakuszott a saját helyére, mintha nem mindegy volna a tágas
hegyoldalon." (Móricz, A kárpáti
vihar, 54–55.)
Egy-kettő--ötöt lőtt.
ugy vaktába, akkor
. Megint ugy
érezte, az esernyő alá került.
[szerkesztői feloldás]
három[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
megnyugodott[szerkesztői feloldás]
hogy
heverni, gyerekkora jutott eszébe, mikor egymás hátán lovagoltak
Jaki Gyulával, a pap unokájával. Gyula felbukott s vele ő is. Egy darab cserép
megvágta a homlokát, a forradása most is itt van a jobb szemöldöke fölött.
Megtapogatta az ujjával Nem érzett semmit, az ujja csupa föld volt, s
elvette a homlokáról, mintha vizből huzta volna
ki.
[szerkesztői feloldás]
ahogy
Mosolygott ezen is, most, mikor
bőven osztogatják a sebet, halált neki eszébe jut
a régi gyermekkor. Vajon mi lett a gyerekkori barátokból? Vajon nem vén asszony
már a Zsuzsika, akibe hat éves korában szerelmes volt a legfizikaibb, de
legtudattalanabb kéjjel.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
olyan
Hirtelen egy gombot
volna és villanyáram futott volna végig a
csapaton.
[szerkesztői feloldás]
mintha[szerkesztői feloldás]
megnyomtak
Volt egy fegyvere, egy revolvere, egy kardja, pillanatokig
zavarban , melyiket hagyja el.
[szerkesztői feloldás]
volt
egy pesti kávéházban, a szurnak,
hanem kaszálnak a szuronnyal. Azelőtt azt,
legcélszerübb levenni a szuronyt a puskáról s ugy,
késsel dolgozni. azt látta, ügyetlenül
két felé kacsázva szaladnak a fiuk a két kézre fogott puskával. Volt egy, aki
fonákkal fogta s a bunkójával
[szerkesztői feloldás]
hogyrosz
bakák [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mint*
De most
"Ő egy percig habozott, nem tudta mit tegyen
a szuronnyal, kaszáljon, ahogy a minap mesélték egy pesti kávéházban, vagy
levegye s mint a kést..." (Móricz, A kárpáti vihar, 56.)
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
« akart »
A szemben levők lőttek, ropogott a fegyverük, aztán fehér
rongyokat látott a levegőben s valami rettentő orditás; valami állati üvöltés,
amely kiszakadt a tüdőből
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
ahogy*
Borzalmak borzalma. Csoda.
Halálküzdelme (görög).
A fiatal zászlós kitátja a száját és ordit a többivel egy üvöltő
farkasorditást. Egy artikulálatlan hangot ad. lett
e pillanatban, akiből kitörlődött a sokezer év mesterségesen tenyésztett
kulturája, csak rohan és ordit s az eszköz a kezében egy rákényszeritett idegen
tárgy, amellyel tud mit kezdeni. Ennyi az élete, az
ordítás s a fogai. A fogában érzi a harapás merevgörcsét
[szerkesztői feloldás]
Ősember[szerkesztői feloldás]
nem
És akkor egy arc mered rá, amelyben ugyanez az állatiasság van a
másik , a rémület. Sohasem fogja elfeledni,
elmered,
puskáján, kiesik a kezéből és céltalanul kapkod
magán, a levegőbe és eltáttadva vonit.
[szerkesztői feloldás]
végleten[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
megkövülve[szerkesztői feloldás]
ahogy
Hagyja s a revolvert fogja marokra. Egy piszkos fehér kendő lóg
az arca előtt vinnyogó szüköléssel egy
[szerkesztői feloldás]
ember[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
A legények leszerelik az oroszt. A fegyverek gulába rakva s a
transport magától összeáll, egy-két kisérőt mellé.
[szerkesztői feloldás]
csak
Valahol az alföldön a vonat ablakából látta,
egy 3-4 éves fiucska egy nagy tehenet őrzött.
[szerkesztői feloldás]
hogy
A zászlós odanéz s az áldozatát.
Megborzad, mikor az arcába nézett.
[szerkesztői feloldás]
megismeri[szerkesztői feloldás]
mint
– Kendőt keresett, – a lelkiismerete
kiáltva, – kendőt keresett a nyomorult akarta adni
magát.
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
meg*
"Akkorára beledöfte valakibe, aki előtte volt s
valami rongyot ráncigált ki a zsebéből. (…) Ekkor magára eszmélt, ez
kegyelmet akart s ő átszurta..." (Móricz, A kárpáti vihar, 56.)
– Tekintetes zászlós ur,
[törölt]
« adjik »de jó vóna ha adnának
egy cigaretlit, -
[szerkesztői feloldás]
nagyon[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
mondja
A porosz ad 5
ára cigarettát, s ezzel lekötelezte az egész
.
[szerkesztői feloldás]
katonáknak[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
vezetőséget
A fiuk ad
, restelli magát
[szerkesztői feloldás]
magyar[...]
látja [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
semmit
Utóléri e 3-ast cigarettát
[...]
40 [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
korona
– Nézze már az én kocsim számát, az a
75-37. Az 625 El ne
.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
enyém[szerkesztői feloldás]
tévedjen
–
Munkács
?
Munkács
– Először szabad
fájni. De az enyém
a kő. A fő, tisztán tartsák. Le
ragasztva?
[szerkesztői feloldás]
nem lenne[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
olyan, mint[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
Bereg megye
címere a négyes osztásu ovális pajzsban szőlő fürt, makkos
ág, két hal és táncoló bárány
Bereg_megye
– Azt a bitang lelkit, most akarsz te nekem börtönt adni az
utolsó esztendőmbe! Ha eccer
leesik a fejed.
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
megváglak
– Ha eccer
, leesik a fejed. Én amiatt szenvedjek
egy
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
megváglak[szerkesztői feloldás]
hogyilyen
bitang[javítás]
[törölt]
« ot »elgázoltatja
magát
[javítás]
A kalauz jogos felháborodásában ugy
érezte a fiunak legtitkosabb célja az magát elgázoltassa s az ő ébersége akadályozta ezt az örömét
.
[szerkesztői feloldás]
valahogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt hogy[szerkesztői feloldás]
meg
– Adtam neki olyat a bitangnak,
felejti el mig felcseperedik. Mennyit késik a vonat.
[szerkesztői feloldás]
hogy nem
– Nem,
Szászoka
.
Szászóka
–
Szolyvánál
?
Szolyva
– most a sógor zászlós, őt szeretném
.
Volócon
Volóc
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
megtalálni
–
Székelyudvarhely
?
Székelyudvarhely
–
Lőcse
.
Lőcse
[szerkesztői feloldás]
Olyan[szerkesztői feloldás]
amilyen csak[szerkesztői feloldás]
zsidó
– Itt.
Munkács
.
Munkács
[szerkesztői feloldás]
Csönd[...]
vagy. [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
a hasa lóg s az alsó ajka is, két kezét a két zsebébe dugja, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[törölt]
« s »[szerkesztői feloldás]
mintférfi
rezervista.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Ha akarja, én majd kicsinálom
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
elmenjen[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Kampós orra, vastag lepiffedt szája, a fején feltolva,
koshomlokán az ellenző nélküli sapka. Térde ,
hasa kidüllesztve maznán,
[szerkesztői feloldás]
megroggyasztva*
lomhán, egy igazi prokuristábaKényeskedőn, siránkozón.
*
ojtott hadfi.
Cégvezetőbe, üzletvezetőbe
(latin).
[törölt]
«
Csodálatos erdők a rozsda és lángvörös fák a vertarany
sárgák és bíbor sarkuak a zöld fenyők között. Kivéve a muszkák.[törölt]
*
Oroszok.
– De ezek tul vannak
»
[törölt]
Volócon
.
Volóc
– Persze. Tul vagyok […] a […] is; holnap tul leszünk
Lembergen
.
Lemberg
[szerkesztői feloldás]
Olyan[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[törölt]
«
A hegy oldalán a fü is mély mályvavörös és ebbe belerakva
a tarka fák, gyönyörü lent egy kis piros, [törölt]
[szerkesztői feloldás]
olyan, mint »
[törölt]
[törölt]
«
Elhagyott s összedőlt fűrészmalom
[törölt]
[szerkesztői feloldás]
vagyFehérgubás asszonyok összehuzzák magukat s a katona cipeli a szuronyos puskáját
»
[törölt]
Szentmiklós
A fürész berregése
Szentmiklós
[törölt]
«
A Latorca[törölt]
*
lapos vize
szétterülve a fövenyes lapos medrén, mint egy Folyó, amely az
Északkeleti-Kárpátokban, a Vereckei hágó közelében ered, és
keresztülszeli
Munkács
városát.Munkács
kiöntött
ezüstár kanyarog Keletről a hegyek rőt vaskő
vörhenyesek, nyugatról nincsenek a kelő nap fényében[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
»
[törölt]
*
"Csodálatos erdők panorámája nyilt meg előtte. (…) keletről
a hegyek rőt, tompa, vaskő vörhenyesek, nyugatról tüzelő szinek szikráznak a
kelő nap fényességén... Lent csaknem összedőlt fürészmalom" (Móricz, A kárpáti vihar,
18–19.)
Az én hadnagyom egészen
karikaturáról készült volna,
tervrajzról épül a ház.
[szerkesztői feloldás]
zsidó[szerkesztői feloldás]
olyan, mintha[szerkesztői feloldás]
ahogy
Ha szekér jön, az zsidó, egy-egy jó
gubis gyalog a
[szerkesztői feloldás]
mind[...]
uton
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Ujjongott és boldog volt, ahogy a szépség völgyén
a vasut, a
[szerkesztői feloldás]
mentSzinyák
szelid csucsai rakva a szineknek olyan orgiájával
Szinyák_hegy
15-20 egy hosszu szekéren, a
szalmafedelü aborák melegek és jól
öltözöttek a deres reggelen.
[szerkesztői feloldás]
ember asszony*
s a méltóságos bundáju hegyek, Szénatárolásra használt épületek.
[szerkesztői feloldás]
olyan
Lent a Latorca őrei, kunyhót
*
Folyó, amely az
Északkeleti-Kárpátokban, a Vereckei hágó közelében ered, és keresztülszeli
Munkács
városát.Munkács
[szerkesztői feloldás]
hídjának[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[törölt]
«
[törölt]
[szerkesztői feloldás]
maguknakA lovak furcsán legelnek földhöz nyomott vastag fejükkel, vékony lábaikon kurta csepüsen lógó
[szerkesztői feloldás]
farokkalA tehenek szebbek
Egyszerre egy egész magas dombnyílásra ér, ezernyi ezer apró fa szétszórva,
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
ahogy »
[törölt]
[törölt]
«
vonat felé. [törölt]
Nem. Ezt a hazát megvédjük ezer ellenségtől is.
– Jaj de gyönyörü. Kis híd végén
[szerkesztői feloldás]
megáll[törölt]
« vissza »– Jaj, de csodaszép! – a szeme kerekrenyílik és elkáprázik
[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
mint »
[törölt]
*
"Ujjongott és boldog volt, a szépség völgyén; (…) Nem! Ezt a
hazát megvédjük ezernyi ellenség árözönje ellen." (Móricz, A kárpáti vihar, 19–20.)
A köd szakad fel a másik oldalon a dombok mögött s a nap fénye
fehéren, egy tejut a hegyek egymásra rakott
[szerkesztői feloldás]
mint[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
De hideg , a
nagy lelkesedésben egész és dideregve buvik
vissza a cellájába.
[szerkesztői feloldás]
milyen[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
megfázott
fehér pödrött ,
szép , középen
sárgás
[szerkesztői feloldás]
bajszú[szerkesztői feloldás]
csontos[szerkesztői feloldás]
ember
– micsoda dolog a! ejnye haszontalanját felugrik és leugrik, hát
ezeknek az élete már semmi! De kár közelebb
mentem, adtam volna neki
egy emlékeztetőt!
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
olyan
– Ide
Szolyváig
.
Szolyva
–
Szolyváig
? Sokan.
Szolyva
– Azok nem tettek. Inkább ezek a lengyel urak, ezek a bugyogósok.
Mindjárt eldobálták a fegyvert, bornyuttisztemre, - és azt
, beülnek.
*
és szaladtak. Azon a
csütörtökön állok a vonattal, igy feljön egy pár tiszt, ilyen – lengyelek, – s
hunyorítva pislog a Szőrös borjúbőrből
készült, vállra csatolható katonai hátitáskát.
[szerkesztői feloldás]
zsidó[szerkesztői feloldás]
mondják[szerkesztői feloldás]
hogy
–
Munkácsra
.
Munkács
És leszáll a sok , az öreg csontok, a
mieink követték a jó példát és a vonatra fegyver,
nélkül.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
minden
– Hát maguk katonák! Nem szégyellik. Olyan szál
alig férnek be az ajtón. Eldobálni a
manlichert! katona
vagyok.
[szerkesztői feloldás]
emberek*
Szégyellem, mondom, A Mannlicher 1895 (M95) az Osztrák–Magyar
Monarchia haderejének alapvető fegyvere volt az első világháború
során.
[szerkesztői feloldás]
hogy
[szerkesztői feloldás]
Hanem[szerkesztői feloldás]
főhadnagy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Megszólitja
–
Munkácsra
.
Munkács
És egy csendőr is küld a nyakukra
és neki menni kellett sorra felnyitni a fülkéket
[szerkesztői feloldás]
hadnagyot
–
Munkácsra
.
Munkács
– Tessék kiszállani.
volt, de hát a rendelkezési jog. A csendőr! ez királyi parancs! Hát leszálltak
kérem, és akkor a kiadta a
parancsot, be a faluba a parancsnokságra
jelentkezni. Nem is járja. Egy-két kozákot volt, ugy kacagtam
[szerkesztői feloldás]
pedig csak hadnagy[szerkesztői feloldás]
főhadnagy[szerkesztői feloldás]
hogy mind*
látnak és elszaladnak. Eldobálni a fegyvert. Fene erélyes
Oroszt.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
Mindnek[szerkesztői feloldás]
jönni[...]
öreg
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
csontjaikkal[szerkesztői feloldás]
voltak
bornyut. köztük egy, akit ugy vittek, bicegett, annak is, –
de azt 2őt visszaeresztették
a többi ment ész nélkül
*
A tisztesek mentek, még
Szőrös borjúbőrből készült, vállra
csatolható katonai hátitáskát.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
osztán még vagy[szerkesztői feloldás]
csak
Mikor beértünk ott inteligensebb urak
Munkácsra
Munkács
[szerkesztői feloldás]
voltak[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mondják
– Hát itt szép ujságot látok, , kell
az, igy páni kelteni, még semmi sincs, már az
egész város elmenekült.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
félelmet[szerkesztői feloldás]
Mondták[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
bácsi megmondja
[szerkesztői feloldás]
Mélyen[szerkesztői feloldás]
mint
– A családom már leköltözött 3 nappal ezelőtt,
a ; az osztály igy
. Az asztalra teszünk egy pár befőttet,
azt majd lesz semmi baj. Hát,
én eljövök az a vőm.
[szerkesztői feloldás]
hogyugyis
2 gyerek van,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondom[szerkesztői feloldás]
vőmnek[...]
ságnál dolgozik –
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hagyunk[szerkesztői feloldás]
mindent, ahogy van[szerkesztői feloldás]
megeszik, nem[szerkesztői feloldás]
kérem[...]
hazamegyek, hát [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mondja
Á, és másnap
a parancs, kipakolni. És most
, butorok összetörve.
tudok ránézni arra az .
[szerkesztői feloldás]
kérem[szerkesztői feloldás]
jön[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
semmi[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
emberre
– Istenem, de szépséges ez a
láttam.
srofni
hegyoldal. Hogy én ezt eddig [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
Kecske és bérlegény
*
Határozatlan ideig tartó
szolgálatra fogadott, nem rendes inas. Különösen a vendégfogadókban
ruhatisztításra, ide-oda küldésekre rendelt szolga.
pásztorgyerek , a Latorca valami Nicza, egész zöld hegyi patak hegyi út pocsétás
[szerkesztői feloldás]
darócban*
lóg a piszok
földig rajta. A hogyha sok a nyir a tölgy közt isteni. A viz meg lefelé már a
Gyapjúból készült, durva, vastag, nemezszerű posztó.
[szerkesztői feloldás]
nem*
az, Folyó, amely az
Északkeleti-Kárpátokban, a Vereckei hágó közelében ered, és keresztülszeli
Munkács
városát.Munkács
[szerkesztői feloldás]
hanem*
Pocsolyás (régies).
Erre a terméketlen vad vidékre büszke
, nekik
is
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ilyenük[szerkesztői feloldás]
van
– s azok a csendőrök valósággal argius az, meg én is ott
egy
hol vannak a lengyelek
*
szemmekkel,– nehehe érdekes
Árgus,
gyanakvóan figyelő.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
állottam[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
csendőrbiztos[szerkesztői feloldás]
hogy
– ugy kaptak rajta
[szerkesztői feloldás]
szegényekenlesz most
ujságolvasás
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– aztán vettem azt a
koszos
Friss Ujságot, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
« veszik »[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nagyszerű
– no oszt
muszka jött tüzérség
is, segítség
[szerkesztői feloldás]
másnap[szerkesztői feloldás]
Polenek*
Lengyelek.
[szerkesztői feloldás]
megagyabugyálták*
uramékat Orosz.
[szerkesztői feloldás]
alaposan[szerkesztői feloldás]
aztán
– aztán
a pert a
[szerkesztői feloldás]
megcsinálta[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
vereckei
főbíró
Alsóverecke
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
kapott táviratot szabad
[...]
, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
legyen
ő ugy nézte,
üres legyen, hát itt a szekerek
egyen népfelkelő is,
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
jönnek[szerkesztői feloldás]
sorban[szerkesztői feloldás]
nem
– maga az intelligencia is
rohant menekült ott
.
[szerkesztői feloldás]
nem mondom még[szerkesztői feloldás]
rohant[szerkesztői feloldás]
mindenki
–
[szerkesztői feloldás]
tán
magyarok[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
azok
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
–
az ön régi
[...]
ez[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
–
Tessék elképzelni,
négyfős összetákolt hadsereg
sírni magát golyózáporban
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– azt
nézni, egybe rosz, – és
kacag
ez az az itthoni
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
menekültek a [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
, micsoda rajvonal
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
érdekes[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
pedig
– én katholikus kérem,
ami azt illeti, innen is vittek
70-et
[szerkesztői feloldás]
római[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
vagyKassára
hadbíróságra és Kassa
[szerkesztői feloldás]
pedig mindvolóciak
Volóc
– egy 900
sokat törték .
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
forintért[...]
– a kozák[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
Orosz.
[szerkesztői feloldás]
meg[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– ez osztán az isten ujja, az isten átka. A
[...]
akarta elárulni, ilyen gaszság.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Szemüvegét felteteszi s az csillog is, bajsza hosszukás szép
feje, , mosolyog a gyerek
élvezi, amit olvas, ha rossz az
[szerkesztői feloldás]
értelmes[szerkesztői feloldás]
mint[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Magyar utbiztos
Volócon
Volóc
– én most hoztam egy kis szardiniát, egy kis fácán szarvasgombával
[szerkesztői feloldás]
magammal
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
mást
fogok,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
– az ember amit lehet, magával, Mi
[szerkesztői feloldás]
hoz,[szerkesztői feloldás]
vanSzigeten
, Máramarossziget
Kassán
Kassa
amit
lehetett kapni.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
- jó kis evő felszerelés. Tetszik látni, itt
egy kanál példának okáért, itt van egy kanál, egy
kés egész tisztességes
[szerkesztői feloldás]
van
[törölt]
«
– Te Gyuri, várjál
majd fiam, [törölt]
– ebbe egy kis theát bele s
ami ennek,
ami roppant nagy előnye
ennek,[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogyVan neki aluminiumból theafőző, csészék, kiskanál is aluminiumból
– tojást
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ember– rekvirál
*
az
Hatósági úton lefoglal.
[szerkesztői feloldás]
ember–
Szigeten
Máramarossziget
egyen
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
voltBevásárolt
egyen
10,000 tojást és [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megfőzettemkönnyen
egy fene nagy tojás, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
odanyomta
.[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
»
[törölt]
– lehetne elég vizet kapni, ugy ki
ezek a városok fogyva,
kapni semmit. Amíg szerezni tudnak egy kis
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
nem[törölt]
« theát »[szerkesztői feloldás]
megvagyunk[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[törölt]
«
– Ahá, dolgozik már. (a víz) Ha nincs spiritusz, x-szer
előfordult, [törölt]
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Irtó teát
[szerkesztői feloldás]
meg– Eredj, hozz kenyeret, de
[...]
![hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
[törölt]
«
– egy brodzsákot[törölt]
*
telenyomtam cigarettával és mikor Kenyérzsákot
(brotzsák, német).
ezt
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondták– bajtárs egy cigaretta – s odadobtam egy cigarettás dobozt, annál nagyobb
örömet
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– tessék
[szerkesztői feloldás]
csak »
[törölt]
a hálóba feldobálva a kardja, egy
[...]
doboz, egy üveg víz
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– most
, akkor találkoztam P. Nagy Zoltánnal
[szerkesztői feloldás]
ahogySzigeten
Máramarossziget
[szerkesztői feloldás]
evakuáltunk
– á éljen éljen a kenyér
. Szomszéd. Azér nincs olyan jó lapja
nekem.
[szerkesztői feloldás]
éljen[szerkesztői feloldás]
megváltó[szerkesztői feloldás]
mint
[törölt]
«
– ez egy mese dolog, olyan puha [törölt]
[szerkesztői feloldás]
mintSzigeten
, 20 Máramarossziget
[szerkesztői feloldás]
forintér– és milyen jó puha száru
–
[szerkesztői feloldás]
még– és kevés sem
– jaj, rettenetes
sárban
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Jéger nadrág
*
Meleg
téli alsóruha.
–
[szerkesztői feloldás]
mert*
Kabát, köpeny.
[szerkesztői feloldás]
csak– neki
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
köceje*
Dísztelen, az ünnepre való barnára festett
bőrmellény.
– most küldött fel 20,000
[szerkesztői feloldás]
darabotSkoléig
a
kincstár Skole
– no, de ugy eszek, mint egy kapás
»
[törölt]
[törölt]
«
– [törölt]
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
nem– nekem
[szerkesztői feloldás]
van még[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
még– az
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
hogy– Kovald
*
Kovald Péter és Fia-féle ruhatisztító- és
festőgyár.
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
jobb.[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
– ez egy se kolera uram , én kaptam 530-at éhezve. Az
hányt, kolera. éhes
és igyekezett enni szegény.
Kassán
a
karanténbe, ki Kassa
[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Pedig[szerkesztői feloldás]
volt
– a csukaszürke jó,
jó az uram. 8-10 kozák
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem*
jön, – a tüzérségük elsőrangu, Orosz.
nekik
használt az az
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– én golyózáporban, de oroszt
katonaságot láttam
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
nem
– rutén az egy született spion.
löttem ruszofil,
felköti válogatott kinzásokkal elrettentő példának, és 4 papot tisztet jegyzőt,
ott
[szerkesztői feloldás]
minden*
Mikor Kém (német).
[szerkesztői feloldás]
legelőször[szerkesztői feloldás]
ilyen*
foglyokat és egy kapitány Oroszbarát.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
voltTornya
, azt kötötték fel.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– éjjel Kricsfalusi a
titkárja, sorra járta a házakat,
menekülni. Csütörtök éjszaka 2-3 órakor, attól
kezdve indultak
[szerkesztői feloldás]
főispán[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
járásbíró[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Szigetet
Máramarossziget
– nekünk
elég katonánk, de másnap
,
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
annyi[szerkesztői feloldás]
amennyi
– Azt a dombot ha csak a népfelkelőlk
csinálták,
ott róla
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
hogyha nem volna[szerkesztői feloldás]
hiányozna
– jó most a
volóci
tót
is
Volóc
az éjjel igy feküdtem itt pőrén,
meleg .
[szerkesztői feloldás]
mert nagyon[szerkesztői feloldás]
volt
– Az ordnung szót
izélja
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[törölt]
«
[...]
»[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
Vannak olyanPestet
Budapest
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nemPestet
Budapest
Kassát
Kassa
[...]
adták.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Itt állni. Á, fogok itt állni
egész nap .
[szerkesztői feloldás]
csak nem[szerkesztői feloldás]
mindig
[törölt]
«
[törölt]
[szerkesztői feloldás]
JönnekVasuti vendéglő.
– Fő a menázsi
*
. Katonai
étkezés; élelmezési ellátmány, amit a katonák közt fejadagként
szétosztanak.
– Puskatussal is lehet verekedni, de éhes gyomorral
[szerkesztői feloldás]
nem »
[törölt]
*
– Jól néznek ki az öreg népkefélők a nagy szakállukkal, –
mondta a munkácsi ügyvéd. (…) Mert puskatussal is lehet verekedni: de éhes
gyomorral nem lehet verekedni! (Móricz, A kárpáti vihar, 25–26.)
A postahivatal alacsony sötét szoba, fából épült az ablakon egy
kötény felakasztva, két-három tiszt áll a szobában.
– Ugye te is fent
[szerkesztői feloldás]
voltál[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– mi 6 napig bolyongtunk az erdőbe
találtuk a zerspringolt
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg*
zászlóaljat
Itt:
szétszórodott (német).
– rettenetes 81 ajánlott
*
és az Ajánlott
levél.
[szerkesztői feloldás]
ember nem[törölt]
« csinál »
– ez amit . Aki gyanus belökik semmi kezelés, semmi, és már
ordítanak, éhesek.
[szerkesztői feloldás]
rémesMunkácson
Munkács
[szerkesztői feloldás]
csinálnak[szerkesztői feloldás]
hogy
– ott a keze alatt 600, ideadtak 20000
napi 3 rájuk,
tudod mi
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
volt.
– a mi és azt
most már az effektív
[szerkesztői feloldás]
orvosaink[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
csak[...]
küldik.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Perceg a felvevő gép
[...]
és a sovány postás kisasszony
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– direkt gyönyörü, gyönyörű és akkor holnap után reggel
elkapja
!
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– és ajánlott levélről az új hosszu
ívét tetszik
[szerkesztői feloldás]
minden[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– zug a patak s
szép lábuk a
az s olyan
piszkosak,
[szerkesztői feloldás]
olyan szépen[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
vizben[szerkesztői feloldás]
asszonyoknak[szerkesztői feloldás]
pedig pedig
–
nap a libák fedeztem a visszavonultam
[szerkesztői feloldás]
Debreceni[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– itt rugták le a marhát csinált egy olyan
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– én
, se , se a
én most is ott
a alszom a
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
senkinek[szerkesztői feloldás]
nektek[szerkesztői feloldás]
legénységnek[szerkesztői feloldás]
vagyok[szerkesztői feloldás]
legénységnélszalon
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– mi már vagyunk,
hadilag vagyunk alkalmasok
[szerkesztői feloldás]
mind alkalmatlanok[szerkesztői feloldás]
csak
– én tegnap előtt
a
[szerkesztői feloldás]
kijelentettem[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
ide
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hozom
– küldök én szilvoriumot,Farkas. De a 6 éves, aki azt kapja
[szerkesztői feloldás]
megájj csak*
ezt viszi Szilvapálinkát.
[szerkesztői feloldás]
Zsoltnak[szerkesztői feloldás]
voltSzilvi
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
káplárnak
Az egy nagy hátu zöld divány és az ágyak
, a föld ki
meszelve; ott ülnek a lekopott festésü asztalt
[szerkesztői feloldás]
takaratban[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
ahogy
– no de ez meg van énekelve a kis
[szerkesztői feloldás]
idővelpk is
.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– hagyd el kérlek nincs itt zsindely,
szeg járt
keresztül
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
amelyen[szerkesztői feloldás]
nem
– de Zánkán
*
8-an aludtunk együtt.
Értsd: Zányka-fürdőn.
Savanyúvízforrás volt Kárpátalján. A terület ma már valószínűleg Volóchoz
tartozik.
– de már ilyen
finomat nem
tesz
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[betoldás]
szilvorium
[javítás]
*
is
Szilvapálinkát.
– de én adtam 20
azt 20
ad
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
koronát
Hoffmann cseppet
*
Hoffmann Frigyesről
elnevezett gyógyítószer, egy súlyrész éter és három súlyrész töményborszesz
elegye. 15-20 cseppet cseppentenek belőle egy darab cukorra s mint
görcsenyhítő szert házigyógyszerül ajánlják.
–
por
dajte mi[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
Adj nekem (szlovák).
joppan
csepp
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– , igy
[szerkesztői feloldás]
megdöglesz[szerkesztői feloldás]
csaksoha
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
éterborszesz keverék, – én kronikus vagyok a
csepp
[...]
– [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
Hoffmann
– ha , akkor magyarázd mi a
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
meg[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
4 víz
[szerkesztői feloldás]
liter(
)
[...]
erős papok[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– én
befelé ment, de kifelé az borzasztó
[szerkesztői feloldás]
megkóstoltam[szerkesztői feloldás]
csak
– ha tönkre
is.
[szerkesztői feloldás]
mentGalicia
,
menjen tönkre Galicia
[szerkesztői feloldás]
MagyarországMagyarország
– nem kaptunk
mi se srapnelt,
[szerkesztői feloldás]
megjegyzem[szerkesztői feloldás]
volna*
se gránátot, de aztán Kovács Zoltán,
Repeszgránátot
(német).
– majdnem 700 felrohantak egy félóra alatt
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
magyar
– te
a
Prém
[szerkesztői feloldás]
érdekes[szerkesztői feloldás]
volta fiam igen
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
lelövi aki
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Hátul ül keresztbe tett lábbal, a vasuti bajszával
[...]
asztalon, az öreg b. főhadnagy az ügyvéd a
végén, szürke [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
pedrett
– egy ekkora db kenyeret kaptam az egészbe, de kész
a menázsi,
[szerkesztői feloldás]
volt*
igy mentem fel kérlek
Katonai étkezés;
élelmezési ellátmány, amit a katonák közt fejadagként szétosztanak.
– visszavetette 20 ével az
fűtés, irtóztató
[szerkesztői feloldás]
csak[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[törölt]
«
– érdekes a kozák[törölt]
*
jellem
Orosz.
Nevem Márkus Hugó
–
[szerkesztői feloldás]
megvédés– én elhiszem, de a
[...]
hívnak-e irásban [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
–
[szerkesztői feloldás]
meg[...]
meg[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– szabad-e rabolni
– nye
[szerkesztői feloldás]
hogy »
[törölt]
[törölt]
«
Kis [törölt]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– az alezredes lakott,
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
azelőtt
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
sőt 13 rubelt
[szerkesztői feloldás]
fizetett4 nap mulva csak
elment
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– te
[szerkesztői feloldás]
tegnap »
[törölt]
[törölt]
«
elvittek [törölt]
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
koronátóra
[betoldás]
–
csaszi,
mas császi
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
'Idő, van időd' (čas, máš čas; szlovák).
egyszerűen el.
- egy kisbiró panaszolt nekem ,
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
pedig*
ránézett a
Orosz.
[szerkesztői feloldás]
bakkancsára[szerkesztői feloldás]
hogyGondolta
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
csak10-12
[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
nekem jön, megszökött »
[törölt]
ott hagyta a kozák
*
felsőt s egy
paraszt felsőt vett fel. Egy helyen a tanítónőt rabolta fel, testére csavarta,
párnából Orosz.
kopa
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
A jöttek a parasztok s vislói galíciai parasztok
nekem vitték el
Vercekén
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
utánunkGaliciába
Galícia
– érdemlik
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
meg hogy[...]
álló [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
állati
életet vitték el.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Jellemző ez a lengyelekre első a
[szerkesztői feloldás]
naptrénektűl
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
el akarják vinni a szekeret és a ti
két lovatok.
Utánpótlástól.
3nap jön és jön az én 3ik lovamért,
az az övé –
[szerkesztői feloldás]
megint[szerkesztői feloldás]
hogy
–
[...]
kozák[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
Orosz.
[...]
nincs a hátulsó
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
lába nincs .
a 2 lovat és a szekeret és a 3ikat
[szerkesztői feloldás]
megpatkolva[szerkesztői feloldás]
Megerőszakolta[szerkesztői feloldás]
kéremelakarta
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
vinni[törölt]
«
– Mit csináltak a [törölt]
[...]
gazdával. [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
Meg volt[szerkesztői feloldás]
kilométer[szerkesztői feloldás]
ember– és birta
– Birta
[...]
Mert
2 lengyel tisztet láttak nála.[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
[törölt]
«
és [törölt]
[szerkesztői feloldás]
aztán odajönnek[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
be[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A munka táborokban
[szerkesztői feloldás]
vannak »
[törölt]
A kantinba se csináltak kárt a
szalonnát és a spiritus
[szerkesztői feloldás]
csak*
egy
részét vitték el.
Égetett szeszes ital.
Ennél jellemzőbb kell, mikor a
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
egy kölyköt leltünk
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Eleinte a egy félóra mulva óriási kravall
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
lefekszem*
Zendülés, felfordulás.
[szerkesztői feloldás]
felugrok[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
a szablyája kihuzva
Könnyűlovas
katona.
– Olyat kapsz még itt nincs
[szerkesztői feloldás]
mint[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Mert lelőlek. akar állni s
egy pillanaton múlt –
[szerkesztői feloldás]
Szembe[szerkesztői feloldás]
csak
– 8-ér ,
itt békébe is ez az ára,
le lesztek csukva. És
[szerkesztői feloldás]
megkapjátok[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
ennek[szerkesztői feloldás]
különben
Rose der Lieben erblühe aufs neu
*
'Ahol két
szív örök hűségben dobog, / a szerelem rózsája újból virágba borul.'
(német).
Dreck
[szerkesztői feloldás]
meg[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
'Sár meg […]' (német).
– Ha egy kis
érzékük két évre
a földjüket
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
gazdasági[szerkesztői feloldás]
megtrágyázhatnák[szerkesztői feloldás]
Megrepedve[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meggörbült[szerkesztői feloldás]
plafon
Schönbar
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megtiltotta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nemlőni
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Ja mit csináljunk
ur kérlek egy
egy levél és 16
[szerkesztői feloldás]
még[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
főhadnagy[szerkesztői feloldás]
alássan[szerkesztői feloldás]
embert[...]
, a zsebébe
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
korona
– bajt
, feketekávét adtam és fát vágtam
[szerkesztői feloldás]
Minden[szerkesztői feloldás]
megszürtem[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– és azt akartam
, abból a
szilvoriumból
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
indítványozni[szerkesztői feloldás]
hogy*
is.
Szilvapálinkából.
– a lőni is tudok
kezemnyire
biztos
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg
– mekkora étvágyam lesz nekem ennyi appetitori
*
után
Aperitif: olyan alkoholos ital, melyet elsősorban nagyobb étkezések előtt
szolgálnak fel étvágygerjesztőként.
– én 14-én kaptam azt a
parancsot, hogy összekötő vagyok,
belelő, elberetválja az ujját, 2 tenyerébe szur s
szép a járata
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
birósági[szerkesztői feloldás]
hanem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy csakmeszirül
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– hát kérlek erkölcsüek vagytok,
se várjátok, egyetek már
isztok,
[szerkesztői feloldás]
gyalázatos[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy
– de már
emezt
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
lopták
és kell
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– egy hétig
kis
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
ettem[szerkesztői feloldás]
villával
– tegnap vették be
[szerkesztői feloldás]
nemPárist
, mit vacsoráztak. Eccer került a muzsika az én kezembe, hát
jobb
Párizs
– szegény , ha
látná, így is lehet ebédelni,
, a szalvéta nincs görbén téve.
[szerkesztői feloldás]
feleségem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondaná
– de urak egy jó
[szerkesztői feloldás]
mondok[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– az én szénámat elvették nyugta nélkül
fizették
[szerkesztői feloldás]
mégse[szerkesztői feloldás]
meg
– menekülés
futni
[szerkesztői feloldás]
nem volt[szerkesztői feloldás]
semerre[szerkesztői feloldás]
csupa[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– otthagyta
[szerkesztői feloldás]
azt mondják a ship
azt mondják a[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– ebből az
, visszatudta
szerezni a hadtápénzben
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
következik[szerkesztői feloldás]
hogy
– 300
. elég, hogy
, elvitték
[szerkesztői feloldás]
megebédeltet[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
megették
– Zs
te iszol bort
iszol vizet, de engem fogsz becsapni
[szerkesztői feloldás]
bátyám
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
nem
–
, , de elcsuszott
mi.
Paris
elesett Párizs
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
tudom[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy
– Mikor jelentkeztem, az , te
[szerkesztői feloldás]
ezredes megölelt megcsókoltbolond
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mindigbántott
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
a berugott láttam akkor
[szerkesztői feloldás]
annyira[szerkesztői feloldás]
embert még nem[szerkesztői feloldás]
mint
– ugy imádkoztak, a váltón kimenjen a
vonat, ott oszt egye a .
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
fene
– sose
nagy rangu alezredes ur
nekik, azt
degradáltak
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
mindjárt*
Lefokoz, rangjától mefoszt.
– én tartalékos káplárságig,.
[szerkesztői feloldás]
csak*
s a két fűtőTizedességig.
*
cugsführereÉrtsd:
vonatfűtő, aki folyamatosan adagolja a szenet a kazánba.
*
Szakaszvezetője (német).
[szerkesztői feloldás]
voltam
– tessék, ilyen hegyi pályák a
vonatot szöröstül-
[szerkesztői feloldás]
megeszik[szerkesztői feloldás]
bőröstül
– egy , de jó .
[szerkesztői feloldás]
kedélyes[szerkesztői feloldás]
káplár
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
van
– ha mi igy dolgozunk,
a vonat
[szerkesztői feloldás]
megy erre[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– A felderítő
[...]
osztályok hivatása a gyors mozgás
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A , a zsebében kiáll a pipa, vastag
bajusz, apró mozgó szemek
[...]
tisztek
hijjak, vastag [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
bajszával
– azt a
ur, az
rudakat lefürészeljük
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
főhadnagy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
arany
– a revolver
[szerkesztői feloldás]
nem volt[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– de
, az leltem
[szerkesztői feloldás]
mennyire[szerkesztői feloldás]
megjött[...]
bor, addig megbírta [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy nem
Szabó Laci
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– a Werndl puska az ágyu, hangot ad.
*
– géppuska ellen Hengeralakú zárókészülékkel
működő hátultöltő puska, az osztrák-magyar hadseregben 1888-ig használták,
de a helyi szolgálatot teljesítő népfelkelés egy részét még a világháborúban
is ezzel szerelték fel.
[szerkesztői feloldás]
olyan mint[szerkesztői feloldás]
mert olyan
– ez az
eredeti
[szerkesztői feloldás]
Hanem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– az első vegyészünk , aki dr lett
a Berufot flekenputzer
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
megkérdezték*
vegyész, beírták Foglalkozást
(német).
[szerkesztői feloldás]
hogy*
Folttisztító (német).
– A
ur?
garçonnierrel
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
mi lett Garzon lakás.
[szerkesztői feloldás]
főhadnagy
– mert hát célunk a szesz fokozása,
a kedély emelése
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak
– ülve , tele szájjal régi
beszél
[szerkesztői feloldás]
fogom elmondani[szerkesztői feloldás]
magyar nyelven
– szóval én
bor nincs
[szerkesztői feloldás]
nem tudomódailag
eladni, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mert
[javítás]
– hadilag egyforma illet,
[szerkesztői feloldás]
mindenkit[szerkesztői feloldás]
mert mind[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
két kezét az asztalra teszi, a zsebei tele
, pedzett kis bajsza, piros arca
[szerkesztői feloldás]
vannak
izzik, egy nap, nagy kopasz feje, nagy
tokája apróra nyírt szakála, horgas orra.
[szerkesztői feloldás]
mint
– a szerzői jogot eladtam 6 ,
, a vevőm, Szemző
szépnek találta
brit
. de a szerzői jog fel [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
megjegyzem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
igazgató*
Szemző Lajos a VII. kerületi községi polgári leányiskola
igazgatója ebben az időben. Könyve a testgyakorlásról kora egyik
legfontosabb munkájának számított a témában: Szemző Lajos, A testgyakorlás módszeres
tanítása, Budapest: Légárdy, 1902.
[szerkesztői feloldás]
BudapestreBudapest
[szerkesztői feloldás]
mert nagyon
azzal csinálja a nagy sikert,
szótagot teljes
[szerkesztői feloldás]
hogy minden[...]
vet ki.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A kurta szivarjával a akkor ujjong fel, ha a borról
szó.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
hegyit
, rövid orru s
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van
A
[szerkesztői feloldás]
Werndllel*
lőtt galócára. Hisz 15 óta tilalom van
a pisztrángra.
Hengeralakú zárókészülékkel működő hátultöltő puska, az
osztrák-magyar hadseregben 1888-ig használták, de a helyi szolgálatot
teljesítő népfelkelés egy részét még a világháborúban is ezzel szerelték
fel.
A
[...]
nagy testével
fut ki, rengeteg kövér debreceni feje, rövid orra, mint a sertésé, alatta a
rövidre nyesett
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Az öv – a –
[szerkesztői feloldás]
szolgálati szabászati
szolgálati[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
mellőzhető
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– elbírja, a tisztre néztek, mikor
látta, én rágyujtok ő is.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy
– F. eljött tiszta golyót venni,
de vissza.
[szerkesztői feloldás]
megy[szerkesztői feloldás]
mindjárt
– a pofikák kisvindliztek 1.18-at cigarettáért és
[szerkesztői feloldás]
különbenez
az [javítás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Galíciát
Skandáliának hívja.
Galícia
– felrobbantották a hogy elszöktek, azt hitték
hogy ágyú lőtt
vereckei
hidat és a lengyel Alsóverecke
[szerkesztői feloldás]
testvérek
– hát azt addig kell surolni, míg
fel surolják
az addig kell akasztani míg
[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mint[...]
, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meghal
– fene egye az ijedtségét, annyi, negyedrész az, akkor se
kellet elszaldni. Vizet se kellene nekik adni. Még
rálőttek a mieinkre.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
ha nem[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
volna
ijedtségét, ha 99 esztendeig tartana,
akkor se szokná .
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
megoporzeci
pap és fia fel akartak
Oporzec
Zányka
*
Zányka-fürdő savanyúvízforrás volt Kárpátalján. A terület ma
már valószínűleg Volóchoz tartozik.
– egy erdővédnél két öreg népfelkelő odaszorult, az (Szelechman)
odaszorult, az egyik felöltözött a férje ruhájába
és s fogott egy gereblyét és négy napig ott élt.
A másiknak ideje, főbe lőtték.
[szerkesztői feloldás]
mindjárt[szerkesztői feloldás]
megsántult[szerkesztői feloldás]
nem volt
a cári ukáz, a
lakosságért ugy tesz,
és családjának; a mi konverveinket
ették.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
polgári[szerkesztői feloldás]
mint[...]
a tiszt főzetett az
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
asszonynak[szerkesztői feloldás]
nyersen
ott a méhes, felborították a
méhkasokat, és ellepték a
[szerkesztői feloldás]
voltpof
a
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
méhek
az
2. akit
fal a
jön egy
csapat. A ,
52-es
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
székely ezred[szerkesztői feloldás]
október[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
század[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
mikor[szerkesztői feloldás]
kozákok*
hallották, Oroszok.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
rohadt
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– de ott
[...]
borzaszto [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
rcs.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– ur vigyázzon, össze
törjön a pohár.
par.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
kapitány[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ne
– Nézze a kis patakot, ez előtt egész
benyomás, ólmot
, sötétbe.
[szerkesztői feloldás]
ezt[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
mintha[szerkesztői feloldás]
öntenének
Katz a puskával,
egy beszélget
keresztbe tett lábakkal, egy másik előtte áll, mögöttük a nagy völgy lent
250-300 mélyen
[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
asszonnyal[szerkesztői feloldás]
méter
A polgármester az utat a
kozákkal
[szerkesztői feloldás]
megmentette*
és egy Orosszal.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
megkerült
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
és ezt kiadott a kozáknak.
[betoldás]
*
Oroszoknak
– mikor lehetünk már
egy
38 – egy hivatalos a vasuttól én és
egy fűtő, az örültek.
[szerkesztői feloldás]
[szerkesztői feloldás]
LeányfalutólLeányfalu
[...]
, volt[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
gyalogos kapitány[szerkesztői feloldás]
emberek
erős éles orra, kis fekete bajusz magas intelligens homloka
ritkuló haja, éles, erős profilja, egyenes erős orra, Majthényihez hasonlít
A fehér csipke takaróhoz támasztotta a fejét, füstöt fújt a
cigaerrátból egyet köhgött fojtva, tartja illőnek
hülve bár 24 órából átlag 20-at vonaton
tölt, és beszélni kezdett.
[szerkesztői feloldás]
mert nem[szerkesztői feloldás]
hogy meg van
A
tette be a kardját a széles gyalogsági kardot szürke
kantáros lába közé vette, rátette a karját
[szerkesztői feloldás]
doktor[szerkesztői feloldás]
nem
A muszkák
harapták a golyót,
több legyen. Állítólag a
*
ellőték a
Ororszok.
[szerkesztői feloldás]
Manlicher*
golyót,
A Mannlicher 1895 (M95) az Osztrák–Magyar Monarchia
haderejének alapvető fegyvere volt az első világháború során.
[szerkesztői feloldás]
ugyhogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Werndl*
golyó édes, hát azt eszik.
Hengeralakú zárókészülékkel működő hátultöltő puska, az
osztrák-magyar hadseregben 1888-ig használták, de a helyi szolgálatot
teljesítő népfelkelés egy részét még a világháborúban is ezzel szerelték
fel.
[szerkesztői feloldás]
AlsóvereckénAlsóverecke
*
vesz s a
Orosz.
[szerkesztői feloldás]
parasztnak
– A község bírája utján egy a
Becát
, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– ugy van a jövő most vetik az gyökereiket.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
garantálják
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg
– fogadjunk 1.30-at
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
fizetnek[szerkesztői feloldás]
személyenként
Igy
[szerkesztői feloldás]
csak[...]
lehet használni, Ügyes fiúk
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Ott a
[szerkesztői feloldás]
vanMillser
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– tisztességesen főz az az asszony
[szerkesztői feloldás]
Nagyon[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[betoldás]
– Itt vagyok
Galíciában
Galícia
[betoldás]
– Ha » szerezni, sose menjen olyan
helyre, ahol
[...]
« [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
kolerát
akar az [szerkesztői feloldás]
nem[javítás]
[szerkesztői feloldás]
ember[törölt]
« puszt »[szerkesztői feloldás]
van[betoldás]
– A , elégedve, avval
hogy tekintély a
legénység előtt. egy párszor,
kikötettem, feleakasztatom és
használ.
Kb
Artur az egy nagyszerű
fiu. Azt [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy mindennel meg voltak[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nincs[szerkesztői feloldás]
Minden nap megígérem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– egyik az őrség elaludt. Felveszek uri jelentést, , becsukják öt évre. okosabb
kikötöttem félórára.
[szerkesztői feloldás]
legyint
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy
– behuzzák az ajtót le az égő lámpára
a takarót, a alszik.
[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
kapitány
–
,
egy liter egy lengyel hadnagy és barátkoztunk.
[szerkesztői feloldás]
augusztus[javítás]
5én
itt [betoldás]
[szerkesztői feloldás]
jártunk[szerkesztői feloldás]
megittunk[...]
itt
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
volt
– Akkor
a
[szerkesztői feloldás]
ismertem[szerkesztői feloldás]
meg[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A katonás kapitány, aki ugy ejti ki a
szókat gépfegyver ropanna, kat-kat-kat,
szót kényesen és erélyesen, külön hangsuly
nélkül,
[szerkesztői feloldás]
magyar[szerkesztői feloldás]
mintha[szerkesztői feloldás]
minden[törölt]
« az ügy »[szerkesztői feloldás]
volt
– Ez az a híd, amelyet
sprungoltak,
[szerkesztői feloldás]
volt*
no de
suszterok csinálták, pár óra alatt helyre hoztuk. A másikat mi robbantottuk fel,
sajnos, mert ez aztán jól volt.
Robbantottak (sprengen, német).
Weichenstück
*
Szószerint: puha darab; a vasúti
síneknek azon szerkezetére szokták használni, amelyik az adott irányba
haladó vonatot áttéríti egy másik pályára (német). Magyarul: kitérő.
– ez azt mutatja,
, egy gyerekek
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
szakértők[szerkesztői feloldás]
mint
– egy
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
felfele
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
van[...]
nagy gyárakkal azt is leégették, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Tebinné
onnan kocsival fehér [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– » tudom milyen parancsot kapok akkor
felfogadom, ha fölmegyek
[...]
«
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
örömmel
fekete keze fehér körmei, nagy erős kezei, mellén
, a fehér cigarettával lovagló nadrágja a kezét
visszáról teszi a térdére s előrehajlik.
[szerkesztői feloldás]
ahogy
– most látja az a 16 éves fiuk,
mit
[szerkesztői feloldás]
ember, hogy[...]
ezek, muriznak,
dalolnak
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– az alagutat látnak az urak. Azt
. A Kis
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
elfelejtették[szerkesztői feloldás]
megnézi[...]
az sajnos.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– mikor azt azt gondoltam 14 nap és
mikor azt kérdezték négy nap 4 nap és 2 és fél nap
[szerkesztői feloldás]
meglátom[...]
nekem kelet aláírni, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy
A legénység bent 4 órakor délután, és kijött 4
regel és a
[szerkesztői feloldás]
óra[...]
bent 4 [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
óra[szerkesztői feloldás]
van
olyan füst bent, egy a kémény tisztitó
[szerkesztői feloldás]
volt[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mint
– én vagyok rezerv kommandant vasut ezredparancsnokság
[szerkesztői feloldás]
nem*
Tartalékos (német).
[szerkesztői feloldás]
telefon
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
én vagyok
Parancsnok (német).
[szerkesztői feloldás]
császári és királyi*
Rosszul beszél magyarul.
Bizony azok is le égve. A vasutiak,
akik visszajöttek a kupékban laknak. A családok is.
[szerkesztői feloldás]
vannak
Égő fáklya mellett jelenti az kockás
egy kolerabeteg
elkülönítve.
[szerkesztői feloldás]
aranyfőnö
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
k
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vanMunkácsra
vele
Munkács
Spóroltak nekik, kaptak tejet, 52 fillért, búzakenyeret és 50-60
küldtek haza. Az 8-10
napon éltek jól, ez sok
[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
16 feküdt inkább rajvonalba lássa az
, így
[szerkesztői feloldás]
emberMunkácson
halott rajvonalban, azt Munkács
[szerkesztői feloldás]
hogyha[szerkesztői feloldás]
embereket[szerkesztői feloldás]
mint
Reggel 5-kor már munkában, 150 viztien 200-250-et beolt és
trappol
rossz kedvünek. Annyira kedves,
a járásorvosnak szérumot adott bennünket oltson
be.
*
és ezt az
Szalad, lót-fut.
[szerkesztői feloldás]
embert még nem[szerkesztői feloldás]
látták[szerkesztői feloldás]
hogy
Az almamezei futás után
*
Almamező falu volt a
Kárpátalján, 1889-ben
Volócba
olvadt. Amikor a 1914-én őszén az oroszok betörtek a Kárpátokba, a falu
lakosainak menekülni kellett. Erre utalnak a futással.Volóc
– ,
a pokróca,
[szerkesztői feloldás]
megjegyzem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
akinek[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
legjobb[...]
. Lehuzták róla.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Képzelheted, milyen vihar én a
teafőzésbe mester vagyok s olyan kis kunyhót és
a szél ugy átfujt lehetett
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
csináltunk[szerkesztői feloldás]
hogy nem
–
olyan arca a márvány
[szerkesztői feloldás]
gróf[szerkesztői feloldás]
Lamezánnak[szerkesztői feloldás]
van, mint
– Egy népfelkelő a fához kötötték,
kancsukázták hol vannak a katonák. De ő almamezői futó volt és
tudta. A mieink mentették ki. Vank nevü
[szerkesztői feloldás]
volt*
s azt kérdezték,
Kancsukával, vastag szíjból font, rövid
nyelű korbáccsal verték. Főleg oroszokra jellemző.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– 100 kozák
sirtak és kiparancsolták őket. Ha lett aki
elárulja.
*
és 2 kozákOrosz.
*
tiszt. A gyerekek Orosz.
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
volna
[szerkesztői feloldás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
megszökött
Ha az elveszett egy pakk,
létezett, fel ne
törve és kirabolva.
[szerkesztői feloldás]
uton[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
legyen
– mi egy 150 kilós üszőt veszünk 120
. Fiatal hus.
az én tanácsomra az osztag parancsnok mellé be lett osztva egy mészáros, ilyen
ügyes , valahova
[szerkesztői feloldás]
koronáért[szerkesztői feloldás]
Tudniillik[szerkesztői feloldás]
ember[...]
való.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
103 éves mondta a hajánál fogva
[szerkesztői feloldás]
ember[törölt]
« fogták »vitték
[betoldás]
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogymért ne
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– egy okos gondolat lett , ha kiürítik
a falukat, akkor nem lehetett volna árulókat
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
behozni[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Munkácsról
9
óra altt jöttünk.
Munkács
– szabaddá kell tenni az utat a
galíciaiaktól, a félreértette és a rendőrség
jobban
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hadnagy[szerkesztői feloldás]
még
két ott , egyse
[szerkesztői feloldás]
zsidó maradt[szerkesztői feloldás]
csak hanem jönnek[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nekem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Tavaly a
rendet, a padlásra járt előrángatni a koleragyanusokat.
[szerkesztői feloldás]
megkapta[szerkesztői feloldás]
vaskorona*
Az Osztrák
Császári Vaskorona-rend 1815-ben lett újra alapítva
I. Ferenc császár által. Az
eredeti Vaskorona-rendet I. Napóleon francia császár alapította az Itáliai
Királyságban, ami egy általa létrehozott bábállam volt.
[szerkesztői feloldás]
mert
[szerkesztői feloldás]
főispán[törölt]
« Hork »György
Battykay, egy szürke [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
emberVerebesnél
az erdőbe lefeküdtek sátorlapokkal betakaroztak és lombokkal Verebes
betakaróztak
[javítás]
Ez
[szerkesztői feloldás]
megtörtént[...]
és [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
felé is
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Japánoktól rengeteget tanultak ők,
hájjal kenve
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
megvoltak
Akik ide betörtek öreg
, egy muszka, ha vesszük ezt
a sok fiatal erőt, a földből
a fiatal
[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
emberek*
tiszt azt Orosz.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mintha[szerkesztői feloldás]
nőnének[szerkesztői feloldás]
katonák
Egyre elnyomja őket az álom. Előbb a
bakos, aztán a végre az ügyvédnek is beragad a
szeme
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
kapitány
A kis állomás sértetlenül áll. Vörös emeletén hat ablak, csak két
tábla kitöltve; az
[szerkesztői feloldás]
vanezüst
[javítás]
[...]
osztrák vasutasok jönnek mennek
egy baka tele brodszákjával[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
az oldalán mosdik a kutnál és szennyes zsebkendőbe
törülközik. Az öregur sárga karszalagjával jön megy rendelkezik, sárganadrágos
feketekalapos öreg rusznyákKenyérzsákjával (brotzsák,
német).
*
sepri
az utat; egy gépes könyvnélkül iszik egy üvegből. Fess zászlós a peronon. A kert
tisztán és őszi rendetlenségben áll; egy olyan cukorosztó automata leszerelve a
fal tövén; egy öreg vasutas a viztorony ajtajában bajuszkötővelKárpátaljai rutén.
*
áll.
Ritka szövésű anyagból készült, középen elkeskenyedő szalag,
mely a bajuszra illesztve és gumizsinórral a tarkón összekapcsolva a bajusz
lelapítására és alakítására használatos.
– jól,
is meleg .
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
meg nagyon[szerkesztői feloldás]
volt
– Hoz .
[...]
elemózsiát, azt [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mondta
– Érdemes ,
örülnek az , vissza
kapták a szolgálatukat. Vasutiak is, azért
tartóztattam le, nyolc
gyereke . Oda mentem két
magát letartóztatom, piszkos szája van; az sose fogja
azt kinyitni.
[szerkesztői feloldás]
megnézni[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
emberrel[szerkesztői feloldás]
mert
– Egy vasúti én matyar vagyok. Másnap összevesztek azt
, ti vagytok mi erősebbek vagyunk
muszkák.
munkás
, azt
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
mégis meg[...]
magyarok,
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mégis*
Oroszok.
– Én jelentkezem itt, semmit, megyek
vissza , menjek haza
[szerkesztői feloldás]
nemVolócra
. Azt
Volóc
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy
– Azt is kisütöttem egy officiers menagit, a 3ik házba.
*
itt
Hatósági személy, aki a katonai élelmezést intézi.
[szerkesztői feloldás]
van
– Akkor én mit pocsékolom a szenet, mikor evvel
utközben a conservet.
[szerkesztői feloldás]
megfőzhetem
Két kis fekete ökörrel a ruthen, az állomás mögött a szekerek, a
rövid fehér gubás, fehér nadrágos, csinos orosz
– Aj de jó pelzvertet.
*
szereztem Plez = szőrme, Wert =
érték (német).
[szerkesztői feloldás]
magamnak
– Majd néz ki. Azt hogy 8
éves lányokat is
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Toronyára
,
az Toronya
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondják,[szerkesztői feloldás]
basznak
Szép a középen
huzott épületek
[szerkesztői feloldás]
emeletre[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Toronyán
egy
sub auspiciis regisToronya
*
papot
akasztottak fel
Császári és királyi kitüntetés olyan
diákoknak, akik minden vizsgájukat kitűnőre teljesítették.
– ez egy
leves. Ez , meine Herren achtung, bitte,
[szerkesztői feloldás]
Uram[szerkesztői feloldás]
finom[...]
egy jó leves,
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mindig mondtam[szerkesztői feloldás]
geben achtung*
'Uraim, figyelem, kérem, figyeljenek' (német).
–
[törölt]
« Azért »[szerkesztői feloldás]
Majdakkor[szerkesztői feloldás]
volt
– Pest
megismétel
fővárosi
jegyző, és 3 hetes házas,
de most [javítás]
[szerkesztői feloldás]
voltak[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mindent[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– a házastársi
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
kötelességet*
megismételik
köteléleket ??
Az is érdekes, az csatán, az oroszok bizakodva,
is fölkelés
[szerkesztői feloldás]
ÖkörmezeiÖkörmező
*
el "A harmadik orosz sereget először egy
kisebb csapatunk szeptember 27-én
megállította
Toronyánál
, de mivel az orosz aránytalan
túlerővel jött, előre kellett engedni Ökörmezőig. Az emlékezetes ökörmezei
csata, mely ennek az ellenséges csapatnak a teljes megsemmisítésével
végződött, október 10-én volt." (A világháború képes krónikája, szerk. Süle Antal, 26. füzet, 1915. április 4.,
397.)Toronya
[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
hogy nincs
Az első két lövés bum. /
bum
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
volltreffer
[javítás]
*
Telitalálat (német).
Erre ezek , és el galoppban el.
Volt 4 nekik
[szerkesztői feloldás]
megijednek[szerkesztői feloldás]
még
Nagy lapos kövekkel a járó kirakva és
macskakövekkel az
[szerkesztői feloldás]
van[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Ez is város,
elkezdődik az állomásnál és végig tart
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy
– Most már kezd hasonlitani
Munkácshoz
.
Munkács
Bolt, de
azért.
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
minden még
A
[szerkesztői feloldás]
zsidókkal[...]
, vörös, elől a két foga, olyan
forgó csutka, vastag ajkak
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
fekete
lesz
és[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
minden[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A nagy vásártér a város közepén a hosszu orosz szekerek
hiányoznak, egy kettő, jó katonaszekerek itt is
utcára, a
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
mintha csak[szerkesztői feloldás]
zsidók[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
kincsei
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Áruló bódék hosszu sora, de egy két
fekete kenyeret, egy almát, , csángó málét
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
zabkenyeret*
Kukoricalepényt.
Munkácsról
hoztak árut
Munkács
– piszkos rusznya területen
fekszik.
*
fészek,
de nagy. Itt: orosz.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
uj
, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg
– lehet ismerni
[...]
hát[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
meg
Begyültek a kis boltba és sorra jönnek vásárolni a sárgafekete
, ha a ruszofilt szidják
elpárolognak
[szerkesztői feloldás]
csikosok[szerkesztői feloldás]
mindjárt
–
[...]
papotokat
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mikor
Karbolszag
*
Színtelen, kristályos,
jellegzetesen átható szagú, mérgező szerves vegyület, fertőtlenítésre
használták.
– A végén kisül hogy
Galiciába
jövünk egy kis jó dohányra és magyar Mirjamot kell szíjni
Galícia
A nagy uri rossz
[szerkesztői feloldás]
háznaküveg
ablaka tisztára mosva mögötte kis gyümölcsös
[betoldás]
A király arcképe fekete sárga
[szerkesztői feloldás]
selyem[...]
selyem[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
fekete karbol
*
Színtelen, kristályos,
jellegzetesen átható szagú, mérgező szerves vegyület, fertőtlenítésre
használták.
– Itt elég erős már nekik a
[szerkesztői feloldás]
volt[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– nincs,
landstürmerek
[szerkesztői feloldás]
magyarság[szerkesztői feloldás]
csak*
Népfelkelők (német).
– aki jött 5 venni, az fizetett,
de elvitték a raktárt s
[szerkesztői feloldás]
koronáért[szerkesztői feloldás]
nem fizettel
– pogányok a muszkák, azok finom ,
elbujtak a »
[szerkesztői feloldás]
emberek[...]
« pincébe
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
Valahogy
Hosszu utcáján végig széles előkert, léckeritéssel ujabban
vassal, a temetőrács, ezüst hegyén lándzsák
[szerkesztői feloldás]
mint
az őrök kiknek az a legnagyobb kötelessége percben
[szerkesztői feloldás]
hogy minden[szerkesztői feloldás]
kövessék[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Egy palotácska, szép villa,
előtte a kert egészen rendben, a kertben ezüstfenyő,
[szerkesztői feloldás]
földszintes[...]
, virágok [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
féle
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Itt lakott mellette puszta kert
rosz deszka keritéssel és tele a tábori truppja
[szerkesztői feloldás]
tábornok*
maradványával,
Katonai
egysége.
– elvittek nincs egy db kenyér,
liszt, semmi, épen azt
[szerkesztői feloldás]
mindentsincs
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
gyerekek ugy ugrálnak, a csikók,
egyebük nincs ez a nyugágy
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
csak
Az állomás előtt pompás
[szerkesztői feloldás]
arany[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A hegy
fenyves a csucs színes, vörös
[szerkesztői feloldás]
remek[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
A következő
számozott (2734.) oldal üres.
– Arra az egy szivességre kérem, legyen szíves vigyázni, míg itt
leszek a tiszti szolgámmal, ezek a
bitangok
[szerkesztői feloldás]
mert megszöknek
– a kidőlt lovakat ott hagyják, parasztok összeszedhetik,
delinkválják
*
jogászi nyelven
Vétenek a törvény ellen (jogi).
– most rabolják az
, az este kaptunk egy kis fasirtot, de szavamra
,
Gyuri
5ször annyit és fizettek 85
érte.
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
mondom[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megenne[szerkesztői feloldás]
koronát
– Mikor szaladtunk
Szigetről
.
Máramarossziget
Olyan igazi a bélelt sapkájával,
egy turbán ugy ül a fején, a szétálló piros
füleivel, vastag ajkával, piros csizmában, s percben
a hasán a szvettert, azonfelül a pelzet percben
vesz ki a zsebéből egy db kétszersültet cukrot
cigarettát és mind a legfinomabb a világon s
csinos fiunak játssza ki. Hátul kiáll a kabátja, egy
madáré, az irattáska nyomja ki
[szerkesztői feloldás]
zsidó[szerkesztői feloldás]
olyan, mint[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
megmutatja*
s Bundát (német).
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
mint
– ez ér ,
visszavinni ott
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
semmitVolócra
kenyeret, Volóc
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
minden[törölt]
«
– [törölt]
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hanem– Akasztás? Honnan tudod?
– Azt
[szerkesztői feloldás]
mindenki– Szép kilátása lesz a papnak. Az is valami.
»
[törölt]
Ott találták a szeretőjénél és kapott pofont, az ablak is rezgett bele.
[szerkesztői feloldás]
hogy még[törölt]
«
– ez az egy többet ér az egész háboruban. [törölt]
– De ha náthátok
[szerkesztői feloldás]
van csak– Legénység jön mán,
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
meghalt[szerkesztői feloldás]
tisztiszolgája
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
»
[törölt]
– Hol nagyobb Felső
[szerkesztői feloldás]
van[...]
itt [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
Magyarországon
[törölt]
«
– Azt érdemes [törölt]
[szerkesztői feloldás]
meghallani[...]
? [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Van
– Hány
10
Felhoz 11-et
– mibe kerül
– 4-5 rubel.
–
[...]
és ad 11 üveget [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[törölt]
« ér » »
[törölt]
–
[...]
10 mázsa rizst
vettem, van ugy [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
gerslije[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
Hántolt, legömbölyített szemű árpája.
– adtam és gazdag vagyok, egy félmillióm
[...]
én
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mindenkinek[szerkesztői feloldás]
megmondtam, hogy[szerkesztői feloldás]
van
– az egyedüli vagyok, akinek
ajánlok fel.
[szerkesztői feloldás]
zsidó[szerkesztői feloldás]
visznekfrissen
és 20000
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
koronát
– ,
alkudtam a veszedelem, és felpakolnak, jó, adhatok egy
golyót
[szerkesztői feloldás]
elmondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mint
– A Grödl kastélyát
felgyujtották, kirúgták a portást egy éjjel aludtak tisztek,
bántottak senkit.
[szerkesztői feloldás]
nem
Az egyik tartósnál együtt lakott 6 tiszt, elvittek egy bundát két
puskát és 3 hintót, azok jobban szaladnak.
[szerkesztői feloldás]
mert
–
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Volócon
áll a
tábori küche,Volóc
*
lebaltázva.
Könyha (német).
– Ez
hallott egy magyar szót, mit csinál rá
[szerkesztői feloldás]
érdekes[szerkesztői feloldás]
volt
–
Munkácson
Munkács
– heten parancsra, no kezdett
kitörjön az ember ezt
egy magas rangutól hallja
[szerkesztői feloldás]
osztán[szerkesztői feloldás]
hogyungarisch
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
sehr bravo[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
– egy világháboru kellett
Nagyon ügyes (német-olasz).
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
«
– sört lehet itt? [törölt]
– sört azt
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
sem– valahol itt kocsmának kell lenni,
[szerkesztői feloldás]
mertizé
részegen jött haza.[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
»
[törölt]
– az egy nagy svindler,
egy percig bizalmam a
papokkal. Csupa
[szerkesztői feloldás]
nekem[szerkesztői feloldás]
nem volt[szerkesztői feloldás]
mindigruszofil
.
[javítás]
–
Munkácson
.
Munkács
Kis 2 század hid biztosító. Egyikhez jelentkezik 3
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
ember
–
, közel lenni egy lövéshez, s
civil Keresztül jött a vonalon ,
a
[szerkesztői feloldás]
Veszélyes[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
Meghallotta[szerkesztői feloldás]
hogylembergi
Lemberg
militár
eljött a zsoldjáért
[szerkesztői feloldás]
kommandóMunkácson
Munkács
[szerkesztői feloldás]
van
–;
János és elsomolyodik a lógó, barnás
bajusza alatt, aztán összehuzza a szemét s hunyoritva néz szembe a nappal. Aztán
elunja az állást, magas neki a tiszturak beszéde és leült a földre a sarkára a
pad mellett
[szerkesztői feloldás]
megcsinálom[szerkesztői feloldás]
mondja
– Egy izénél, hol is , egy csendőr
jelentkezett és elbeszélte, egy rusznyák.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy*
a padlásán tartotta őt 3 napig, míg
az oroszok ott Kárpátaljai rutén.
[szerkesztői feloldás]
voltak
Frankl
a hasán jár az esze, s gyerekesen felduzzasztja a
száját, mert senki se megy vele enni
[szerkesztői feloldás]
mindig
Hadtáp tisztek, vén rezerv vigan
üldögélnek a hátunk mögött, a raktárak alatt a lócán és adomákat beszélnek
[szerkesztői feloldás]
hadnagyok[szerkesztői feloldás]
meg
– tudom én
jelen se hogy takaritottam.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem voltam
[szerkesztői feloldás]
Olyan[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
Frankl[szerkesztői feloldás]
Csak
– A mult héten a
volóci
állomásfőnök, azért tartozom én neki ezzel a bakkanccsal, – füttette Volóc
nekünk
a [javítás]
tiszteknek
az egész vonatot
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Hát ügyetlen, ha egy ilyen szolga
élelmes, az borzasztó. Volt egy B mikor
.
le lehet feküdni.
[szerkesztői feloldás]
kérem[szerkesztői feloldás]
hadnagy[szerkesztői feloldás]
megérkezettSzolyvára
forró szolgával várta és azt Szolyva
[szerkesztői feloldás]
mondta, hogy Hadnagy urak[szerkesztői feloldás]
alázatosan jelentem
– az anyám 4 nap mulva jött meg mikor én
, keress
látott
[szerkesztői feloldás]
rákiáltottam[szerkesztői feloldás]
hogymán
, lótott-futott [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
– tiszti szolgát
láttam, aki a gondolatát
lesi , ugrik
szóra, összeverekedik és szerez
.
[szerkesztői feloldás]
még olyan[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
minden[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
vagy mindenki
vagy[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mindenkivel[szerkesztői feloldás]
mindent
– nekem feleslegem, azt tudom.
Borzasztó micsoda pazarlás folyik itt. Én ma faszoltam az önköltségi ára 8
.
[szerkesztői feloldás]
van mindenből*
800 dbot a
legénységnek. Vételeztem, kaptam, átvettem (fassen, német).
[szerkesztői feloldás]
Ennek[szerkesztői feloldás]
korona
– Kell egy kenyér, de legyen,
rögtön itt legyen
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy
– Azt faszolhatnál, kell
főzni. a maradékot odaadod a tiszti
étkezőnek.
*
de nyers, Vételezhetnél, kaphatnál,
átvehetnél (fassen, német).
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
Legfeljebb
– Van egy kis ringlim
*
Apró sós hal, amelyből
több van gyűrű alakban feltekerve egy olajos konzervdobozban.
– Hoztam négy vegyes kenyeret, ugy
látszik ez jó bőven is
[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
van
– Agyon szerencsét,
adj az
[szerkesztői feloldás]
isten[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
isten
– Hát kérlek, mikor kinn a
tatárhágón, hát kérlek az orosz ment ki.
egy aztán arra, , ugy ott egy tehenet
vettek, 3-4 és
odamentek
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
Nagyon[szerkesztői feloldás]
elmentek[szerkesztői feloldás]
darabig[szerkesztői feloldás]
OroszországbaOroszország
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
koronával[szerkesztői feloldás]
mégis
Ha a menekültek, azt
sajnáltam, egy kocsin jött 8-10 gyerek.
[szerkesztői feloldás]
lengyelek[szerkesztői feloldás]
nem
– Ez egy ideális ital, benne bor,
pálinka, cukor, ami kell.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
minden,
– utálatos, a
[szerkesztői feloldás]
Olyan[szerkesztői feloldás]
hogy csakJenki
van
belőle.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Igaz a kis lábujjamat levághatják,
azt érzem
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem
– Azér itt az
, durva legyen és
azért,
legyen
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
finom
–
[törölt]
« Vigyázz rá »Itt marad
[betoldás]
[...]
ur
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– A jó mikor a
vége
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
virágnak[szerkesztői feloldás]
volt.
–
lekem virágot
[szerkesztői feloldás]
Pedig[szerkesztői feloldás]
adjon[szerkesztői feloldás]
nekem
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Ez az a
tisztelegj
fene [szerkesztői feloldás]
hogy a[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megeszi
– Nézd azt a golyót a muszkák. Annyi adsz?
[szerkesztői feloldás]
csak*
Oroszok.
[szerkesztői feloldás]
megrágták[szerkesztői feloldás]
forintot
– Nahát gondoltátok azt én kisütök egy
vendéglőt. Nahát
élelmezési tiszt kell az
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ilyen[szerkesztői feloldás]
csak[törölt]
« lakáshoz »életben
.
[betoldás]
– nagy lánya
és itt lengyel fertőz.
[szerkesztői feloldás]
Ilyen[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
lányokkal
– Mit csináljak hónapja
el hazulról. Ott a
.
[szerkesztői feloldás]
három[szerkesztői feloldás]
jöttem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
feleségem
– Az enyém is eljött 2 napra
Kassára
Az
elég. Elég az.
Kassa
– Hát is tudtam nagyszerü hely
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy ilyen[szerkesztői feloldás]
vanSkolén
Skole
– 8
[szerkesztői feloldás]
esztendős[szerkesztői feloldás]
kisjányokat[szerkesztői feloldás]
meghergeltek
– Hm. De ez
, s a papnak egy szép lánya és egy 8-9
[szerkesztői feloldás]
megtörtént[szerkesztői feloldás]
AlsóvereckénAlsóverecke
[szerkesztői feloldás]
volt
éves kislányt mutatott, ez az ő lánya.
Azt bántották
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
- urnak
jelentem az mondva, indul a
vonat
[szerkesztői feloldás]
Hadnagy[szerkesztői feloldás]
alássan[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy
– De egy már
irt.
[szerkesztői feloldás]
volt[...]
aj mikor keresztül [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
értem
– Ugy
a vasutas itta azt a
küraszót,
[szerkesztői feloldás]
iszik[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
kapitány*
mit
AndachtKarib-tengeri citruslikőr.
*
Áhítattal (német).
Olyan a ruhában,
egy putzer
[szerkesztői feloldás]
hadnagyi[szerkesztői feloldás]
mint*
Takarító
(német).
– Szól németül, ich melde
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
gehorsam*
'Alázatosan jelentem' (német).
– Tudok, igen és rakta és vette az üveget és poharat, üveget
nyitva elébe, azt se tudta miből igyon. Nahát, az ugy
kacagott, a hasát fogta.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Hozzátok a bort az istenit
a németeknek hogy itassa le üket,
henteregjenek.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
ezeknek[szerkesztői feloldás]
hogy
– A lengyelnél senki se tud inni. Amit iszik kiönti, hagyja ott.
[szerkesztői feloldás]
meg nem[szerkesztői feloldás]
mégse[szerkesztői feloldás]
Olyan[szerkesztői feloldás]
emberek
– Én siettem, tulbuzgó lévén, egy
nappal hamarabb értem oda, kellett
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
volna
– Hát én siettem lévén, fiatal
[...]
, tulbuzgó [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
hadnagy
– Most.
Tisztelgett
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Szinte restelkedik az arca ugy csillog,
bután ártatlanság a kopasz mutatós homloka mögött
arany gyöngédség és boldog jóság. Igazi .
jót akar, még az ellenségnek is.
elkövet, a csatában
baj ne érje fedezék és soha, de soha az ő
tüzbe kerülnek és
semmi bajuk lesz
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
aranyember[szerkesztői feloldás]
Mindenkinek csak[szerkesztői feloldás]
Mindent[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindenfelé[szerkesztői feloldás]
emberei[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
Egyszer egy kulacsot zsákmányolt, elvesztette
a
boldogtalan, [javítás]
[törölt]
« mert »[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
hogy
Wer hat moss
pénz
, der hat ka
moss[betoldás]
maas
, wer hat ka moss, der hat moss.[betoldás]
[kézváltás]
– Most elmondok egy nagy dolgot. Hát kérlek szépen egy pap
házában látunk egy rakás müszert, vettük el, jött az
orosz, elvette.
[szerkesztői feloldás]
nem
Ez régen bántja, mert ő volt, aki vette
el és azóta lelkiismeret furdalása volt, mert azt a
káplárja, ugyik fáj a foga, ugye hadnagy ur milyen jó hozzá, ha
elhozták volna ezt a fogót.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondta*
Tizedese, altisztje.
[szerkesztői feloldás]
hogy
Az istenért hát szerezzek hagyja,
kiállt belőle most őt az bántja, ha a kellő időben
lett volna a müszer, akkor ki huzta
, most ha , megint
fájni fog szegénynek.
[...]
neki, fut, szalad, kér, nincs. Végre az orvos ki akarja
huzni, de az [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
ember nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
megfázik
Borzasztó szeret a vaggon tetején ülni, vagy pláne a mozdonyon s
ugy elbeszél a fütővel, ki kérdezi a legkisebb bajairól és le akar ugrani a
vonatról, mindjárt elintézze, gyalog szeretne
[szerkesztői feloldás]
hogy
De most azt valaki neki,
beszélgessünk legalább egy kicsit
ur, és erre a legnagyobb készséggel
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hadnagybeszélt
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Nagyszerü ,
jó a
ur, ha én megyek engem szeret.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
arany[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
főhadnagy[szerkesztői feloldás]
mindjárt megkeres[szerkesztői feloldás]
nagyons boldog véletlenül ő
az a kiválasztott, akit a ur
szeret.
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
főhadnagy[szerkesztői feloldás]
nagyon[betoldás]
Soha csunyát s az öreg
ur mégis szereti,
az öreg ur egy igazi derék piros arcu
, aki tele szafttal,
csak ugy csorog belőle.
[szerkesztői feloldás]
nem mond[szerkesztői feloldás]
főhadnagy[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
Egészen komiszan[szerkesztői feloldás]
vanlábszár
védője a legolcsóbb [javítás]
[...]
, inge csikos[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[betoldás]
Irt valamit a vonatban s ránézett. Már ettől figyelni kezdett, csillogni a
szeme, a hüséges ebé, aki el tud egész délután
heverni a gazdája lábánál, de ahányszor ez ,
odanéz és lesi nem lehet-e szüksége rá
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megmozdul[szerkesztői feloldás]
mindig[betoldás]
– De hát mi értelme annak, hogy
felégessék . Fogalmam sincs róla,
minek felégetni. Elvégre harcászati szempontból
tartom szükségesnek. Egy hidat felrobbantani igen,
de egy állomás épületet. Mire való az?
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
vagy meggyujtsanak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy
– nem lehet ám hazaárulásnak venni
az én , és
sirtak az öreg kozákok mért nem
őket haza, mert ők is félnek
[szerkesztői feloldás]
mindent[...]
mert
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
megvendégelt[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy*
Oroszok.
[szerkesztői feloldás]
hogyterelik
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[javítás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
–
is annyira a
a
gyülőlik, a
vallás,,
után a cár jön és a szentek s annyi
[szerkesztői feloldás]
tegnap
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
magyar[...]
, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
magyarokat[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
isten[...]
–
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
3 évben egyszer kerül a naptárba és ez
a cár köpenye alatt a vallásból indul ki,
a bigámiából, a ,
a butaság, ők azt
hiszik a cár majd beszél az istennel
[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
van, mert minden[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
bigámia[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem
– azt azt,
egy asszony enni ad a szegény
, hazaáruló, azt se
tartom , ha
egyet és elvezeti muszály
neki, ha azok ugy vezethetik rosz utra én
ha engem
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
embernek[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hazaárulásnak[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
fognak[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
például
– azt igenis, egy fiu, agyon is lőtték,
elment a hozza a munkákat
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mert
– én is vinném ezt a csendőrség
katonasághoz, kis
dolgokkal.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
hogy ilyen
– azt ime ez a büntetése
,
huz az ő hazájához ő nemzetéhez
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
annak[szerkesztői feloldás]
hogy valaki[szerkesztői feloldás]
nem
– Mámost vegye magának az a helyzetet,
mármost akárkivel , elfogják, mutasd
,
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
megtörténhetik[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
meghalsz
– De az a
tett semmit és ők kirabolták. Ezt nem , hol vettek
bátorságot, .
Elvégre mit tudja ő azt, az orosz őket ennyire fogja
pártolni. Keserű csalódás ennek a vége.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
falunak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
tudom megmagyarázni[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy megtették[szerkesztői feloldás]
hogy
- Egy ház leírása, ahol trágyából párt csináltak és egy másnap
[...]
aludtam ha látta
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
volna[törölt]
« annyi »[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
megcsipték[szerkesztői feloldás]
meglelte
– Kétszer helyzetben adnak
nekem egy rajt 14 ebben egy altiszt s
[szerkesztői feloldás]
voltam olyan[szerkesztői feloldás]
ember[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kimentem oda, felejtem el soha a
tatárhágóra, ott a Kárpátok a
hegyek, de ott ugy fujnak a szelek,
[szerkesztői feloldás]
nem*
kiküldenek egy hegyoldalhoz, de
Kárpátalján található hágó, ahol a magyar
csapatok komoly harcokat vívtak az orosz hadsereggel 1914-ben.
[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
nagy
– ott
» egy ház, illetve nem mentek be,
féltek őszintén szólva
ágyudörgés ha
[törölt]
«
[szerkesztői feloldás]
voltunk[szerkesztői feloldás]
bementek[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
meglepnek
Jelzett, itt
utak, katonai szempontból
fontos. Itt bejöhet egy egész kozák semmi foganatja
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nagyon*
divizió.Orosz.
*
Aj, Hadosztály.
[szerkesztői feloldás]
nem volt
Egyszer felváltott egy egy szakaszt kapott. Mikor a 3ik egy századot
adtak.
[szerkesztői feloldás]
mégisbt
Müllernek hijják, mikor ő
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mint
Itt engem
akkor én megint lehettem
[szerkesztői feloldás]
megfogtak[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volna meg[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
alezredes
fogtam , áh semmi.
[szerkesztői feloldás]
urnak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindent[...]
amit egy [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hadnagy mind
És ott jöttek be.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
ur
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Csak az jó, a
puskatüze jó, ugy nekünk
a schützegrádeből
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem volt[szerkesztői feloldás]
hogy*
ki kellett
menni
Lövészárokból (német).
Ott egy tiszthelyettes,
3 ágyuja , ő
lő, látja az ellenséget,
vissza vitte az ágyút,
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nemvelmi
polyák[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
Nagyon
lengyel (cseh-lengyel).[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volt.
És kinn
ott az orosz és francia fatelepek
.
[szerkesztői feloldás]
megtudta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
voltak
és mit az
16 ágyuval tüzelnek, és ő
látja
[szerkesztői feloldás]
kérem szépen[szerkesztői feloldás]
van[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Ugyhogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
volta
[javítás]
[törölt]
« ágy »[szerkesztői feloldás]
nagykárolyiNagykároly
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volna*
ezredek, Lengyel.
[szerkesztői feloldás]
kérem[szerkesztői feloldás]
legfontosabb
a fegyver müködött, a
szekerek füsttel
[szerkesztői feloldás]
Werndl*
3-4-et lő,
eldobhatja, Hengeralakú zárókészülékkel működő hátultöltő puska, az osztrák-magyar
hadseregben 1888-ig használták, de a helyi szolgálatot teljesítő népfelkelés
egy részét még a világháborúban is ezzel szerelték fel.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
megteltek
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
semmit[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
voltunk[szerkesztői feloldás]
kérem
azok nagyobbára erdélyi
ek 2/3 oláh és 1/3 magyar a
[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
ember[törölt]
«
[...]
»[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
magyar
[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
vannak*
Lengyel.
[szerkesztői feloldás]
csak
– Miért? Ez kötelesség háboruban. Akik
ott már nagyobb
azok elvonultak már.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem voltak[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
mind
I. II. III. IV.
ott mellettem a Kis Kovács
ott
[szerkesztői feloldás]
volt[rajz]
*
Kis Kovács A Kárpáti vihar egyik
szereplője.
1/2 6-kor kezdett
1/2 12-ig
ebben a szerencsétlen
[szerkesztői feloldás]
mikor[szerkesztői feloldás]
pirkadni1/2 12-ig
[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
helyzetben[rajz]
– én csapattiszt értek
*
vagyok, én ehez
Csapatot vezénylő, kiképző,
vele együtt harcoló, bármilyen rendfokozatú tiszt.
[szerkesztői feloldás]
nem
– az jó
élelmezési tiszt aki szeret enni, és az
beszerez.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mindent
– jó de ha berendelnek akkor el kell
ha befehlt
[szerkesztői feloldás]
mennem*
kapok
Parancsot (német).
– egyet akarok
brigád. Ugy beszélek már,
az élelmezési üzem egyik örökös tagjához,
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
mondani[szerkesztői feloldás]
kedves[szerkesztői feloldás]
mint
– Hát azt futást még, amilyen ott volt…
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy olyanBocskón
Nagybocskó
– Ha egy epizódot . A mi
étkeznek bizony
szeretnek enni
[szerkesztői feloldás]
megfigyelt[szerkesztői feloldás]
embereink nem[szerkesztői feloldás]
nem
– és öt napja
volt mit enni, és akkor leltünk málé lisztet
[szerkesztői feloldás]
megtört hogy[szerkesztői feloldás]
nem*
vettünk egy vékát és odaadtuk.
Kukoricaliszt.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
orrán száján[törölt]
« az neki »[szerkesztői feloldás]
barna[szerkesztői feloldás]
nem
[szerkesztői feloldás]
Mindig[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert nem
– Annyi bort ittam
életemben, mióta a
harcászatnál vagyok. Már legalább tiz liter
bort.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megittam
az oláh olyan, nehezen lehet
a bizalmát, de ha
hüséges, – ha egyszer csalódik benned, azután
mint
[szerkesztői feloldás]
hogy nagyon[szerkesztői feloldás]
megnyerni[szerkesztői feloldás]
megnyerte[törölt]
« azt »[szerkesztői feloldás]
[törölt]
« mondja »[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
– ha azt neki verd szét ezt a vonatot
– mert jön a muszka, csinálj
csinál.
[szerkesztői feloldás]
mondom*
- az szétveri a sineket
is. De ha azt Orosz.
[szerkesztői feloldás]
mondom[szerkesztői feloldás]
meg nem
– a román király
*
is velünk tart. Micsoda! Még a szemük is
ragyogott.
Valószínűleg I. Ferdinánd román királyra gondol, aki
1914. október 10-én foglalta el a trónt.
Viszont a világháború elején várakozó álláspontra helyezkedett mielőtt
véglegesen az antanthoz csatlakozott volna, 1916
augusztusában.
– mikor ki vezényelve,
aludt egy se egy félórát.
aludt, leguggolt s a feje leesett, de aludt.
bátorságból, de
tudta, mi lesz vele, mikor csap rá az ellenség.
[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
mert nem[szerkesztői feloldás]
hogy
– Nincs az a hőségés
[szerkesztői feloldás]
bennük*
Értsd: hősies.
[szerkesztői feloldás]
magyar[...]
vér
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Hát ,
e
[szerkesztői feloldás]
kérem szépen megnézette[szerkesztői feloldás]
hogy van[szerkesztői feloldás]
valami
– Hát , itt a
házi kenyér, itt a szardinia, itt a szalámi, groér sajt
[szerkesztői feloldás]
kérem[szerkesztői feloldás]
van*
Gruyère, híres svájci sajtfajta.
– mindent szeret az ,
kolerát szeretne,
orosz fogoly lenni.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
– én azt kár a tisztes kardot viselni. az
célpont, flaszterre
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mondom, hogy[szerkesztői feloldás]
csak*
való
Utcakőre.
– hogy fog
elveszett a pohár
[...]
Ferenc, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy
– hozd ezeket a
ezek derék , ha
behívod eladja neked
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
gyerekeket[szerkesztői feloldás]
gyerekek[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– azért nagy hibát csináltak, nagy hiba, ha valaki nagyobb
ellenséget jelent, ami .
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
van
– itt a
[...]
tartozik
egy csomó pénzemmel.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
október*
Móricz naptárbejegyzése
szerint 1914. október 21-én érkezik vissza
Debrecenbe
.Debrecen
[...]
10000
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
»
[...]
«
pucl[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Most mit álmodtam. Egy városba, szerelmes volt belém, igen jó volt. És egy
különösen, az feleségül akart venni. De én nem tudtam, ugy éreztem,
már én le vagyok, én már
kötelezettséget vállaltam valakinek, de tudtam mi igaz,
és ugy szoritott és ez sürgetett azt irta főbe lövi
magát ha válaszolok erre a levelére. De nekem
lehetett. Hát ez jó
volt, nagyon boldog voltam, jól esett,
értem két férfi is meghal. Mert
[szerkesztői feloldás]
elmondomLévára
, vagy
ilyen helyre, ahol sose voltam, a papékhoz mentünk vizitbe, de én lány voltam.
Nagyon szép fehér ruhában, rendkivül elegáns voltam, sok teologus volt ott és
Léva
[szerkesztői feloldás]
mind mind[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy
azt sose éreztem, én belém annyian
szerelmesek. Mondom ott sok fiatal volt, az
szerelmes volt belém, és mind kész lett volna
feleségül venni, de én nem éreztem egy iránt sem külön valamit, mind tetszett
nekem is és boldog voltam,
végre én központ jó volt, igen igen boldog voltam.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
theológus[szerkesztői feloldás]
mind mind[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
hogyvagyok
és az egész világ imád és szép
vagyok, én csak ugy felfogtam a rámirányuló imádatot az [javítás]
[szerkesztői feloldás]
nagyon- nagyon
Igen, a papné bosszus volt, mert valamit dolgozni,
segiteni kellett s mikor
[szerkesztői feloldás]
vagy
kimentem kinn lapdáztam egy fiuval, rudakat dobtunk,
ki tudja messzebb dobni. Ez is igen jó volt, én
már nagy lány voltam és az a kisebb fiu igen szerelmes volt belém és
hüséges, rajongó, de
persze is mert volna arra gondolni
azután is felemelje rám a szemét.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy
Aztán jöttek a ,
én mondhatom soha még
egész életemben boldog
voltam, az éjszaka.
[szerkesztői feloldás]
theológusok[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mint
Jaj istenem, ha egyszer szerelmes volna
valaki belém! De jó volna egyszer szerelmes lenni.
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
még
A kisteremben a gőz félhomálya különös zöldes-szürke szineket
eresztett át a gerezdes tetőablakból, ahol apró verebek ugráltak az üveg
fölött.
A középen a nyolcszögü medence zöld vizében hét fehér férfitest
üldögélt, lassu, kényelmes mozdulattal lubickolták magukat, csak a válluk
látszott ki, a kövér mellük s a fekete fejük is a zöld vizben, mintegy rongy
lobogott a testük a lebegő lábaik. A párkányon, a majolika
*
lapokon elterülve hevertek a többiek
hanyatt, vagy hason. Szép férfitestek, fehéren tartott bőrrel, a
Nedvszívó, rendszerint vörösre égetett alapanyagú, fehér mázon színes
festéssel díszített kerámia.
ruhák tokjába a napfénytől, széltől, hidegtől
puha, sima, üde fehér bőrrel. A másik padokon
is hevertek, aludtak a forró gőzbe, a mely a torkot
vizcsöppekkel s az orron át folyvást nyel az
.
[szerkesztői feloldás]
megvédett[szerkesztői feloldás]
megrakja[szerkesztői feloldás]
ember
Sajátszerü csönd volt, senki se szól, a víz csobogása, egy csapon
a nagy római fej alatt csorog a víz, néha kimegy valaki a forró gőzbe s a vizet
fölzavarja a plafonig betölti a zaj a házat, ha
elköhinti magát egy
ha halkan szót szól valamelyik, csodásan
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
asszony[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Hasra feküdt emberek. Két vékony, kövér karjára tette a kerek
fekete fejét, amely bele volna nyomva lágyhusu fehér
vállaiba és hátába. A tomporánál
[szerkesztői feloldás]
mintha[...]
alól a vastag domborulaton apró, fekete szőrök árnyalják. A piros, lágy
rózsaszinü sarka és szép vádlijú gömbölyüe, kivánatosan világit.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A másik idehevert eléje szép, arányos testét elnyujtja a
mozaikon, amelyet előbb a meleg vizzel meglocsolt. Szemérmesen
Hosszu, egyenes, izmos lábai olyan arányosak és szépen formáltak,
jól összerakott lábbal,
a hal a hosszu farkával, látni az osztó vonalat, a
mely a lábakat kettéválasztotta és még azon felül az egész háton végig
folytatódik, árnyas
annyira
nyers és brutális oszlop anadrág.
Kimondhatatlan grácia ezeknek a lábaknak az egymás fölé vetésében. A test igy
van [javítás]
[szerkesztői feloldás]
megalkotva[szerkesztői feloldás]
mintárkot
adva a gerinc vonalán
[javítás]
A természet a legbámulatosabb müvészettel mintázta
az ,
később valamely praktikusság miatt osztotta fel
tagokra. A lecsukott emberi test egy abszolut harmonikus tömb a nagy és vastag
törzzsel, uszásra teremtett lábakban végződik és
karokkal szélesedik.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
amely
vetette és két karját összefonta széles, erős fehér mellén a
vörösebb és árnyékot kapó elég erős karait. A
kilátszó kettős dombu része világit a fehérségében, a tarka lucskos kötény jó
kis ráncokba vetődve tapad a hasra s a comb felső részére. Az erős térdek nagy
kupja s az ivesen felszökellő vonal a lábszár élén, föl a nagy lábujj
hegyéig.
[szerkesztői feloldás]
mellének
már komplikáltabb, mint hátulról, osztottabb és aktivabb. Még
mindig benne van az uszó hal passziv tömege, de már érezni,
ez a tömeg valami másra van szánva,
a hullámok sodrában való
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mintfélakaratlan
tova jutásra.
[javítás]
Ezt már akadályozza a kiszögellő meredek váll, amely
teherhordására jó, a vékony szétálló karok, amelyek az összevissza lendülésükkel
az idegen tárgyak átnyalábolására
s kiforgatására valók, a hosszu és szétmozditható lábak, amelyek
a minden porcikájukban külön idegeskedő lábfejjel a földön tova mozgásra
alkalmasak.
Mert delfinek hevernének. Mindnek ez
a természetes fekvése itt, az összecsukott és hosszába kinyujtott, lezárt test a
szárnyasan szétcsapódó lábfej a farkuszonnyal.
[szerkesztői feloldás]
mintha
Egyik oldalt fekszik. Két karja összetéve, de maga előtt, a
meleg, lucskos mozaikon, két lába a törzs vonalától elhajlitva, mozgásában
előrevetve, mint ha egy ló veti a földre a testét s a lábai hasa alatt merednek,
szétbicsaklott cövekek.
[szerkesztői feloldás]
mint
Ül egy, lebukott fejjel, behuzott hassal, egyenes gerinccel. Mint
a sas a sziklán.
[törölt]
« Két »[törölt]
« két »[szerkesztői feloldás]
nem
– Nekem izlik az étel, hál istennek, akármit eszem,
hizom, egy 2 kilót
is 3-at és .
89 – most voltam már 103 és 80 is. Mit csináljak, ha az étel ugy használ.
[szerkesztői feloldás]
mindjárt[szerkesztői feloldás]
héten[szerkesztői feloldás]
mindegy[szerkesztői feloldás]
Hálistennek csak
Aggódva lépnek a mérlegre s ügyetlen kézzel rakják fel a sulyokat
a hasasodó öregedő bácsik, akik a kevés mozgásu jólétben egyre jobban
szétmállanak.
A kényelmesen fekszik jobb lábát
kinyujtja, a balt térdben felhuzza igy tud oldalt, a
fél karjára támaszkodva s ujjait szétszórva az arca alá támasztva, semmiféle
állat.
[szerkesztői feloldás]
fiatalember[szerkesztői feloldás]
nem
és a lábaszárán, frissen borotválva, kis fekete bajsza rövidre
vágva angolosan. A szürke világitásu terem enyhe, hüs levegőjében maznán
*
és lankadtan hevert a vörös
vizes szőnyegen ott a két gyékénypapucs egyik fehér bélésü, másik fekete.
Kényeskedőn, siránkozón.
üveg tábláit nézte, micsoda rendszer
szerint lehetnek felrakva a fehér és rózsaszin üvegek.
lassan müködött az agya, csak bámult bámult és sokára
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Olyan[törölt]
« vette észre »jött rá
, [betoldás]
[szerkesztői feloldás]
hogy
zubogással zuhogott a kanyargós rézcsőbe s az alkalmazottak
halkan pénzről s valami lopásról beszélgettek.
a kezüket a szemérmükre. Az öregebbek kivált, a fiatalabbak nem,
az gyerekek.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
egészen
A falon egy régi kerek óra ketyeg,
furcsa óra, egy nagy
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
csak
– ? Az lehet.
A mult héten 74 és fél . Nézze
[szerkesztői feloldás]
Mennyi[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
csak meg kérem
– Igen, én reggel mikor bejöttem, 60
és fél. Most fogadok, tiz óra, de már
vagyok több, 59.
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mint
– Hát aki tiz kilót fogy egy héten. Az
nagy dolog?
[szerkesztői feloldás]
olyan*
A következő 2 számozott (2841–2842.) oldal
üres.
– Édes apu és mama, most már ne tessék haragudni s ezután jó
leszek, ha visszajövök a háboruból, hát engem is tessék csókoltatni.
– Mert egyformák vattok. Azt szeretem
amibe egyformák.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
épen
– Én azt szeretem, nekem szólni se
kell, elkezdi és , ami az én
szivembe
[szerkesztői feloldás]
hogySanyi
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
kimondja[szerkesztői feloldás]
van
– Nahát én egészen jóllaktam, de persze itt az asztalfőn elettünk
ezek elöl, szegények elöl, ők éhesen
maradtak.
[szerkesztői feloldás]
mindent
– , ezek ,
az este is jól teletömték magukat virslivel, töltött
káposztával és utána tea kellett neki.
[szerkesztői feloldás]
Dehogy[szerkesztői feloldás]
ilyenek[szerkesztői feloldás]
meg
– De kérlek 3 hétig se jön el, és utána azt
irja haza, én ha haragszom,
adok semmit.
csak
ne volna ilyen nagy
szája… De ha [javítás]
[szerkesztői feloldás]
megharagszik[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
Én értem
[szerkesztői feloldás]
nem[törölt]
« itt »[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mond[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
asszony[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
olyan asszonyt[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy mindent megtegyen
– De sütsz te Lenke, lehet ennyi
kalácsot sütni.
[szerkesztői feloldás]
mennyit[szerkesztői feloldás]
hogy
– Sok? Jézus, ilyet hallottam, ezek a
pesti asszonyok, én értem mit tartanak soknak. Az én
anyám egy tekenővel
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
[törölt]
« P »De
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
mennyit[szerkesztői feloldás]
ennyi[szerkesztői feloldás]
Pista[szerkesztői feloldás]
milyen
– No a multkor
[szerkesztői feloldás]
volt[törölt]
« egy »[szerkesztői feloldás]
megitták
– No, ezek a pesti asszonyok, ha már az ura egy barátot hív,
nekik tetszik
[szerkesztői feloldás]
nem
– Köszönöm az barátot, ha a
nagy mosást tart, az urát ideküldi ebédre
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
felesége[...]
hogy ő is [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
tél
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Hát inkább oda megyek, ahol egy
gyerek , ahol hat.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mint
– No, ne izélj Ida,
én egy orosz hadseregtől
félek ugy
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mintLenkétől
.
[javítás]
– Én veszek el, aki
sokat eszik. Mert én magamban, azt
.
[szerkesztői feloldás]
csak olyan feleséget[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– Magyarázd
, mért kell a kompót a gyereknek.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
Idának[szerkesztői feloldás]
hogy
Sándor ott ül a hintaszékbe,
fütyörész és ringatja magát fekete csokor nyakkendője alatt világit a
plasztronja beszél velük.
*
s a gyerekek az ölébe
másznak kivált Évike aki legjobb hozzá
vagy Kemény ingmelle.
[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
Okosan
– Hát nézd számoljuk , az egy, ez
kettő, neked két szemed
.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
van
– De a fiuk erős lányokat vesznek el, ezek a puha fiuk.
[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
mind ilyen
– ismered azt a Krisztus adomát,
Péterrel ment a Jézus, – édesanyám mesélte el, ez az ő története, – hát egy
helyen lát egy ott feküdt, azt ,
» ott látnak egy fürge lányt a pataknál, mosni. Kérdik, hát az elszalad,
mutatja. – Azt Péter,
uram Jézus, is az,
lusta
friss lányok a
földön. Tudod e, azt , hogy ez a friss lány
a lustának a
[szerkesztői feloldás]
hogy Szent[szerkesztői feloldás]
embert[törölt]
« mondja »[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[törölt]
« azt
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondja Szent[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
milyen[szerkesztői feloldás]
hogy olyan[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
meg ilyen[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
annak[törölt]
« menyasszonya »[szerkesztői feloldás]
felesége
Az asztal boritása már négy részre oszlott, s ugy
összerakva, a rajza
négyesen van össze pászitva, kockák jönnek ki belőle.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy*
ugy
Passzítva, illesztve.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– Jaj mikor igy kellett tartani a
kezünket (a könyökét az oldalához szoritja, tartottuk.
[szerkesztői feloldás]
istenemparaszt
gombolyitás) és édes anyám a kezünkre ütött, ha jól
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
– Ne felejtsd el, az élő szót az írott
szó fejezi ki.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– Mért jól, én addig
, míg jól esik és ki
merülök.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mondhatom[szerkesztői feloldás]
nem
– Rózsika
ásitott és Erzsi
azt jó el
nyeltél. Bizony jó.
[szerkesztői feloldás]
mondta, hogy[szerkesztői feloldás]
Lenke[szerkesztői feloldás]
mondta, hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– Irok egy levelet a nénémnek, ki ez a
irj róla, valami szépet és jót, ha tudsz.
én.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Miskolczy Erzsébet[szerkesztői feloldás]
Megirom
– Engem kenyerez le a vagyonával, hány
akinek milliója ,
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
zsidó[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mégiscsak zsidó.
– már
6 kiló, ne hozzak belőle.
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
mondták hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– hohelegante
[szerkesztői feloldás]
nem volt olyan*
felöltözve.
Nagyon elegánsan (hochelegant, német).
– igy nevessünk egy év mulva ezt
nektek is is.
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
kérem[szerkesztői feloldás]
magamnak[szerkesztői feloldás]
Lenke[szerkesztői feloldás]
nem[törölt]
« csapkodja a lámpát. »
– édes
lehet. Én ugyan sose vesztem össze vele.
[szerkesztői feloldás]
apával[szerkesztői feloldás]
nem
[szerkesztői feloldás]
Ida[szerkesztői feloldás]
csakLenke
) pletykálunk s akkor elmegy a többihez és elmondja nekik.
[betoldás]
– Ezután egy szót se türök el neki. Hallotta, mikor azt
a kis Évinek
mikor jöttök el? Azt ,
néninek ő épen
jól tudja az utat hozzánk, mi hozzá. Azt kellett
[szerkesztői feloldás]
mondtam[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
mondjad[szerkesztői feloldás]
Ida[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
mint
volna rá fiam
anyádnak, ne tanitson
hegyes nyelveskedésre!”
[szerkesztői feloldás]
mondani, hogy „mondd meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ilyen
– Kisztihand. kéri a ,
ne tessék négy után jönni próbálni,
elmegy hazulrul.
*
Büchler
Kezit csókolom ('küss die Hand',
német).
[szerkesztői feloldás]
nagysága[szerkesztői feloldás]
nagyságos asszonyt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert
Kis, felforditott szemü süldő zsidólány, ketté választott hajjal
Cleode Merodos
*
frizura, fekete bársony boa hátraveti a nyakán.Cléo de Mérode (1875–1966) híres francia
táncosnő.
*
A következő 3 számozott (2863–2865.) oldal üres.
