kitisztogattuk a
[...]
–
verkeket[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
Földalatti kaszárnyákat (német).
sok 1500 lát
el és 5 comp vártüzérség, a levegőt,
[szerkesztői feloldás]
dolog,[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
megunta[szerkesztői feloldás]
kazamata*
A várfalak vastagságában, illetve a bástyák belsejében a
föld alatt kiépített boltozott védelmi helyiség.
az verje ezt a
, egy altábornagy a J és osztrák nép felkelő
[szerkesztői feloldás]
isten[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
gazembert
– az oroszoknak cugonként
*
volt gépfegyvere és vadásztak Szakaszonként
(német).
[szerkesztői feloldás]
ránk
elfogtunk 3 oroszt, a többi ért rá ki
kérdezni, én faggattam elő adta töviről hegyire félt,
tudta mit csinálunk a foglyokkal
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem
8 hadtest – 4–500 000
[szerkesztői feloldás]
emberZoltance
– Żołtance
Zolkiev
. Itt Żółkiew
[...]
ez a
disznó hely
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kalikov
centrum
Kalników
Lemberg
Lemberg
*
„szeptember
6–11. A lembergi csatában az osztrák–magyar hadsereg vereséget
szenved az oroszoktól.” Magyarország történeti kronológiája: III. kötet
1848–1944, főszerk. BENDA Kálmán, Bp., Akadémiai, 19832, 828.
[szerkesztői feloldás]
Megvolt[szerkesztői feloldás]
dehogy volt
levittek ebéd után ágyúnkra 20-25 válaszolt s jól lőttek a
pimaszok. A mienk
[...]
, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
jobban[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy
A srapnelzivatarba hilfplatzon,,
[szerkesztői feloldás]
legnagyobb*
Repeszgránát-zivatar (német).
[szerkesztői feloldás]
voltunk*
Segédhely
(német).
[szerkesztői feloldás]
ZoltanceŻołtance
olyan felületesen, értesítettek
csak
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
arzenikum,
*
kolera, tifusz
Két arzén- és három oxigénatomból
álló, igen erősen mérgező, fehér, kristályos vegyület.
[szerkesztői feloldás]
bacilus, baktériumKulikowra
érünk
Kalników
rátérünk az utra
[szerkesztői feloldás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Egyik cigarettát a másik után
[...]
a fehér fényű lámpa
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– soha
adnám magam, nincs olyan
természetem, ordítok a
,
.
[szerkesztői feloldás]
életemben[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
jönnek[szerkesztői feloldás]
kozákok*
Oroszok.
[szerkesztői feloldás]
figyelni,[szerkesztői feloldás]
álljunk[szerkesztői feloldás]
meg
de állandóan a kereszttüz, egy
[szerkesztői feloldás]
legundokabb[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– a kozák tömeget lát támad, s
különösen fél a honvédségtől a zsinoros izéktől
*
olyan
Orosz.
[szerkesztői feloldás]
hogyha[szerkesztői feloldás]
nem
az a szerencse,
a legénységnek tölténye
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
–[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
– ilyen talaja ezeknek a pimasz helyeknek
az , a lovat
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
embert megbírja[szerkesztői feloldás]
nem
a
Cárni
derekára esett a delejtű.
Sarny
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
fogadni
A jobbszárnyból 40
vezettem azzal a céllal
ezt a sturmolom.
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
meghalt[szerkesztői feloldás]
hogyCarnit
Sarny
[szerkesztői feloldás]
meg*
Rohamozom (német).
– Az a célom, ezt
, már is
a mienket visszavetik, tudják fedezni.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megsturmolom[szerkesztői feloldás]
csak azért[szerkesztői feloldás]
hogy
Két nap evett, ivott
a ló, ugy elvolt fáradva.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
semmit
hiába neki szabad ! Két s őket leszurták
[szerkesztői feloldás]
mondtam[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
elmenni[szerkesztői feloldás]
főhadnagy elment
ideges urAz .
*
Az idegesség itt nem valami miatti ingerültséget, hanem
ideggyengeséget, kóros ingerlékenységet jelent, vö.: Magyar Lexikon: Az
egyetemes ismeretek encyklopaediája, IX., Bp., Wilckens és Waidl, [1881],
321–322.
Még nemrégen, a tavaszon abban a kávéházban találkoztam vele,
ahova azok az urak járnak, akik kissé örök hadilábon állanak a sikerrel s egymás
gyöngédségét élvezni jönnek össze. Ezek a menthetetlen optimisták a véletlenül
közéjük került emberen is megérzik a letörtség keserü mandula izét s az ideges
ur azonnal, egészen jól beleillett az asztalba. Pláne, mikor kisült, hogy
egyetemi éveiben a kolozsvári egyetem disze volt, s hogy nagy konceptiói vannak
a lelkében raktáron, és veszekedett vad magyar, aki nem kimél se istent, se
embert s végkép boldogtalan a fajtánk sorsa miatt, akkor mindjárt ugy
belekapcsolódott a társaságba, mint a babérlevél a babérkoszoruba.
Azt azonban nem vették szivesen, hogy izzó pesszimista. Ők
mindnyájan tele vannak keserüséggel, elégedetlenséggel, maró szarkazmussal, de
optimisták, abból élnek, optimisták,
várják a saját életük szebb fordulását, meg a
magyarság kivirágzását… Megisszák a délutáni feketéjüket,
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
Az ideges ur, megdöbbentő dolgokat hozott a vidéki
szolgabíró-életből. Csuf és felháborító pozitiv eseteket. S olyan kommentárokat
füzött
hozzá, [javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
« egy »[szerkesztői feloldás]
hogy
Ezzel a szóval
[törölt]
« ki »közömbösítve volt,
mint a sebbe került idegen anyag;
ideges, hát nevettek a dolgain. Ők jobban tudják azt mind, amit az ideges ur
panaszol. Rég elintézett dolgok ezek, amelyeknek már készen van az összes – nem
ellenszere, de ellenérve.
[javítás]
Az ideges ur még
idegesebb lett, magas homlokán, amely keskenyre összenyomva emelkedik fölfelé, s
gyér, laza hajat hord tetején, sovány, hosszu arcán, vastag széles ajkain,
amelyeket minden pillanatban rág, harapdál valami fölényes türelmetlenség nőtt
ki s egyszerre csak kifakadt.
– Az urak mit tudnak, mit tudnak az urak. Itt ülnek egy
kulturpontban és nem látják, mi van a vidéken.
– Épen azért, – nevetett rajta az asztal széles, puha, nagytetemü
vezére s hangosan nevetett, mint aki végre előnybe jut, –
mi nem nézzük provinciális idegenséggel a dolgokat, hanem
magasabb, egyetemesebb, mondhatnám providenciális gondolkodással.
Az ideges úr ott
feküdt, mikor megkerestem, az előkelő fasori szanatorium
*
csillogó rézágyában, kellemes
enyhe esti világosságban, egyedül, a katonasapkája egy fogason volt s mellette
egy öblös karosszék tele rakva könyvekkel, mappákkal, az éjjeli szekrény fehér
márványlapja tele jegyzetekkel, ceruzákkal, poharak, ásványviz, ezüst kanalak,
csengő, villanylámpa s az egész szoba fehér, csak a rézágyak sárga rudjai
aranylanak s az ő feje fekszik barnán, az ajkát harapdálva a fehér párnán.
A
Fasor vagy Herczel Sebészeti Szanatórium historizáló stílusú, reprezentatív
épülete a Városligeti Fasor 9. szám alatt működött (rendelő orvos Ádám
Zoltán, forrás: Árkánum Telefonkönyv).
– Ah, kedves uram,
igazán örülök. Naggyon derék dolog, szép
… Én nem is értesítettem senkit, unom a
leveleket irni, de örülök, ha egy pár percet… Tegye le a kabátját kérem, igazán
örvendek, ha egy pár percet… Meleg van itt… Nem, nem baj, mozognom nem lehet,
mert borzasztó fájdalmaim vannak, de nem, nem árt egy kis beszéd.
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
hogy megkeresett
– Nem vagyok én sebesült, se golyót, se kardot nem kaptam az
oldalamba, hogy ugy mondjam, sérült vagyok. A lovam
be sülyedt a lápba és megnyomott. Most a májam… ugy látszik gennyes daganat…
[szerkesztői feloldás]
hanem
undok dolog… az epém is, epekövem van,… eh, naggyon tönkre vagyok
téve; ámbár hiszen panaszkodom, hát akik ott maradtak,
én is maradhattam volna…
[szerkesztői feloldás]
nem
– Hát hol járt?
Galiciában
?
Galícia
– mondjam… 1500
ellátni, a mellett huszárság, tüzérség… nagyon már
ott a levegőt. Az a komisz kazamata levegő… könnyen le is lövik az embert; a
mienk! hát! persze, nagyon olcsó ott egy emberélet, meg is történt több tisztet
lelöttek, hogyne, a legénység.
Munkácsra
vittek engem kérem és onnan Munkács
Psemiszlbe
. Borzasztó, kimerítő szolgálat, egy zászlóalj főorvosa, séfdoktora
voltam, Przemyśl
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
meguntam
Idegesen rángatja az arcát. Nem mozdul, csak az ajka s az ujjai.
Minden pillanatban van valami keresni valója. Vizet iszik,
nem emeli a fejét egy-két csöppet s oly
rendkívüli óvatossággal, amit csak a japánról szokás feltenni.
[szerkesztői feloldás]
ugyhogy
– Parancsol egy cigarettát? Nem? – s rágyujt. – Hát kérem, az
isten verje meg ezt a gazembert, – egy altábornagy rendelkezett velünk, – nagyon
is volt lepve, – igazán egyáltalán
cigarettás?
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem
– Hát a magyar népfölkelők! Az nem
az osztrák.
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
mint
– Á, egy napon se lehet emliteni, három hét van köztük meg egy
vikszelő kefe,
*
ahogy a katonák
mondják, – s kissé hirtelen elneveti magát, a tábori vigság csillan az eszébe, –
az osztrák népfölkelő nem Cipőfényesítő kefe.
ér
semmit.
[javítás]
– Nagyon el azok kényeztetve. Nálunk
fegyelem van, ott meg, á, félnek a nemzetiségi
lázadásoktól. Elég az hozzá, minket ez a disznó
kidobott a nyílt mezőre.
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy
– Áh, – legyint idegesen és az orrát dörzsöli, állát, szemesarkát
vájja s egy perc alatt végig szijja a cigarettát – ilyen állapotok! Ágyu fedezet
nélkül masíroztatni az orosz ágyuk előtt. Egy ágyunk nem volt uram és az a
fejetlenség! Az én Hilfsplatzom legutolsó, arra
igen céloztak és ezeknek a pimasz oroszoknak minden
cugnak megvan a gépfegyvere, sirtunk uram, a dühtől, és ott állottunk, hogy
nincs mit tenni, a golyó ugy ömlött, azt
*
ott
volt felállítva Segédhely (német).
Zolkievben
, a legutolsó házban, még részben szerencse
Żółkiew
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem
kimondani nem lehet, mint a jégeső. Észre is vették aztán
vagyunk – s az orra tövét, fülét, haját vájta a
körmeivel – és parancsot adtak, hogy mihelyt sötét lesz, vissza látszik valami és utána
szaladok kérdezősködni, ott maradok, pedig pimaszok
ezek a kozákok
[szerkesztői feloldás]
hogyKalikovba
. Ott volt a Kalników
főcentrum
, a mi szanitéc[javítás]
*
parkunk és kérem engem nem
értesítettek, otthagytak az egész sebesült állományommal. Ha nekem gyanusnak
Egészségügyi katona (német).
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nagyon*
a pikával,Oroszok.
*
ha kevés embert lelnek.
Lándzsa (olasz).
– És nálunk mégis mindig az a jelszó,
előre, előre, vorwärts! És megy is a magyar. De hát bátorság a gépfegyverek
ellen! Mikor én a két ezreddel ujra találkoztam hát csak a resztlije tán ezer vagy mennyi. Egy valamirevaló tiszt
volt velünk 2 főhadnagy ,
meg 5 hadnagy és ezek legnagyobbrészt zsidók és gyávák az isten verje meg, egy
látcsövük , elvesztették, eldobták és kérem minket
lőttek elölről
[szerkesztői feloldás]
hogy*
maradt meg a 8000
Maradék (német).
[szerkesztői feloldás]
embernek[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nemvoltZoltavec
felöl, ahova ki voltunk küldve erősítésre, lőttek hátulról Żołtance
Kalikov
Kalników
felől, ahonnan elindultunk reggel, a centrumból. Lőttek a
Cárni
lánc legmagasabb pontjáról, – öt helyről, öt helyről, öt irányból
és ugy állottunk mint a birkák…
Sarny
– Hogy annyi az orosz! Hogy az erdők,
öntik az oroszt!… Kérem, még az első nap elfogtunk 3 orosz előörsöt, biciklisták
voltak, intelligensek, hátra került hozzám, hát én faggattam. Mindahárom
egymástól függetlenül azt vallotta.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– Tudtak. Meg volt ott orosz tolmács.
azt vallották nyolc hadtest jön szembe velünk.
[szerkesztői feloldás]
Mind[szerkesztői feloldás]
hogy
– Eh, elmondom… Hisz azt beszélem…
kérem… Nekünk volt 16000 népfölkelőnk, volt 2 dandár honvédségünk… ez 20000,
volt egy honvéd tüzérezredünk és a tiroliaktól egy pár tüzér brigád, valami
negyvenezer…
[szerkesztői feloldás]
mindjárt
– Egy félmillióval szemben. És mégis vorwärts, vorwärts, előre, ez
volt a szó… És ha mi egy ágyuval lőttünk, arra 20-25 felelt és jól lőttek a
pimaszok. A mieink még jobban lőttek, fogok
csodálkozni,
kevés éleslövés gyakorlat mellett a honvéd tüzérség
így tud dolgozni.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
olyan
– Elég az hozzá kérem, a legnagyobb srapnel mit tenni. Elölről is jön egy orosz sereg, utánunk is.
Megállottunk. De kerültek ezek utánunk, egy kis csokoládém, azt szopogattam.
És vizet lehetett inni, mérgezve. A lovak
*
zivatarban állottunk az országuton. Tizenhét
kilométert futottunk, hogy egy lápot megkerülve hamarabb érjünk be Repeszgránát (német).
Zoltancéra
az erősítéssel, mint az orosz, dehát itt Żołtance
[szerkesztői feloldás]
nem volt[szerkesztői feloldás]
hogyKalikov
felől… az igaz ott kém mindenki. A gyerek az anyja hasába már kém,
finoman kötözték is őket felfelé, elég komisz volt, mindig halált konstatálni…
és nem ettünk négy napja egy falat főtt ételt… Á kérem a tábori konyha! Hol volt
a tábori konyha! Lehet azt szálítani? Káposztatorzsát ettünk a mezőn, meg
cukorrépát. Nekem Kalników
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mind megvoltnem
ihattak… Á, mindenfélével. Meglehet azt könnyen mérgezni.
Arzenikummal,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
kolera bacilussal, tifuszbaktériummal… Hát hiszen a 9. és 16.
ezreddel álltunk ott… Hát én… soha életemben adnám
magam… Nincs olyan természetem, – s elnéz szinte
restelkedve, ezt ki is mondja, – ordítok,
álljunk meg figyelni, jönnek a kozákok… sok tót volt az
ezredbe, azok meg már kötözték a fehér zsebkendőt a szuronyra.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy*
ott voltak mögöttünk avval a pimasz pikával…
De abba az egybe elszámitottam magam, Oroszok.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– Na hát a kozák
*
nem támad, ha
tömeget lát és különösen fél a honvédségtől, a zsinórosOrosz.
[törölt]
« októl »[szerkesztői feloldás]
főhadnagy[szerkesztői feloldás]
hadnagy[szerkesztői feloldás]
mondtam[szerkesztői feloldás]
hogyLemberg
, Lemberg
Lemberg
? De hol van Lemberg
Lemberg
? Senki se tudta… Meglátok az egyiken egy delejtűt, felállítom. Hát
mi folyton északkeletre marsoltunk, hát akkor Lemberg
Lwownak
délnyugatra kell lenni? Nem?
Lemberg
– Hát én ugy
rá kell menni a lápra. Ott még kijuthatunk,
az megbírja, a lovat
már igen, mert kicsi a patája és
a suly. A kozáknak, az
megy a lápra, hát mi ha
egy kilométert megyünk már urak , még fordulhat ugy
mi támadunk. … Csináltam egy 3 kilométeres
rajvonalat, nem vót épen snurgrád, mi a fene, de megvolt, hullámzott és be a
lápba.
[szerkesztői feloldás]
okoskodtam[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nagy*
több esze Orosznak.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
vagyunk[szerkesztői feloldás]
hogy
– Micsoda, egy se szólt, ugy szót fogadtak. Kivettem a
revolveremet, felhuztam, aki
föbe lövöm. Nem akart egy pár
engedelmeskedni, lelöttem. Hát láttak
karakánul lépek fel,
kezdtek szót fogadni. A tisztek amit tudtak, segitettek… Csak az a a célom,
hogy ezt a
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ellentmond[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogyCarni
tetején levő orosz üteg okozott legtöbb kárt, a jobbszárnyból vagy
negyvenen meghaltak. Hát én nekem aztán az Sarny
[szerkesztői feloldás]
voltCárnit
, ha át tudunk menni,
Sarny
megsturmolom, patrolokat küldtem ki, mi a fene, egész rendesen…
Már azért is, ha a mieinket
visszavetnék, tudjuk fedezni… Itt sülyedtem el s a lovam megnyomott… Az a nyereg
felső fája a mellemre szorult, ide, és birtam
kiszabadulni. Az a szerencse, hogy a lovászom tartotta
a lovat és a puczerem mellettem, derék fiú,
beregi öreg rezervista,
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt*
is ott
Tisztiszolgám (német).
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nagyon*
annak is négy gyereke maradt otthon… Nem
Tartalékba helyezett, tartalékos
katona.
Megijedtem a
Cárni
miatt, mi lesz ennek a vége, ha a vezér igy elpusztul… félve
kérdeztem
Sarny
– Hát eccer elsülyedtem, a vót a baj
a ló, ha füvelt is egy keveset, de két napja
ivott, az a lónál igen
nagy dolog, alig bírt menni.
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
pedig
– én nem éreztem akkor
milyen bajom van… Átmentünk osztán. A vót a jó
huszár patrollal találkoztunk, és az elvitt a
mieinkhez. Egy ezredes épen azt csinálta
a 11-es és a 10-es ezred resztlijéből egy
teljes
[szerkesztői feloldás]
Dehogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Á, lehet ott beszélni? Én megtettem a magam jelentését, el van
intézve. ott uram semmi fej, semmi ész, szív,
semmi. Mikor átértünk a
katonák vagyunk, ha egyszer biztonságban vagyunk,
kell állani és poziciót foglalni. Azok
elmenekültek. Le is lövöldözték őket. Mind tele volt az az erdő muszkával…
[szerkesztői feloldás]
Nem voltCárni
alá. Az én hadnagyaim nagyrésze ment tovább a fenébe. Pedig hát az
istenfáját, Sarny
[szerkesztői feloldás]
mondtam[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg*
Orosszal.
– Hát ott voltunk ezren! Megmenekültünk, annak örültem,
jól jöttünk a lápon, mert az
az egyetlen ut…
[szerkesztői feloldás]
vagyLembergbe
kerültünk.Lemberg
*
Én „Augusztus 26–szeptember 1. […] A
Gnila Lipa-i csatában […] az orosz 3. és 8. hadsereg Lembergig, a támadás
kiindulópontjáig szorítja vissza az osztrák–magyar 3. hadsereget.” WESTWELL,
Ian, Az I. világháború napról napra, [fordító és lektor nélkül], Debrecen,
Hajja és fiai, 2001, 25. – A magyar változat készítőinek neve nincs
feltüntetve, nem feltétlenül megbízható forrás. De ha helyes az információ,
akkor a szöveg az 1914. augusztusi-szeptemberi hadi eseményekről
szól.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt
– Az utolsó vonattal jöttem el örvendek, … sok baj van ott uram, sok fejetlenség, vágóhid,
pánik. Ne is beszéljünk róla. Nagyon csehül állunk.
Lembergből
és itt reumát konstatált az a gazember zsidó, ott ő a főorvos az a
Bence.Lemberg
*
Most
itt nyöghetek… Nahát igazán Bence
Gyulát 1914. szeptember 1-én nevezi ki
Ferenc József tartalékos
főorvosból a Budapesti Honvéd Helyőrségi Kórház ezredorvosává.
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
hogy megkeresett
borus estén egyenesen a törzskávéházba mentem. Ott ültek az urak
és
Antwerpen
elestét abrakolták. Említettem a barátunkat. Nevetve
legyintettek.
Antwerpen
– Az egy ideges ember.
Azt hiszi, ő mert ott volt, tud valamit. – s optimista
széles arcukkal jóizűen nevettek. – Mi azt innen mind jobban tudjuk. Ő csak egy
részletet látott! Mi az egészet az eredményeiben.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– Ugy van… Pánik a magyar katonák közt. Mikor az orosz ugy fél a
zsinórosoktól, meg a vörös ördögöktől… meg a juj magyarszki!
– Kisértsük meg, hogy a rendesen vallott
nézet helyett, mely szerint ismeretünk a tárgyakhoz alkalmazkodik, – a tárgyak
alkalmazkodnak a mi !
[szerkesztői feloldás]
csakazt
tegyük fel, [javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megismerésünkhöz*
Kant 1781-ben megjelent főműve, A tiszta ész kritikája az egész nyugati
filozófia szemléletváltását hozta magával. Az úgynevezett kopernikuszi
fordulatban megcserélődött tudat és tárgy viszonya, így Kanttól kezdve az
vált a filozófia alapvetésévé, hogy nem a elme és a megismerés alaklmazkodik
a valósághoz, hanem éppen fordítva. Ez az új szemlélet úgy viszonyul a
korábbi empirista és racionalista elképzelésekhez, mint a heliocentrikus
világkép a geocentrikushoz. Innen ered a koprnikuszi jelző.
– A kategorikus imperativus: Cselekedj ugy,
tetted indokai örökre egy általános törvényhozás
elveiül szolgálhassanak.
[szerkesztői feloldás]
hogy*
A gyakorlati ész kritikájában (1788)
Kant többek között az erkölcsös cselekvés mibenlétét törekszik
megállapítani. Morálfilozófiáját kötelességetikaként is emlegetik, mivel az
erkölcsös cselekedet alapjának nem az emberi természetet, hanem a tiszta ész
a priori törvényét nevezi meg, amelyet kötelességünk betartani és amely
alapján cselekdnünk kell. Az erkölcsiség ilyen parancsa a kategorikus
imperatívusz, amely kimondja, hogy az emberi cselekedeteknek mindig az
emberiséget mint célt kell szolgálniuk.
– a természet képzetéhez
kétfélekép juthatunk: érzék és , aesthetikai
logikai uton.
[szerkesztői feloldás]
célszerüségének[szerkesztői feloldás]
megismerés[szerkesztői feloldás]
vagy*
Kant esztétikáját
utolsó nagy művében, az 1791-es Az ítélőerő kritikájában fejti ki. Ennek
alaptézise – és talán legismertebb gondolata –, hogy "szép az, ami érdek
nélkül tetszik."
az elsőnél az izlés, a képzettel kapcsolatos gyönyör
fájdalom alapján itél
[szerkesztői feloldás]
vagy
Az elsőnek, az érzéseknek a
semmi jelentősége sincs,
azokkal a saját alanyi
állapotomról szerzek tudomást, de a képzet tárgyáról
tudok semmit.
[szerkesztői feloldás]
megismerés[szerkesztői feloldás]
szempontjából[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
Ilyenkor valamit egyszerüen azért nevezünk
, a képzete a tárgy, a
mi állapotunk!
[szerkesztői feloldás]
célszerünek[szerkesztői feloldás]
mertközvetlenül
gyönyört [javítás]
kelt
. S ennek
az érzésnek oka [javítás]
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hanem
Az esztetikai itélet a tárgyaknak csupán ilyen subjectiv és
állhat, ahol valaminek a formája tetszik.
formális
célszerüségét jelenti s
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mindenütt
mi az a pánik?
*
A kérdések valószínűleg a
Balázs Endre által elbeszélt
történetre vonatkoznak. Később a 2292. oldalon visszatér ez a kérdés.
Sajátmagának gyávasági érzései?
gondolt-e rá, mégis
tán jobb magát?
jobb
?
[szerkesztői feloldás]
voltak-e[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy pedig[szerkesztői feloldás]
volna megadni[szerkesztői feloldás]
Vagy[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
meghalni
– Igen, igen, a könyvét is ben tartották. Most is azután jár, mert
neki kell ruhát csináltatni és elment a ruhatárba,
ott
[szerkesztői feloldás]
magának[törölt]
« egy szabó »[szerkesztői feloldás]
koronáért[szerkesztői feloldás]
ennek[szerkesztői feloldás]
még
[szerkesztői feloldás]
Nyugodtan[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
van
– Mi az drágám? Mit ettél? mit
ettél? … Szegénykék éhesek… Igyatok tejecskét. Ez
kiskorába is… Évinek is akarok kis széket venni…
Asztallal
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
emlékszem[szerkesztői feloldás]
ilyen
–Miiiit! Ne beszélj már! Jobb a
sparherten. Hát te. Kettő elfér rajta. Még 3 félét csinálok is ami…
[szerkesztői feloldás]
mint
– Gyerre na! Asztalhoz! Nahát te ilyen kis majom
, asztalhoz.
alád csavarom a dunnát.
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Megállj csak
– No ti szeretitek a kávét. 3szor
egy nap… Hát ,
kávét emleget, hát kávét…
[szerkesztői feloldás]
meginnátok[szerkesztői feloldás]
meghallotta[szerkesztői feloldás]
hogy[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
[törölt]
« Nem »[törölt]
« hallott »
– De milyen ideges a . így tesz a
, így csinál?
vetted észre? Én is
most, mikor nálunk
, vetette le a kalapját,
se a fátyolát.
[szerkesztői feloldás]
Móricz asszony[szerkesztői feloldás]
Mindig[szerkesztői feloldás]
szemével[szerkesztői feloldás]
szájával[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
jobban[szerkesztői feloldás]
láttam[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
nem
– Én a láttam egy percre, kidugta a
fejét valahol, de behuzta ujra. Otthon , de
mutatkozott.
[szerkesztői feloldás]
férfit[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem
– , talán eljön aludni.
Igen nála kulcs.
Milyen ez a
most jut eszembe Sanyi
azt [szerkesztői feloldás]
borovnica[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
– Te Rózsika, olyan
nagyszerü liptai köritettet tud csinálni. Nagyszerü
igazán neki így
tud
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
mondtam[szerkesztői feloldás]
hogyha mindent
– Tudod ép olyan
,
hóbortját belenevelte már.
el kell adni a telket,
egy éves külföldi uthoz köti magát. beadja a
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
Móricznál[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
Hogy[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
lánynak
és az kiköveteli. Igy hát respektálják a akaratát.
ezt akarja, azt akarja.
[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
Mindig[szerkesztői feloldás]
Móricz
– Tudom is én, már , és
nagyokat bámulok, ha látom az
.
[szerkesztői feloldás]
elfelejtettem[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
ilyeneket
– Ha
a háboruba, soha többet, ő
férjhez. Hogy lehetne az ő
mást is szeressen.
[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
elmenne[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
menne[szerkesztői feloldás]
hogy
–
a
egy . Majd öt-hat év
mulva.
[szerkesztői feloldás]
Még[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
kéne[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
menyasszony
– Azt milliomos
az első férje, attól kapta nászajándékba ezt a
telket és a budai házat. De attól elvált 6 hónap mulva
[szerkesztői feloldás]
mondja hogy[szerkesztői feloldás]
volt
– Képzeld az én
nekik távoli rokonuk.
[szerkesztői feloldás]
nagybátyám[szerkesztői feloldás]
felesége
– Borbás Gina. Tanár a
. De arról ők
igazán szép asszony, egyik
asszony
[szerkesztői feloldás]
főgimnáziumban[szerkesztői feloldás]
mondták[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
legszebb[szerkesztői feloldás]
NagybányánNagybánya
Van valami kellemeskedő , aki magára és helyzetére vonatkoztatja a világot.
jó falusi asszonyosan fonja össze a karját a
mellén s mosolyogva néz. Már a lánykori frizirozkodásból annyit őriz,
egy
édesség
, egy kis
tulzás a stílusában. Erősen, ideges lüktetéssel beszél, [javítás]
[szerkesztői feloldás]
mint mindenki[szerkesztői feloldás]
Olyan[szerkesztői feloldás]
hogykis frufrut vágott, csak nehány szálnyit s azt simán lefésüli a homlokára.
a kalap lenyomta, egész odatapad. Jól áll
neki.
[szerkesztői feloldás]
Hogy[betoldás]
– ugy elégedve az életével. Ül a fotelben
s felteszi a lábát
[szerkesztői feloldás]
Marci[szerkesztői feloldás]
megvan
– is rossz ez a nyugdíjas állapot
a most
ott ugrálni, ajaj, szól a telefon, eltörött egy
tégely tessék jönni. És ha egész jó, de ha
s szidják, az
mért gondolnak
tartalékra … Én aztán tartalékot, tégelyt
, legyen.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
eltekintve[szerkesztői feloldás]
betegségtől[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
kellene[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
embert[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
rendeltem[szerkesztői feloldás]
mindent
Rájött a
toktartásra
.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Megy sorra
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Aludjatok már! Mért alusztok már! Ha
, öt perc mulva
[szerkesztői feloldás]
nemErzsit
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
leteszem
– ha azt tenné. Ez most elmegy
hazulról.
Jó feleség vagy.
Adnék én [betoldás]
[szerkesztői feloldás]
Zsigmondnak[szerkesztői feloldás]
mindennap
– Én is tudok de kefélek, már régen
kefélek, is fogok.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
– Ott lehet
ékszereket és haza küldi.
.
[szerkesztői feloldás]
olcsón[szerkesztői feloldás]
venni[szerkesztői feloldás]
Olyan nagyon[szerkesztői feloldás]
ideálisanadják
elő az egész dolgot. Katonák [javítás]
rabolták
s ő egy pár [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
forintért megveszi
– Ezt a házat akarták
, ahol most lakik, de most örülnek, vették meg, nagyon szeles.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
venni[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
mert
– Azt
Idának, mikor butorokról beszéltek,
mért
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogynem
lehet [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Kassán
szép
butort venni?
Kassa
– Te én tudok
akinek 20 gyereke .
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
asszonyról[szerkesztői feloldás]
volt
– De édes nagy korában Egy tengerész
a hajója elsülyedt, egy katona
18 évtől 30-ig s egy lánya
, de az nyomorék
tud felkelni az ágyból. Andrejka is most holt
3
[...]
De
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
18
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meghalt mind[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
voltmind
így holt [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nagykorában[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
meg
– Valami
, komplikált szép bluzban,
de életbe megközelítően sem olyan szép, az a képe.
Odahaza is azt felé se jár a képnek.
könnyü
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
bluzban[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
valami[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
mondták hogy
–
szép vagy és kedves.
[szerkesztői feloldás]
Hogy[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
nagyon
– Ez
: Sándor és Ida. Azt
Sándor. Irhatnál . Mért ha Erzsikével levelezhetsz. Hát mióta ismered, mióta barátnőd. Én
, sokat nyer vele, ha írsz neki.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
érdekes[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
Mariskának[szerkesztői feloldás]
Erzsit[szerkesztői feloldás]
ugyan[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
bánomnem
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
olyan
– Az igaz.
Ida gusztusára való. Eddig te
az ideálja, de most konkurálsz Erzsikével. Még én is !
Azt
hiszem az
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
voltálimponálok
neki egy cseppet, de Rózsika, no az
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
nem
– Akkor 3 évvel öregebb vagyok ő. Kérlek
a nagybátyja járt iskolába és az 7 éves
asszony.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
feleségével
– És azt
[szerkesztői feloldás]
mondja[törölt]
« nak »[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert
– Jaj te valamikor
Erzsi ő
akar anyóst, ő azt akarja
az anyósa ép úgy szeresse a saját anyja.
mondtam
.
És azt [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mint
– Ott 2 és
1 .
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hadnagy[szerkesztői feloldás]
főhadnagy
– Hát ott maradok
haragszik a
[szerkesztői feloldás]
nem mondhattam hogy nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
feleségem
– Nagy Endre – igy áll
elibe. Akarta , egész
nyugodtan,
[szerkesztői feloldás]
mondani[szerkesztői feloldás]
kérem
– Ez már az uj butor?
? Próbabutor.
[szerkesztői feloldás]
Nem[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
–
Mondod
azt nekem ma
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
este
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Csata után az ugy
a kutyák. Egy szakasz az
oroszba, orosz a . Egész ezred
tudja hova megy
[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
kóborolnak[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
magyar[szerkesztői feloldás]
magyarba[szerkesztői feloldás]
nemnincs
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
az egy disznó
[szerkesztői feloldás]
ember[...]
pusztitja a kolera, vérhas.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Na kiadni a aki hazafiasságból akar,
parancsot
Konrád
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Most már az esküt. »
[szerkesztői feloldás]
letette[...]
« Főbe lőnek.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– És most terítettek, de már mert
maradni. Képzelheted, lehet a vacsora. Én
pulykát láttam a konyhán.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
milyen[szerkesztői feloldás]
csak
– Tényleg igaz elfogták az 200-at fogtak
el.
[szerkesztői feloldás]
hogyki
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
. És a mai
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
lapban[szerkesztői feloldás]
van, hogy
– És tényleg igaz az
a haditerv,
mellett tartsák az ütközetet. És Tisza azt ,
ebbe megy bele, lemond és kikiáltja
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
BudapestBudapest
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
a forradalmat. És erre kiverték az oroszt, de ha vége lesz, akkor
Tiszával is végeznek.
nekik két céljuk van, gyengíteni
[szerkesztői feloldás]
Merta
magyart is.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– És evégett visszahijták
tárgyaljon Tiszával.
[szerkesztői feloldás]
Hötzendörfot[szerkesztői feloldás]
hogy
– Egy vezérkari
és terjed az árviz.
[szerkesztői feloldás]
tudja[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
elmondja[szerkesztői feloldás]
mint
– És a legnagyobb ellenség a szanitécz. Megy 50-60 kocsi és veszi
fel, bár a mi ezredünkből való.
*
Egészségügyi katona (német).
[szerkesztői feloldás]
csapat[szerkesztői feloldás]
nem
– Mer ez most már olyan gomolyog, is
tudják hol .
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
vannak
– De kérlek szépen ha én az
ezredből jobb, veled.
[szerkesztői feloldás]
megismerkedem3
tiszttel az
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nekem[szerkesztői feloldás]
mintha
Gidainé
Jucika
az fog elpusztulni. Te sokkal
szerencsésebb vagy édes.
[szerkesztői feloldás]
mondja, hogysir
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– Te Janka, és
ezt a kenyeret?
[szerkesztői feloldás]
mond[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megehetem
– Várj , mért érte. Hát fizet érte.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem mondod hogy megfizetekkérlek
hogy a nővére
gyerekének ad, hát [javítás]
[szerkesztői feloldás]
meg
– És azt a sok
.
[szerkesztői feloldás]
megette[szerkesztői feloldás]
szalonnát[szerkesztői feloldás]
mind
– De az érdekes volt, mint
Csáva tanácsos kérdi
hijják.
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Az igaz ott jól , annyit
, , de egymásra
nevetnek. Azt
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
nevetnek[szerkesztői feloldás]
szenvednek[szerkesztői feloldás]
mondjaez
a sebesült százados.
[javítás]
– Vitéz Háry János.
*
A magyar irodalom egyik
ismert népi hőse, a nagyotmondó huszár. Alakját többek között Garay János Az obstitos című műve,
illetve Kodály Zoltán daljátéka
is őrzi.
– És kint az ezred s
gépfegyverük.
[szerkesztői feloldás]
nem[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volt
– És amilyen disznók az oroszok ugy be
ásva, látni a
csövét. És ha egy sebesült elmegy, képes egy
tekercs töltést elkattogtatni rá.
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
puskájuk
– Azt beszélték , ugy
a dolog én is elöröl kezdem
a .
kell a gépfegyvert ugy igazítani
le. a tüzbe a
kimélik, a nemzetiséget irtják.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
parasztember[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy vagy[szerkesztői feloldás]
fellőjjön[szerkesztői feloldás]
vagy nagyonPomáziak
. A
társalgást azzal kezdték Pomáz
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
magyarokat
Az egyik kihuzott, van egy , de ez
véd ,
ez. S kihuz egy fehér zsebkendőt, s
. Akkor oda lő.
Azt a másik neki nincs,
piros. Akkor eltette a szalvétát, van már talizmán. És azt
, lesz baj a
pincérrel.
[szerkesztői feloldás]
talizmánom[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
meglobogtatja[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy nem
És az az érdekes, egy
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
. Le is [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[törölt]
« tegezte »[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
nem
– De kérem spicliskedés tőlem,
nekem 20 tanum, semmi,
se tudok.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
bizonyitani[szerkesztői feloldás]
semmit
– Ha ő tiszt látja, kiveszi a revolverét
és agyonlövi. Semmi bántódása nincs. Magának
[szerkesztői feloldás]
mint
oda kellett
a legelső tiszthez és
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
menniegy
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Hozott egy csirkét,
[szerkesztői feloldás]
meg2
liter bort. Gyertek el Janka.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– De már is bor.
berugjatok és elaludjatok, kolera is
.
[szerkesztői feloldás]
nincs[szerkesztői feloldás]
Nemengedem
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
– Borzasztó, ott a multkor reggelig.
Hat gyereke és kell a krajcár
és tart cselédet. Ott sirtak
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
folyton
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
megbolondul[szerkesztői feloldás]
koronát
Az asszony lejött ilyen ürüggyel a
vendég ott hagyta a kulcsot de nekem .
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem mondta
De ugye milyen szegénység .
Szegény ugy le kötve. És
görbelábu.
látszik
náluk. Éjszakákon át mos a [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
felesége[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mindIsten
mikor az asszony meséli, én
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
szóltam[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
szóltam[szerkesztői feloldás]
Hanem[szerkesztői feloldás]
mondja
– Ha szenvedek, a kutya, te
mégy lumpolni. Te is
, ugye elkőtöttél hat
koronát
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondhatod[szerkesztői feloldás]
hogy
– Azzal a gyereket lakik jól. És
óvja azt a .
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
felesége
– Ott a rokonom. Te
is tudod, a
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogyaznap
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Mécc mécc jelentkezni. mentem.
És
én [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mindjárt
– Kedves bátyám örülök
a főispán sógort,
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
hogymég
én se ismerem.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Idával meg . Szóval ott. No
is sokat
[szerkesztői feloldás]
Jankával[szerkesztői feloldás]
voltunk[szerkesztői feloldás]
nem
Máshoz jó vagy ,
engem küldesz a háboruba.
[szerkesztői feloldás]
mindenkihez[szerkesztői feloldás]
csak
– , majd
, neuraszténiás
[szerkesztői feloldás]
Megállj[szerkesztői feloldás]
megmondom[szerkesztői feloldás]
hogy*
vagyok.
Másnéven idegesség, az idegrendszer működésében beállott
kimerültség.
– Az igaz az ,
azzal nem hazudsz. Mi is az. Olyan ideges,
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy
– Én mér legyek katona,
[szerkesztői feloldás]
merté
A-n nek
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
Nembecsült
semmi, de [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
én
cipelem azt a 45 kg-os borjut,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mindenazt
suttogni
: koszoru
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Ez igaz. Képes engem 5 miatt háboruba
kergetni. Most nesze neki eheti a koszorut.
[szerkesztői feloldás]
forint
[szerkesztői feloldás]
könyörögtem[szerkesztői feloldás]
hogy
– Főbelőnek. Az esküt letettem. Az a hatva neki ugy
szavalták az esküt.
[szerkesztői feloldás]
főhadnagy meg volt[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
nem
– És én békélek s ő
jó. Nesze, légy boldog.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Nekem a tisztek,
mit ha visszaakarok
lépni.
[szerkesztői feloldás]
megmondták[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondjak
– elé vetem magam. Vagy szublimát
[szerkesztői feloldás]
Villamos
[javítás]
*
Higany és klór
vegyülete. Mérgező hatású, fehér, kristályos anyag.
– És látod én megyek a halálba
te. mikor
összebékülünk
[szerkesztői feloldás]
mégiscsak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Mert
– Látod Sókiné
bosszulná az urát soha,
tudja ha
az belekerül egy pár száz .
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megbosszantja[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
forintba
– És én azt tartom ez az igazi szerelem.
Mit ér az a motyogás, ha az nem kap össze soha.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
emberMár az anyja istenét el
se kerítheti
.
[szerkesztői feloldás]
nem[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Hát Miklós ne
haragudj én már legalább oly régen láttalak, azért
Erzsike
ült ide.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– Holmes
[szerkesztői feloldás]
Sherlock*
Sir Arthur Conan Doyle
regényhőse, híres detektív. Alakja először 1887-ben jelenik meg.
végzett és most elvitték 3 esztendőre katonának és most azért
adott be kérvényt a fiu nagyfoku ludtalpa volt és
helyörségi szolgálatra vigyék. Ez
[szerkesztői feloldás]
hogy
Elég a egy fiu 3 hónapja ment
z
hozzá
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogyGalíciába
, tüzbe, erre kérte a Galícia
minisztert
.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– És az fáj? Ez is hazafiui kötelesség kiteszi a tüzből. És hát
ugye
megyek
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– ir erről semmit
téged tiszteltet
senki.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem
Azt
egye a fene őket a harctéren.
Erre leül irni Kedves szüleim Pista
most is azt
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mondta hogy
Jön Sanyi, és viszik
olyan
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
gyerekek
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– És azt
haljanak
a fiuk, majd rászorulsz apáék
[szerkesztői feloldás]
mondjama
, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
meg
– Mehettél volna most
kiküldetés
. [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
Mondtamehetek
de lumpolok[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
Mulatozik, korhelykedik.
– Ha valami rosszat hall akkor engem szid. De ha jót, akkor igaz
hogy kadét
*
lesz, tiszt lesz
Az osztrák–magyar hadseregben olyan őrmesteri
rangú, de tiszti állományú katona, aki önkéntesi évét kitöltötte, és a
tiszti vizsgát letette.
– Azt kérdezi a milyen idő lesz a
kalapját, felnéz az égre, azt
paraszttól
egy tiszt [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Battaszéken
Bátaszék
[szerkesztői feloldás]
mondja megholnap
egy csősztől, azt [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mondja megemeli[szerkesztői feloldás]
mondja.
– Nagyuram, lehet,
igy ugy, ez az, egy
kettő, több ,
épen
na.
tiszteletem
azt
éppenséggel [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megmondani nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy kevesebb[szerkesztői feloldás]
csak hogy háthogy[szerkesztői feloldás]
háthogy
De ebben valami
olyan
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mertboru
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volt.
mosogató asszony,
mikor
[szerkesztői feloldás]
hogyha[betoldás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
voltakveszteségek
, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– Azt a gyönyörű szép
cuppantós
szemeidet kicsapnám a fejedbül.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
A
magtáraka
t [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mint
[...]
mint[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kaffka Margitnak
egy barátnője, a Sassy Csaba felesége, az is egy 12-13 évvel fiatalabbhoz ment,
összevesztek vele,
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nagyon
– De akkor ijedtem ám , mikor a kulcsot
a zsebembe.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
meglelte
– De jó azokkal a tisztekkel jóba lenni, ugy
, pártomat fogják.
És aláírják a
[szerkesztői feloldás]
megigérték[szerkesztői feloldás]
hogyrendelést
is.
[javítás]
– És ki hitte volna, nekem még egy
katonám legyen valaha. Katona szeretőm. De ha az
te
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogynagyságos
asszonyhoz
fogsz járni.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
–
8 pohár konyakot. De a végén
2 óráig ittak.
[szerkesztői feloldás]
Megittak[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
nem
Kerek feje, egy kugligolyó, fekete
bajusza, piros arca, vékony szemöldöke, apró, mélyen fekvő szeme, a füle ég. A
haja ékben a homlokába szögell, apróra nyirva.
[szerkesztői feloldás]
mint
– Összeálltak 9-en,
a feje fájt, a másiknak a családja
körülményei.
[szerkesztői feloldás]
hogymelyik
és mire arra került a sor,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
egyinek
– Igen és ,
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy bihák
.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– ép akkor kapta a levelet és
, ezek az én
nagylelküségemben biznak, ezért én
öllek meg és ő azt
bronzba önteti.
[szerkesztői feloldás]
Mert[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy
Irtam egy verset és kiragasztottam éjjel Az Ujság
*
előtt egy a
Pesti Magyar Kereskedelmi Csarnok
Tisza Istvánhoz közelálló
politikai napilap, amely 1903 és 1925
között működött. Alapítója Gajári Ödön (1852–1919), politikus és publicista.
*
fekete táblájára.
Szabadság téri szecessziós
épületek.
– Itt nincs semmi , ő ép olyan közlegény más, semmi
[szerkesztői feloldás]
Nagy[szerkesztői feloldás]
Endre[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
Nagy[szerkesztői feloldás]
Endre
–
[...]
is tisztel, az
a fegyvergyárba tanár.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Az emberek örülnek akart valaki. Most
– sajnálja. kérdik, hogy
halt-e . Az örök
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Mindennap[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[...]
, az örökös gonoszság.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiszámítgatják, hány számvizsgálót
vittek, de van aki nyíltan bemondja csak pusztuljon
elfele akkor is előlépünk.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Te ki adva a rendelet katonatisztnek a felesége tegye le az ápolónői vizsgát. És
most van fehér ruhája és ugy horgolnak. És
azt ő magától
lépett be, a rendelet kiadása előtt.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy minden[szerkesztői feloldás]
mindnek[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
mondja hogy
– Gyere hozd a lapot, nézzük nagy
dolgok
[szerkesztői feloldás]
meg milyen[szerkesztői feloldás]
történnek
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Én most elolvasom a lapot ától cettig, engem érdekel, elkezdem a
vezércikknél és az apróhirdetésnél fejezem be.
– Azért tudták kiverni egy hete az
(oroszt)
[szerkesztői feloldás]
még mindig[szerkesztői feloldás]
országból
Ingben áll az ablak öblében, sötét nadrágja, tisztitatlan cipője,
a lapot kiterjesztve tartja, bele is hajlik, annyira érdekli az inge nincs
begombolva és rózsaszínű bőre kilátszik s a vastag szája gömbölyűen, hirtelen
elneveti magát.
– Szegény tanitók szorulnak.
Máramaros
alispánja, elrendeli
Máramaros_vármegye
mert nagyon bizonytalan a helyzete és biztonságból soroztatta be
magát. Ugy könyörgött tessék bevenni, lehet magának
nagyfokú
[szerkesztői feloldás]
hogyakarok
katona lenni. [javítás]
[szerkesztői feloldás]
Nem
– Hát ez mi? Ez az ócska szentkép a
házában édesapám mit ha
látná… Templomrabló.
[szerkesztői feloldás]
református[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
mondana
– Hát ez mi? Ezek a 48-asok ugy hasonlítanak egymáshoz, Kossuthot össze lehet mással.
téveszteni
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg
– Neki is most egy csomó
. Van Mikszáth összes művei Vas Gereben összes művei. Mikes
42 kötet. egy ilyen kis
állványt szeretne venni, ha győzelmesen haza térne.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
könyve[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
Ugyhogy
– Ki
kenem a cipőt, akkor vastagodik rajta a
kenőcs.
[szerkesztői feloldás]
mondja minden nap[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
– Ül egy széken sután, a lábát egyiket a másikra felteszi és
tenyérrel fogja a bokáját, a hátát behajlitja s olyan alázatos tisztelettel
olvassa az ujságot.
– Hogyne. És…
1-én elő is lépek. Még fizetésemelés is
lesz, igaz 100
pótlék.
[szerkesztői feloldás]
január[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
forint családi
– Jaj biz olyik az egész tietek. Az
ugyis most kiküldetésen
Csóri tanácsos urhoz. Azért vagyok olyan
nyugodt
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
van
– Kösz. (
vagyok én ugy elkényeztetve
[...]
) [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem
– Annyit tudsz! és
[szerkesztői feloldás]
csaktréfál
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
van[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Nem. De mi az én a zakóm, hogy
összetévesztenék a ker-vel.
szememben a
nagyobb
dicséret Az olyan [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mint
Lenke háttal ül az ablaknak, könyököl,
a balkezén vastag karikagyürü s még egy. Van vasgyürüje is, fülbevalója. A fehér
bluzán átviláglit
– Jaj jó, jó, de
2 hét az élet… Hogy fogsz te ilyen időbe kinn hálni. (esőre hajló borus idő)
[szerkesztői feloldás]
istenem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Zsigmond
– Én értem
hül halálra .
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
mind
– De ők azt aki itthon göthös
, ott .
[szerkesztői feloldás]
mondják hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
megerősödik
– Emlékszel mikor reggel egy veder vizet öntött
végig a hátamon. Juj ha
Budáról
hazajöttem irt apám Buda
[szerkesztői feloldás]
hogy
Felemeli a fejét, kis gömbölyü, puha fejét a bedagadt
szemecskéivel és felemeli, egy Mária Kéjes kis galamb,
össze fonja a karjait a mellén
[szerkesztői feloldás]
mint
– De az a lesz családja és
lesz gyereke, mert ő nem fog 6 órakor felkelni
Kufekét
[...]
milyen
elvekkel megy férjhez. Neki [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem*
főzni.
Tápszer csecsemőknek. Egy 1906-os hirdetés: "A
csecsemők elválasztásakor azért érdemes Kufeke-féle gyermeklisztet keverni,
hogy lassanként hozzászoktassák a rendes tehéntejhez meg a vegyes
táplálékhoz (...)" (Szamos, 1906. október, 38. évfolyam, 79-86. szám,
4.)
– A lila és harisnyákra
szükség.
Mónk
veszedelme,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
selyem[szerkesztői feloldás]
van
– Amennyire szereti Erzsike
Miklóst annyira
szereti
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
természetes lány szeretheti de a másik is
olyan
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Ez is azt mutatja 22 évesek olyan fiatal vagyok és egy azt ,
a képem olyan fiatal kis lánynak néztek. Ebből
látszik hogy beszélek.
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
. Én 12 éves korba mentem
férjhez? Azt [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mondja[...]
nagy nőt várt. Előtte való nap,
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
csak*
A következő
3 számozott (2174–2176.) oldal üres.
– Nahát ez olyan levél, be
lehet rámázni. Mit szólsz hozzá Lenke
[szerkesztői feloldás]
hogy mindjárt
– Azért a zsidók se olyanok, ott ez a Rózsika, neki otthon és érzi jól magát
ott
[szerkesztői feloldás]
mindent megtesznek[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mégse
– Azok a szegény szülei, azok is ez a lányuk így elfajzott… Nézd ez az asszony,
takarit neki.
busulhatnak
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy
– Ez egy derék asszony, egy kicsit
drasztikus… Én már , és nekem
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
megszoktam[szerkesztői feloldás]
mindegy
Zrumeczky
*
Az íráskép Zrumeczky Dezső 1914. 10. 09-i Móricz Zsigmondnak
szóló levelét másolja. M100/2371/1
– Ez szép, 10
ugye? (a néni
[szerkesztői feloldás]
megér[szerkesztői feloldás]
Forintotkimegy
.)
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Tiz ? Tavaly néztem ilyen
felszerelést, is a különbet és 30-40
.
[szerkesztői feloldás]
forint[szerkesztői feloldás]
még nem[szerkesztői feloldás]
forint
Mindenről tiszta képük van, mi mennyibe kerül, mi való nekik és mi
van alatta vagy fölötte az ő életüknek.
– szabad azt locsolni egész télen, te. S
olyan szépen kitelel. Még árt neki a nedvesség.
[szerkesztői feloldás]
Nem
Az anyagi dolgok elintézése az nagy tudomány, mi
kell tudni egy asszonynak. Nincs az a tudós aki
tizedrésznyire sokoldalu tudna lenni. Ami
egy ház életére tartozik azt
tudni
[szerkesztői feloldás]
mindent[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mind
– Add ezt nekem a másikat, szeretném,
speciális
[szerkesztői feloldás]
nagyonsót
.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Erről is tudok, kézi munkákról. És
felnyomul az emlékükbe egész életüknek emléke
mi összefüggése ilyen
vásárlásokkal.
érdekli, folyvást tanulunk egymástól. Közlékenyek, szeretnek beszélni
arról, amit tettek, ha jól vásárolt dicsekvésböl, ha rosszul, panaszból. S
tudnak egymásra figyelni, mert
okulnak. Ugy irigykednek s elhatározzák
alkalomadtán ugy ,
azt nem
[szerkesztői feloldás]
mindenféle[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
minden[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
tesznek[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
tesznek.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Olyan egyek. tudjon egyezni egy tudományos tétel
vitatásában.
*
Nincs két
férfi, aki ugy Értsd: eggyek.
[szerkesztői feloldás]
meg
Ezért tudnak a családok jól élni, az
asszonyok becsületesek. Mindjárt betudják látni az
igazságát a dolgoknak és magukra kötelezőnek ismerik el. Nivellálódik az élet,
de a férfiak a tudományt mint magának művelik. Az asszonyok rendesen
kompilátorok,
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nagyon*
akik tiz
kőböl csinálják a 11-iket.
Összeollózó, szerkesztő.
Ezek a végtelen tárgyalások. Az egyik fiatal asszony, ott ül a
kályhánál a kis széken, a
[törölt]
« másik »
másik egyenesen ül a heverő végén és beszél, beszél olyan gyorsan,
habozás, gondolkodás nélkül, összefont karokkal, annyira kész stilussal,
ugy ömlik a rokka
pergése.
[szerkesztői feloldás]
hogy csak[szerkesztői feloldás]
mint
S milyen csodálatos önfeláldozás és közlékenység. A férfiak
dugják, takarják önzőn eltitkolják
[törölt]
« elölük és »modort
, hogy értek el valami eredményt, az
asszonyok érintkezésének egyik legfőbb anyaga ezeknek a [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
modoruknak
feltárása.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Ugy összeolvadnak és szinte feszül mindkettő az érdeklődéstől,
annyira igyekeznek egymást fölvilágosítani, a végén
egyszerre beszélnek a ketten.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mind
– Annyira eredetivé tettem, a végibe
kellett
csináljam egy fekete egy kék, egy fekete egy kék és én csináltam
a perzsa szőnyegen a
keret, háromszögü kocka alakokba
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volna[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
van
– És én is kérlek, én befejezem ,
rojttal, rojtos. teszek rá.
Igy.
[szerkesztői feloldás]
mégis[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Nem
– A párnát akartak venni is láttam olyat soha, ruganyos párna, Feri kapott egyet
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
… és olyan szép, olyan jó és
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem
– és a párnát ha akarja, odaadom
50 , de olcsóbban . Én
dolgozom egy pár koronáért.
[szerkesztői feloldás]
mondtam hogy[szerkesztői feloldás]
forintért[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
– most adják
semminek az árát. De odaadni azt szeretem
számomra csinálta,
átlátszó.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem
– szeretem azt átlátszó. No, de megyek már.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy nem
– Kérlek a szoknyája rakott elől és
hátul és és én azt szeretem. Át akarom alakítani, és
addig inkább ebbe járok. Vagy egy szabóm és az távoli rokonom. Én akkor el
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Hát elmegyünk Rózsikához, pótolja
[szerkesztői feloldás]
vagy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Nahát, annál nincs érdekesebb, két
asszony tereferéjét hallgatni közömbösen
[szerkesztői feloldás]
mint
– Maguknak fogalmuk sincs a mi dolgunkról, de nekünk
a magukéhoz is kell konyitani, a müveltséghez
[szerkesztői feloldás]
még
– Egy jó . Az előkelő dámáknak, na.
[...]
, aki
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mindent megtesz
– Azoknak is, azoknak más dolgokat kell
tudni. A reprezentálásra vonatkozót.
[szerkesztői feloldás]
csak
– Ahhoz is értik mi – engedi meg,
előtte legyenek azok
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy
– ebben a pillanatban ágyvetés közben meglátja a hálóinget, anyag
végig repedve, a nyakáig. – nahát ez borzasztó!
[szerkesztői feloldás]
van
– Ez kétségbeejtő, magukra ég a ruha.
Más olyan vad.
[szerkesztői feloldás]
ahogy[szerkesztői feloldás]
nem
Leül a kályha mellé az ebédlőben a kis székre és
. Keserüen, lemondóan sohajt s
szól. Az élet keserüsége izzik benne.
[szerkesztői feloldás]
megvarrja[szerkesztői feloldás]
nem
A háziúr
csámpás
, a régi zöldessárga kabátjában,
fekete [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
sárgás
kalapja a fejére huzva, kis
fekete bajsza az érzéki zsidós száján kétfelé tolva, kissé [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
barna
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Egy kicsit azért jól állok. Arra eset egy másfél milliós hadsereg
egy várat ostromoljon és visszahuzódjon!
[szerkesztői feloldás]
még nem volt[szerkesztői feloldás]
hogy
– Az igaz,
Premisl
.Przemyśl
*
Hát a gazdasági élet
Az Osztrák-Magyar Monarchia legfontosabb déli
erődje volt. Az orosz hadsereg először 1914.
szeptember 17-én kezdte el ostromolni. Ez a kísérlet sikertelen
volt, így október 10-én a keleti nagyhatalom
visszavonulásra kényszerült.
– Semmi. mozdul. Áll. Egyre rosszabb. Elég vagyok. Adnak
Még
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
hogy nemegy
.
Munkát nekik. A katonákat fizetni kell, de őnekik adni kell
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
adóra, kamatra, ők fizetik az adót,
, ne lehessen
[...]
.
Odáig vannak, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindent[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Semmi 200 . No ha az
egy jó lovakkal
dolga, azért kap… Fogja barátom.
[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
embernek[szerkesztői feloldás]
van
- 3 lehet kapni 200 .
Hogy gondolhatja
[...]
, hát most
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
igazolhatja
, azt a szobát
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
forintért[szerkesztői feloldás]
minden nap[...]
.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
hogy[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mintbakpartjával
, fekete [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
kemény*
anyag
kabát hátul két gombos kötő, barna kesztyüjét hátra teszi s két ujjal játszik.
Vastag orr, de kevés, befogott száj, husos arc, olyan 46
Fényes szövet, amelynek érdes a
felülete, és amely mosott gyapjúból ritka szövéssel készült.
Bemegy Szénási papirker. egy doboz
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A fekete nő idős, igen finom, tisztára mosott arcu,
ránca kifürdetve, gyönge pirosság az
arcélén.
[szerkesztői feloldás]
mindene
Annyira karcsu, vékony, egy fiatalnő,
ruganyosan jár kis fekete kalap a fején, gyászfátyollal. Fekete kosztüm a kabát
hátul spicces
[szerkesztői feloldás]
mint
Az inas áll egy nagy pár cipőből, a
csónak. most is vikszeli,
[szerkesztői feloldás]
mint[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
még*
Tisztítja.
a grófnő
vikszelje
[szerkesztői feloldás]
megköveteli[szerkesztői feloldás]
hogy*
s ne kenőccsel, ez ugy dukál az inasnak. A nadrágja vastag fekete, leér a
sarkokig, a felső kabát egy nagy vastag tömeg, a nagy pofa az apró szemekkel,
amelyek kihunyorítanak a széles arcából. Abból a szőkés, kissé szeplős
lakájfajból való, amelyik tele van alázattal, alattomossággal és komiszsággal. A
haja a gallér fölött laza, összevissza áll, nincs rendes befejezése.
Tisztítsa (német).
Egy fiatal nő jön ki igen elegáns, olyan szőke haju babával,
a rafia főkötő alatt s ez átlátszó
[szerkesztői feloldás]
mintvizahólyag esőköpeny, majd elrepül, egészen egy
kis francia baba
[szerkesztői feloldás]
mint[betoldás]
Zöld vadászkalap,
[...]
zöld kettős csík a pantallóra, értelmes fiatal fickó,
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
A fiatal nőn széles skugs boa, legényesen, kissé félvállra csuszva
igen magas karcsu, szép, egészséges fiatal asszony. Igen előkelő és gazdag
lehet.
Csupa előkelő alakok mennek el; egy szőke férfi, olyan
arcu, szürke tavaszi kabátban, melynek szürke selyem kihajtója
módon szabva;
egy igen kivörösödött arcu fiatal nő,
[szerkesztői feloldás]
semmit mondó[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
Nem mindennapi[szerkesztői feloldás]
van
auto két kék
,
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
rekedten vékonyan nyekereg az auto bátran siklik tova
a kormánynál ülnek.
[szerkesztői feloldás]
mindaketten
Nagy teherkocsi áll, két erős, nagytomporu, de
kövér lóval, amelyek a fejüket lelógatják a nagy
rezes hámba.
[szerkesztői feloldás]
nem
Nagy sujtásokkal
*
kék kosztümü a nők.
Ruhadíszítésre használt,
lapos, 2- 6 mm szélességű zsinór, amelyet fonatolással állítanak elő.
Bement a Ferenciek
banános
boltjába, ezekbe a régi becsületes üzletekbe, ahol szolid és jó dolgokat lehet
kapni.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Szegény asszony, tarka kendőbe két kis piciny gyerekkel, akik
vastagon beburkolva, ugy gurulnak az utcán, a kis
malacok
[szerkesztői feloldás]
mint
Két barna kámzsás
*
barát fehér
kötéllel a derekukon, széles kalapban; novíciusokZsákszerű férfiruha, amelynek
nincs szabása és bokáig ér. Vastag, durva szövetből készül szerzetesrendek
viseleteként, derékon övvel vagy kötéllel kötik meg.
*
fiatal
arcok ferencesek, nevetnek, egy ismerős egyetemi hallgatót találtak.
Próbaidős,
újonc szerzetes, aki még nem tette le a szerzetesi fogadalmát.
A teherkocsin ott ül
bőrkötényén
a kocsis, lenyütt ruhájában.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Jönnek mennek az , és
elmosódó képekben,
a kegyelmes asszony vásárol bent nyugodtan a
lakájnak elég nehéz itt állni. De hát ez se
[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
gyorsan eltűnnek[szerkesztői feloldás]
csak
Bestél velük, pénze, a
zsebére üt. Az ajka olyan kicsire huzódott
[szerkesztői feloldás]
mintha nem volna
Erzsébet hotel
*
előtt
Az Erzsébet Királyné Szálloda
1872-ben nyílt a mi Károlyi Mihály utcában. A
pincében 1927-től működött a János Vitéz Söröző 12,
a művet illusztráló faliképpel. Állítólag később annyira leromlott az
állapota hogy nem érte meg felújítani, így a hetvenes években bezárták,
1983 és 1985 között pedig új szálloda
épült a helyére, a mai Hotel Erzsébet City Center.
[szerkesztői feloldás]
megáll
A Kecskeméti u 10 12 már a Csekonics palota. Egyemeletes előkelő
szürke épület. Előkelő a forgalmas utcában amelynek
nincsenek a földszintjén boltok, ezzel évi százezer koronát dob ki az ablakon.
Az első emelet 18 ablak közül csak négynek zárt zsaluja
a többi állandóan csukva a fehér zsaluk, por feketül
rajtuk, egy-egy féltábla
kissé felritkítva. Csupa zárt terek bent tele gazdagsággal, butorok, képek
kincseivel.
[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van
A tető látszik a magas görög párkányról
(
[szerkesztői feloldás]
nem? Ión
= görög)
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Fóth
(pestmegyei község) 1780 körül a Csekonics tábornoké
Fót
[szerkesztői feloldás]
volt[...]
« galánthai gróf Fekete Ferenctől vette
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Somogyi legény ,
ők szurtak,
a kaszával ugy vágták egyszerre egy csomót
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hanem mintárt
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
a srapnel. A legények
csak káromkodnak, de nem félnek ugy tőle.
*
igaz
félelmes, de csak az intelligensebb Repeszgránát (német).
[szerkesztői feloldás]
emberekre
– cakumpakk,
*
krumpli, bab és tészta, az tőti a bendőt
Minden egybe leves. "A
„cakumpakk"-leves az, amibe zöldséget, krumplit, tésztát tesznek. Ez lesz a
napi 12 órát dolgozó munkás ebédje." (Népszava, 1937. május 6., 4.)
–
[...]
, szemérmes
mácsik[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
Tésztaétel (népies).
– Szemérmem
[szerkesztői feloldás]
van.[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Ugy ül egészen kitölti a karszékét, vastag testével. A vastag
a jól összegubancolt szöszhaja,
hátul még tele fekete
szálakkal. Vastag bajusza szárán egy kicsit .
Olyan jól áll neki a mosolygás, olyan gyermetegül
egész
szemöldöke fölött sima világos homloka és e fölött,
[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
amely[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
megpederve
ártatlanul tud mosolyogni. Egy kedves jó szelid öregur, akinek 1
házsártos feleség kell, kis áll, mély toka két kis vastag kezén gömbölyű kézelő.
Ha az egyedi kolozsvári emlékeiről kezd beszélni, ugy
, pötyögő szavai ugy
, tavasszal a
csermely. Bogár barna szemei csillognak és szeretettel mosolyogva nézelődik az
. Akárki is, ha ő rá hallgat, ugy megsimogatja
a tekintetével. Nagy hosszu lógó fülei hasonlítanak az elefántéhoz és szögletbe
kötött gallérja
[szerkesztői feloldás]
megelevenedik[szerkesztői feloldás]
megerednek[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
emberekre
acélgombocskával van összegombolva; fekete nyakkendője csokorra
kötve, ennyit őrzött a régi
[szerkesztői feloldás]
meg[...]
ruhából.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Husos arcán eltelik a kedves, diákos együgyüség s most olyan
szivesen mesélget a diákéletről, amelyben valaha ijedten és értetlenül élt. Hol
vannak azok, akik ott hösködtek ő az emlékeket örizte
meg.
[szerkesztői feloldás]
csak
– Fráter, vad, vad, mikor én strázsamester
. Fenét
káplár.
*
Őrmester (régies).
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
48-ban[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
strázsmester*
Tizedes,
altiszt.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
Ugyhogy mindenki
S a másik hallgat és szivaroz. ,
kurtáta vágott fekete bajusza» a foga tövig látszik
[szerkesztői feloldás]
Udvariasan[...]
«
alatt széles és vastag s ha beszél az alsó ajka lecsucsorodik
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy
Aggódóan vonja fel a homlokán a két ráncot s folyvást nézi magát a
tükörben, vékony cigarettáját fujva.
Jön vissza egy nagy csapat lóállomány
[...]
és vonul be [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kassára
, esőbe, rágyujt egy cigarettára, szembe jön egy fiatal kapitány s ő
cigarettával szalutál. Visszaszólitja
Kassa
– az
T gyüléséről tetszik jönni. Én is elmentem
[szerkesztői feloldás]
Irodalomtörténet[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
S a hadnagy számon kéri és a közönség beleavatkozik és
kemény
kifejezést használ és kardot ránt,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Ez az a dolog egy óriási dolog a
800 méter széles, – és
[szerkesztői feloldás]
ahogyan[...]
a
negyedik transzport aztán át; az eposzokban ilyen hősiesség
nincs.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– ezt se árt most feltünt
Belfort
. Eddig Belfort
Verdunt
igérték. Most egyszerre Verdun
Belfort
Belfort
*
Verdun és Belfort két taktikai szempontból nagyon fontos
város volt a világháború nyugati frontján 1914. őszén. "A németek
előnyomulását és ostromló tüzét most már nem bírhatja sokáig föltartóztatni
Verdun, amelynek előreláthatóan egészen el kell esnie a közeli napokban. Ha
pedig Verdun is a németek kezébe kerül, akkor már csak Belfort állhat az
útjában a német seregek egyik részének, ez is csak ideig-óráig, de szinte
elképzelhetetlen, hogy ezek után jelentékenyebb ideig föl lehessen
tartóztatni a német hadakat." (Népszava, 1914. szeptember 27., 3.)
[szerkesztői feloldás]
Megjelenik[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mindjárt
[szerkesztői feloldás]
Móricz[szerkesztői feloldás]
Schöpflin
Babits
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– ámbár igazam ,
Surányi ugyan
csinál ilyen ostobaságot, ámbár
teszi itt senki magát lehetetlenné
teszi, kétféle bevonulás
. ismerem a
háboruállapotot
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
Nem
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
hogy
– óh csúnya szép a és
a romántól féltem.
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
mindjárt
hát
Salgótarjánba
Salgótarján
– egyszer 10 koronát ajándékoz az intézetnek,
ő
[szerkesztői feloldás]
hogymost
is
gondol
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– és mindenért a kollega úr fiatal ember inkább
, társalog. És erre másnap kihijta
[szerkesztői feloldás]
hogy megharagszik[szerkesztői feloldás]
Balázs[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megteheti[szerkesztői feloldás]
Balázs
párbajra őt ne tacskózza le. Neki
csekélyebb dologról.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
még
– iszonyú milyen különb. dolgokat
az oláh gyerekek ellenben egy kollega aki
tüzérkáplár, 30-40 kolerást.
[szerkesztői feloldás]
mondanak[szerkesztői feloldás]
megjött*
hadseregünk Tizedes, altiszt.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mindennap
Gorove
is kitűnő alak, azzal jön
mit
Tisza.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondott
– a boszniai háboruba
*
megőrült tüzérhadnagy
Talán Bosznia 1878-as
osztrák-magyar megszállására gondol.
[szerkesztői feloldás]
volt
Erny György
Kossutány
[szerkesztői feloldás]
meggyilkolása[...]
irt róla.[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
"Nagy izgalomban tartja a főváros lakóit egy vakmerő gyilkosság, melynek a
milliomos Erny György lett áldozata, kit csütörtökön reggel szobájában
vérében találtak." (Vasárnapi Újság, 1875. augusztus 15., 525.)
– Ni, a Garay
agarai
[szerkesztői feloldás]
niagarai*
A boldogtalan
czigányprímás, adoma egy szekszárdi cigány zenészről (Orzságos Hírlap, 1898.
augusztus 31., 7.)
Csörge tó
szokott vidéki tavaknál lenni egy és harang szól a
fenekén
*
Tó
Szekszárd
közelében.Szekszárd
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
minden évben megesz[szerkesztői feloldás]
embert
Borzsák
jóllehet a gyilkos köztük s
ráérzett.
kiszerkesztette
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
kataszteri lett
*
Hivatali, közigazgatási.
[szerkesztői feloldás]
ember*
"Kineveztettek: […] B.
Wimmersperg Gedeon, Póhl Károly becslőbiztosok pénzügyi segédtitkárokká."
(Kataszteri Közlöny, 1899. április 16.,
99.)
Mereven néz, de látja az arcot, mert ő
az esetét élvezi. Olyan lelkesen élvezi ez furcsaságot, amit
nyállal. Erős álla ketté vágva vig gödörrel s olyan különös hangon beszél,
erősen kalapálnak vasat,
hang külön csendül ki, direkt acélverés
[szerkesztői feloldás]
nemez
a szája tele [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mintha[szerkesztői feloldás]
minden
Valeriában
*
A Valéria kávéház Budapesten, az 1892-ben az Iparművészeti
Múzeummal szemben épült, Üllői út 32. alatt található ház földszintjén volt.
Gyakori vendégnek számított itt többek között Ambrus Zoltán (1861–1932) író,
a Nyugat egyik alapítója, Az Egri csillagok szerzője, Gárdonyi Géza
(1863–1922), valamint természetesen maga Móricz Zsigmond is. (Népszabadság -
Budapest melléklet, 2002. május 27., 30.)
– mérünk depot,
[szerkesztői feloldás]
csak*
– ha kell egy Raktár, letét (német).
mérnök
benyulunk és kihuznak egyet.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– megyek be
[szerkesztői feloldás]
nemide.
most az ő asszisztense vagyok
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– és te már csatába is egy baka és mertem
visszafogni, a régi nemeslevelem, ugy mozgott
Péterváradon
,Pétervárad
*
Pétervárad a Délvidéken található település,
fontos erőd a szerb határ mellett. 1914 október
13-ig két fontos hadjárat zajlott a térségben, augusztusban, illetve szeptemberben. Az osztrák-magyar csapatok egyik offenzívában sem
tudtak áttörő sikereket aratni.
[szerkesztői feloldás]
megfogott[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mint
Wein aki szeretné
a kisfiát, hátha
vinnék
[szerkesztői feloldás]
megcsókolni[szerkesztői feloldás]
mertSzerbiába
s jön a parancs Szerbia
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
BudapestBudapest
–
Orbánba
egy kis tartózkodás, de
az. Azért vagyok pertu mindenkivel
[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
megtört[szerkesztői feloldás]
nem
– Fel, és intézkedni, az annyi
a századosnak jelentettem
jön semmi.
[szerkesztői feloldás]
megjegyzem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
nem
– Ezt a fel kell írni, a kutlura és
pénz… De adósságot kell
.
[szerkesztői feloldás]
dolgot[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
fizetni
Sokáig sütögették, mi az, az azzal hivtak be
1880
é. á. p.
[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
mindenkit
– benne ur,
tiszta behivó jegy ez, a
tiszteké
[szerkesztői feloldás]
van, hogy[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mint
–és kinevezett landsturm ungariens kieveztek Li-nak és adtak egy rozettát,
*
vagyok, sőt Magyar
népfelkelő (német).
[...]
és [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mert*
hosszu
Rózsához hasonló katonai rangjelzés.
kardot és bojtot. Ez felel
a mi társadalmi poziciónknak
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg
– kivárjuk adjanak bársony parolit
egy csillagot.
[szerkesztői feloldás]
hogy*
és Katonai jelzés, amelynek színe a katona hovatartozását
(csapattestét, fegyvernemét) jelöli.
[szerkesztői feloldás]
legalább
– a combattánsok csillagot és » az
intelligens uri is azt kap orvos,
*
Harcosok.
[szerkesztői feloldás]
kapnak[...]
« megtisztelik azzal, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ember
– a rechnungsrat, kérvényezzük és azt
*
a számvevőségi őrnagy Számtanácsos (német).
[szerkesztői feloldás]
hogy nem[szerkesztői feloldás]
mondja
– inkomodálja tudok mást csinálni vele,
találják bele magukat
*
őket
ez az állapot. Háborgatja, terheli.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
nem
– Gubacsi ut nagy a vagyok biztos. –
kimegyek a végcélig és nem
a közbeeső helyekkel.
*
a gázművek
Talán előreutalás a következő
részre, amely a 2235. oldalon kezdődik, mivel a Laudon kaszárnya a Timót
utca és a Gubacsi út kereszteződésében állt.
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
azért [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Mindig[szerkesztői feloldás]
törödök
– különben is nekem nincs hivatali orám, azt
a százados menjek és
csináljam a dolgokat, nézze.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy
– na és azok különben olyan érdektelen környékek, ha az
nincs dolga, mit keressen.
[szerkesztői feloldás]
embernek
Laudon kaszárnya
*
Kaszárnyából átalakított kisegítő katonai kórház 897 ágyas
férőhellyel (Budapest, IX. kerület Gubacsi dűlő).
– ha 10 később jövök az
[szerkesztői feloldás]
perccelelőljáró tiszttől
kapok egy orrost
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Jegyzem most mit
,
[...]
borért segítek, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
uri [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– annyi szivarjuk ,
napi porciót le kell szálítani,
nikotin mérgezés
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert
– A
[...]
közt vagyok.
Az egy kicsit objektív
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Ez jó, én
Zrumeczkyt
adja ki a certificatét,, hogy én hozzam be neki.
[szerkesztői feloldás]
megbízom[szerkesztői feloldás]
hogy*
egész héten már jár a most
Igazolás,
tanúsítvány.
[szerkesztői feloldás]
megbizott
– szeretem, igen kedves
. A kemence szelel;
most a vállalkozót utasít –
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
uriember[szerkesztői feloldás]
nem
– kihozat annyi porciót
hiányzik a Ritzből.
[szerkesztői feloldás]
autoval[szerkesztői feloldás]
ahogy
– Most olvastam
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
könyvét
– Igen ő is, – hát egyszóval is
phagocitizmus, azt ugy híjjuk,
leukoicitizmus.
[szerkesztői feloldás]
nem*
ez,
Az a folyamat, amely során a sejt egy
szilárd részecskét a környezetéből bekebelez.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
hanem*
A fehérvérsejtek számának
megsokszorozódása.
– Hát igen, hisz akkor jelentkeznek a
ha gennyes terület
azt veszik körül. Védenek és sáncot, bástyát csinálnak,
ki ne szakadjon a genny. Hát most
védik
[szerkesztői feloldás]
phagociták,[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meglátjuk, hogyGalíciát
. Galícia
[szerkesztői feloldás]
Hogy hogy
Alig nevet fanyar, beteg, vastag szája. Olyan keleti arc, olyan
vastag, buja száj, egész indus, a sovány arcélével, sápadt arca.
– Most jól állunk. ez szó,
az oroszok. Biztos az?
[szerkesztői feloldás]
nagy[szerkesztői feloldás]
hogyPsemiszlitől
Przemyśl
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
A város első ostroma 1914. október
10-én ért véget az orosz sereg vereségével.
[szerkesztői feloldás]
vannak[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Biztos ott . Csináltunk védműveket,
a werkeket. olyan
[szerkesztői feloldás]
voltam*
Földalatti kaszárnyákat (német).
[szerkesztői feloldás]
nem
hely az, egy-kettőre el lehessen
foglalni.
[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
« Igen, el »Aha
más népség és más fegyverek
kellenek.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Hát a nép meg . Odavittek félmillió
. Szegény meg mit tegyen.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
embert
– Igen és első nap elesett 15000, a másik nap ujra és így ment
hát az kérem. Ha nincs 42-ös! lehet ma várat ostromolni.
*
Anélkül
420 mm-es kaliberű mozsárágyú,
amely a Kövér Berta (Dicke Bertha) fantázianevet kapta.
[szerkesztői feloldás]
nem
– Tessék , hát ez a egy kalotaszegi lány? Ugyanez a párta, szalag. Még
ezt a a magyar , akkor
nincs magyar. Tessék– s nem a ronda cigányt – hát
Kakas Gyuri ez
[szerkesztői feloldás]
megnéznitibeti
lány,
ez Tibet
[szerkesztői feloldás]
nemkarán
nyavalyát is hordják. Hordják
a kis kendőt, borítanak rá, csuf egy szerszám. És kérem, tessék
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megnéznitisóti
lámát, ha az [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
megTűréből
?
Türe
Nahát, kérem, az magyar! Ha
ez a lepedő rajta.
Tiszta Kakos Gyuri.
is az , de kérem, a mi kalotaszegi rámáscsimzánk
ugyanez. Határozottan kérem. Annak is felfelé kell görbülni az orrának
akkor szép.
az hegyes, ez pedig tömpe.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
nemtiszta
Kádár Ambrus… És ez a csizma kérem,
ez posztóból [javítás]
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
csak
– azt, azt
birják,
dicsekvést
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
meg legjobban[szerkesztői feloldás]
csakde
a szivességet, az
udvarlást
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem
– nálam gyerekhez volt elég cseléd,
mégis, ölbe .
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt mindig
– kidobtam a nevelőnőt, és magam öltöztettem a gyekeket. nekik
sok sok eszük akit ugy
félrelöknek
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
csak
– 30 hold szőlő, ó bár ne ,
lefoglal, és 50 hold gyümölcsös.
[szerkesztői feloldás]
lenne[szerkesztői feloldás]
csak
– a pipatorium,
*
ami Miklósnak ugy tetszett, „viddel fiacskám”.
Pipatartó, pipák elhelyezésére
szolgáló fali állvány.
–és annyi vendégük ők sose tudják
hányan fogják . 1
[szerkesztői feloldás]
van hogy[szerkesztői feloldás]
meglepni[törölt]
« 1 »2
kor jöttek és fél egykor már 10-12 ültek az asztalhoz.
Egyáltalán annyi a vendég, [javítás]
[szerkesztői feloldás]
hogy nem[törölt]
« mivel »
és
[törölt]
« este »[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
hogyesznek ezek
, 3-4 pecsenye.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
+ Biztos egy szeletet sütnek a fiuk, az
szereti a másikat, de ez
3-4 pecsenye. El kényeztetve, nekem is azt tette az
anyám, mint nálunk, de egy vagyonos család
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
nem voltunk
szabad, nézd a kalapok a sifon.
a gyerek már tegnap előtt Jókaival, vele kezdte a táncot.
*
tetején Sifonér,
szekrény.
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
pedig
– Reviczky
Révának
[szerkesztői feloldás]
mondta[...]
be, abból is kiábrándult egy kis sovány zsidó
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Kis József az is egy
vígatta őt, s mikor látta egy kis piszok zsidó
lett.
[szerkesztői feloldás]
nem
– no magának
[szerkesztői feloldás]
csak Walh
a[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
tudná kielégíte az igényeit.
Talán a
skandináv mitológiai Valhallára, az elesett harcosok csarnokára
gondol.
– Ez ugy beszél,
akivel szembe került
evvel rendelkezik, szó se lehet róla,
az neki ne legyen szolgája, akinek,
kijött a száján a neve.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
csak
+ azt,
elutaznak lehet az? Pláne ugy
kedden utazhassanak. Ezek
annyit se tudnak kiszámítani. S jöttek
, azért utaztak el
[szerkesztői feloldás]
mondták[szerkesztői feloldás]
hogyRomába
vasárnap
és kedden már itt lesznek. Róma
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nemmessze
. Olyan messze utazni, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Rumába
.
Róma
– A Timofival, aki melles paraszttyúk,
„ asszony kirem”
[szerkesztői feloldás]
olyan[szerkesztői feloldás]
mert
– az urának
kell protekció, Kritóffyné VIII. ker
közjegyzőnél
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg
– az minek
kell ingyen ügyvédi ebéd
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– az ura 48-as, a
hiszi jönnek az
oroszok
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy
– az ura
irtózik s kocsiba ül, ki se száll belőle,
egyszer 5 koronát ad,
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
villamostól[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy meg[szerkesztői feloldás]
mentettem
– Te jól már,
de mi lesz azokkal a lányokkal, akiknek a háborúban elesik a leendő párja.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
vagy
– Óh, ő félne,
ő tudja elképzelni,
mást is szeressen.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy
– jó szíve ,
alantas, póri lélek tudja
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
csakkimondani
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
vagyok győződve felőle, itt csupa ősmagyar –
tessék , a mi lányaink is ilyen egy nagy
, 60-80 nyelvet tudott… Már igaz is, bizonyos,
egy tünemény , egy
virtuóz ezen a téren, és ott élt 18 évig
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megnéznigyöngyös
butaságot viselnek. Pedig hát ez Sven Hedin… Ezek az angolok gazolják össze
az egész keletet, a mi rokonságainkat… Kőrösi Csoma, hiszen tudjuk, [javítás]
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
ember voltdebreceni
diák korában 72 nyelvet értett. Ha Debrecen
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
voltTibetbe
… ott
irt,
Tibet
– Az specialistása. Az igazi
, ezermester fajtájából.
[szerkesztői feloldás]
nem volt[szerkesztői feloldás]
magyar temperamentumu[szerkesztői feloldás]
volt
– az a, specialista, az kéré,
a vakisten is tudott
az ő céljaihoz ami kellett, de ezek a pimasz angolok, ez a kalmár lelkű nép
hagyták, hadd dolgozzon
mikor már egy-egy dolgozatot kezdett kiadni, hadd
tudták, kevés
, finoman mérgeztek. Én azt
akkor tudtam de most győződve felőle. Szent hitem, elszedték a papírjait
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mindent[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
csakgyüjtsön
mikor
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mindjárt[szerkesztői feloldás]
pedig megvagyok
és a Museumba őrzik lepecsételve.
Ahoz nyult senki, is fog, azt
elsikkasztották, Mert? Mert féltik Indiát. Nekik már akkor arra
az eszük Indiával mi
lesz… Áh, egy becstelen nép ez, komiszgazság ott van
bennük.
[szerkesztői feloldás]
British[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
minden
Keserű arca most egész mongul, a keskeny szemei hosszú »barna«
sárga tojásdad arca a fehér párnák közt.
Botját
rátámásztja az ágy rézrudjára nehezen beszél, nyeli és
rágja a szót.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– No, akkor jöjjön . Ezt kell tele
hordani. Inkább maga kapja a koronát, más.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mint
– kell nekem a se. Megteszek én
, amit tudok. Olyan
vagyok én.
[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
mindent[szerkesztői feloldás]
ember
Zemlényi Lajos
*
Szakaszvezető a 3. népfelelő gyalogezred
törzsegészségügyosztályánál. 1914. október
31-én
Stara Pazován
(Szerbia) állomásozott.Stara Prazova
– azért egy kis
nem sok,
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
kellemetlenség[szerkesztői feloldás]
mert[...]
kaptak egy tanító elaludt
felébredt s elkezdett lövöldözni.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– egy csepp pihenőt kaptak, kidülök
[szerkesztői feloldás]
nem[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mert
Katonai szállítólajstrom 181.04 az
illeték összege 31 után
[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
ember
– tudta
ezt maga se el kell számolni. Addig az egész vonat az
enyém , és ha én kint mehetett
Boldogasszonyban
Boldogasszony
[...]
, [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt
–
[...]
egy
földi[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
*
előrébb bírt szaladni,
Ugyanonnan származó.
[...]
szalaggy, szalaggy,
de [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
akkornagy
pukkanás volt, – [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
, derék [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
, egyméterre felcsapta a fődet egy db fődet a
mellemre
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– a főorvos ur
bírt szaladni,
a
[szerkesztői feloldás]
jobban[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nálam[szerkesztői feloldás]
voltfegyvere
, az
övé meg
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
NagydobronybaNagydobrony
[szerkesztői feloldás]
van*
"a XIX. század derekáig
(…) szinte áthatolhatatlan vizenyős részek borították a
Gát-Dercen-Makarja-Beregújfalu-Nagybereg-Makkosjánosi-Mezőkaszony-Hetyen-Nagydobrony-Ignéc-Nagylucska
települések által határolt áradásos, illetve belvizes terület túlnyomó
részét" (Honismeret, 29. évfolyam, 1. szám,
124.)
– a főorvos ur a szanitéc
[szerkesztői feloldás]
nagyságos*
Egészségügyi katona (német).
[szerkesztői feloldás]
abteilunggal*
Osztag (német).
ment hátul
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
e semmi se
mikor a délutáni órában
[szerkesztői feloldás]
még csak[szerkesztői feloldás]
volt,aludtunk
délután
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– olyan tisztek hadnagyok , olyan
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
voltak, hogycsak[szerkesztői feloldás]
voltak[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– körül ágyóval, jó
menjünk tovább, azt a
főorvos ur,
én utánam kell tartani,
kiabált
Szilvásy
[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
valaki[szerkesztői feloldás]
hogy
és reggel hatig vót a
[szerkesztői feloldás]
hogylembergi
Lemberg
határra
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– tett
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
semmit[szerkesztői feloldás]
csaklearányitja
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
Szilvási Ferenc tisztiszolga
megismétli a Balázs Endre-történetet .
– mikor a mi kösségünkből a századba
hatan és az öt ott maradt
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
mind
– én akkor jelentkeztem, még mai
számítottam
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy
– az a
[szerkesztői feloldás]
mondta, hogy7-es
tüzérek [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
tönkrementek
A irja
tudakoljak utána, fogságba került
elesett
[szerkesztői feloldás]
felesége[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy
–
tüdőgyulladásban má.
Én tudom
[szerkesztői feloldás]
nem csak kérem[...]
ha én egészséges lennék, de én
se vagyok egészséges, najszen [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy mindjárt
– 28 napig soha levetkezve,
attól le vetkezve a
[szerkesztői feloldás]
nem voltunk[szerkesztői feloldás]
aztán[szerkesztői feloldás]
voltunkpremisli
várból
Przemyśl
– a szerencse,
[szerkesztői feloldás]
csak[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– , jobb ,
az született
[szerkesztői feloldás]
dehogy[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
embernek nem[szerkesztői feloldás]
volna
– legelőször se, a fő elvette egymástól
a fegyvert annyi repülőgép olyan
a kötelek itt
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
sűrűn[szerkesztői feloldás]
mint
– szól
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
bizony
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– eccer megyünk
, árok
víz, keresztül
[szerkesztői feloldás]
megyünk[szerkesztői feloldás]
kommandírozzák*
hogy rajvonal, széjjel hogy mitől Vezényelték
(német).
ritkáb
megyek csak [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
itt legyen [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
vagy
lefeküdtem a krumplisor közé, eccer
oszt a csata. Ó. Míg ott keves
is vette igénybe,
kommandéroztak, vissza hátra, az
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
megindult[...]
maradt, az [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem*
Vezényeltek
(német).
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mertoroszoktól
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– takaró helyet keressen és feküdj.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
mindenki
ur lovásza, de oda se ér, már jön az alezredes ur,
nagy dicsőséget szereztek 3 óra ala
[szerkesztői feloldás]
hogy
– má az füstölt a homloka, szép
világa lett, ujra
rajvonal, ? egyik itt,
másik ott, maradt, elhelyezkedés és aztán elől hátul
csak a szélén hát hallottak olyat,
kell lenni.
[szerkesztői feloldás]
embernek[szerkesztői feloldás]
kommandéroztak*
Vezényeltek (német).
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
rajvonal[szerkesztői feloldás]
meg,[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
tisztnek[szerkesztői feloldás]
mindenütt
kommandéroztak, őket tönkre verték
ha tik , hót
mi
*
hát jöttek a 9-től Vezényeltek (német).
[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
, az [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
emberazt
[javítás]
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
olyanok voltatok
– volt mikor, aki elbírt jönni, jött aki
, ottmaradt végpusztulásra
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem
jött. aki ott maradt. Aki odaér
kocsikra. Ha aztat is támadják.
[szerkesztői feloldás]
nem,[szerkesztői feloldás]
meg nem
– én kitudtam spórolni
egy-két falat kenyér, – ö is adott belőle.
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy
– én adtam a krumplit, vót aki
a nyers
a nyers tököt, az jó
helyen ,
városok alatt, szemeimmel láttam.
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
megette[szerkesztői feloldás]
krumplit[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mind nagyon[szerkesztői feloldás]
kevés[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
csak
adtak 10-10 paklit egyes
legénységnek, de ki adva nem
szabad eldohányozni, be kell afférolni, huzta, spórolt.
[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mert*
így aztán
Pakolni, értsd: beosztani.
[szerkesztői feloldás]
mindenki
– konzervát volt öt db a azt
tudtam
*
azt kaptunk, aki
ügyes Konzervet.
[szerkesztői feloldás]
volt csak az, [...]
volt csak az,[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Lembergbe
a városba, Lemberg
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem
– a , az őrnagy ur
[...]
ott
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
ment
–
se ágyú se gépfegyver és az oroszok el
ásva, de neki
vezettek , de itt az
őrnagy ur, az alezredes ur, neki, már akkor neki
vissza.
[szerkesztői feloldás]
hogytörtént
, hát azoknak [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem volt[szerkesztői feloldás]
voltak[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
nem
K. – egy két miatt, az
az egész
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
csakvicc
akkor [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– nekik 11 árva ottan és segélyt
kap semmi segélyt
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
kapnakBár
az én feleségem
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
– és itt 70-80 segélyt kapnak; de
az van benne,
hanyagság
[szerkesztői feloldás]
forint[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy
– azér, én
félnék a golyótól, azt a két fiut sajnálom, aki bárónak odaillienék,
az anyanyelvétől . Hova vonuljon apa nélkül.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg fosztják
Máris, az kb 4
5 éves Zsuzsi,
aki másfél
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
éves[szerkesztői feloldás]
vagylesz
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
évesNagydobrony
Nagydobrony
– Én kérem szépen a Lónyaynak
gazda, azért 17
évig ott, kapásgazda és
mikor , lemaradt arrúl a hivatalrúl és én
a helyébe
[szerkesztői feloldás]
voltam mint[szerkesztői feloldás]
édesapám[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megöregedett[szerkesztői feloldás]
léptem
– a kb 1000
érőt, szülei ,
apja, anyja senkije se apja, se anyja, se testvérje és
az urát is legöregebbet
[szerkesztői feloldás]
feleségem[szerkesztői feloldás]
koronát[szerkesztői feloldás]
elhaltak[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
mint
– olyan a mi falunk, az egész
híres. Az
az egész dolgozni.
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
országba[szerkesztői feloldás]
elgyün[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
országba
– a vón a nép. Adót hajtson. Van nálunk
olyan, ismerek olyat kellene adózni, egyse
erősebbek, én, de előljáró
és kitudta módolni.
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
voltkötve
öt fiu, [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
emberek
Fekete arca, komoly ül, hitetlen,
törődik senkivel és
.
[szerkesztői feloldás]
egyenesen[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meggondolja
– De győzi kérem szépen
.
1000 mit tegyen.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
naccsága[szerkesztői feloldás]
Nemgyőzze.
30-40 [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
emberrel
– Segít bekötni, maga is bekösse.
ott veszett az is. Ha
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
Még
– Igen kérem, ha , egy csekély háboru
, akkor igaz. De most
is.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
mondjuk[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
nem
– eleg az az hagyná ott pusztulsz, segéti az
, legyen idő.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ember nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
csak
– Fedett hely
a föld, semmi nincs ott, asztal. Van, ami csak a
főorvos úrnál
a táskába, kés Vatta, pólya
elég?
[szerkesztői feloldás]
fedett hely[szerkesztői feloldás]
dehogy[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
van
– Hát hadd telepedett . Itt ettek
oroszul
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
volnaalmát
. Ugyis német uralom alatt vagyunk.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– De most tessék arra gondolni, neken
11 árvám van
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
otthon
oszt én öccsöstől itt védem a hazát! az
anyai nyelvtül meg ne az a két gyerek,
lehetett
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
fosztódjon[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
az is [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
polgár.
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– . No.
is irom. írják,
tudakozódjak felőle. De hol
tudakozodjak
.
[szerkesztői feloldás]
Dehogy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Csakmindig[szerkesztői feloldás]
hogy[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– én . Egyet
se. rá eset én
arra a célra jutottam
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Nem.[szerkesztői feloldás]
Nem volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
volna.
– azér mer a főorvos ur, felkérte a kösséget , ott legalább
. Még ott egy kis
víz, . És akkor éjjel
,
levetkezve, a
, legalább a kardot tegye
le, letette, de
[szerkesztői feloldás]
hogy nincs kérem semmi[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megpihenünk[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
megfürdött[szerkesztői feloldás]
megtámadtak[szerkesztői feloldás]
nem voltunk[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
nagyságos[szerkesztői feloldás]
főorvos[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogyegyebet nem
–,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
A falu elárultt. nincsen semmi,
tud semmit a kozákrul.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
nem*
Oroszról.
– Sose láttam akasztottak a mi
királyunk keze alatta, de ezt láttam. Elég rosz vót.
mikor az , milyen nyugodalmasan elhelyezte magát oszt
ecer csak a golyó közt lett
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Hogyan[szerkesztői feloldás]
ember[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
– Még ha tiszt ur a
főorvos
[szerkesztői feloldás]
mindenott
lett [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volna
ur, ő azt ,
kell égetni falut
kihajtani, lett volna
feleannyi baj se.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
nem
– ott lett
is lehetett
hallanai. Ki gondolta , mi
egy nap és egy negyednap jöttünk az ellenségtől és az olyan hamar ott
.
[szerkesztői feloldás]
vón, megPremislibe
– olyan lassan jött, Przemyśl
[szerkesztői feloldás]
hogynem[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
van
Egy szóval válaszol gyorsan. Kevés szavú
. Komoly, otthon nagy gondjai
,
nyugalmával él.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
meglett emberek
– Igen gyengén kérem szépen,
gyengén
[szerkesztői feloldás]
van,[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
van.
[szerkesztői feloldás]
Komolyan, ünnepélyesen
– Szegény , az soha
érzékenyül el, ha a csatáról
szó, de ha a családjáról
szó, sír.
[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
mindjárt
– Igazán, az a fabábot, és ez egy igazi
karakter.
tiszt
urak csak nézik a tiszti szolgát,
[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
emberi
De nyisd ki az ablakot, büdös
ettől az
karaktertől.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
emberi
Egyszerüen s a lelkében le
egyszerüsitve a dolog.
[szerkesztői feloldás]
mondja[szerkesztői feloldás]
van
– Ha felbomlik a
[törölt]
« rend »[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
nem
Elvonja széles ajkait, megvető fanyar mosolyával, törpére nyirt
bajusza, egy bozót az ajkak sápadt dombján.
[szerkesztői feloldás]
mint
– Mert kérem, ha a szakasz együtt van, elől a szakaszvezető
mellette a tizedesek, őrsvezetők; a hadnagy, – akkor
akármilyen is a veszély látja,
bánja. Mint az esernyő alatt, – van, van eső, de őt
éri. De ha elveszti a szakaszt, akkor vége. Akkor
azt érzi, a föld is
alatta. Mert sohasincs magára hagyva, hát gondolni se tudja mi lesz.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megszakadt
(El fog jönni az idő, lesz
tömegharc. Egy ember egy várost el tud pusztitani s egy hadsereget. Akkor
megint portyázó harc lesz. Egyéni bátorságra alapitva)
[szerkesztői feloldás]
hogy nem
Összerántja magát, . Köhint is egy
párat;
[szerkesztői feloldás]
megfázott[törölt]
« ott »
– Muszáj lesz egy olyan vasuti bakterről lehuzni egy bőrbundát.
Most már olyan.
tiszteknek
, sokaknak
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
van
Fekete dus bajusz felpödörve két oldalt, most olyan nehezen áll a
vigyorgásra kész arcához.
[szerkesztői feloldás]
mindig
– osztán az ajjava. Ez
teljesen uj vót, mikor felszereltem
[szerkesztői feloldás]
mégpedig[szerkesztői feloldás]
meg
osztán ez a köpönyeg is a legnagyobb
való, egyes szám, soknak térgyig ér a köpönyeg, nincs
ilyen nagy szám.
[szerkesztői feloldás]
emberre[szerkesztői feloldás]
mert
– hava , de azér jó – mer – kilehet
kapcsolni veékonyabb, – de asse ,
olyan amék olyan.
[szerkesztői feloldás]
köpönyeg[szerkesztői feloldás]
mindegyik[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
csak
– osztán olyan is, ahol építtettek
tábori konyhát, olyan bogrács szerü, is hijják,
kondérok.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy
– hatalmas darabokat adnak 200 gramm
.
szóval
. Mostan [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
megvan[szerkesztői feloldás]
megvan
– Vállalkozónak ugyan, de
ezredik , elkülönitett
zászlóaljuk külön, ha egy helyben vannak akkor az ezred gazdasági hivtaltól
tartozik vásárolni, az egész raktárakat rendez be,
cukor, kávé, tarhonya, hordós káposzta. lebbencs tészta,
, a hust
városba egy esetleg 2 szállitó, az is a gazdasági hivatal feladata.
[szerkesztői feloldás]
megvan minden[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
pedig minden
A századparancsnokok azt kötelesek ellenőrizni,
szép, elég, ,
nyomtatékot szabad ráadni. Ezért
ellenőrző altiszt, –
, visszadobja,
szabad elfogadni.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meglegyen[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
megvizsgálja[szerkesztői feloldás]
nem
– tartják fenn az összeköttetést. A
csapat parancsnokok hibája. Sok fejetlenség ,
ugy megyünk tudják merre a tápzászlóalj.
[...]
és a
tápzászlóaljakkal [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
vansokszor
idehaza is [javítás]
[szerkesztői feloldás]
megtörtént, hogy[szerkesztői feloldás]
hogy nem
boncolták, lucernát találtak a belébe.
Tarlórépát, káposztát, amit tudtak fogni. Vót annyi,
naponta 160-at temettek el. A
is hozzájárult.
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meghülés
– Eleinte olyan rosszul ,
az oroszok rögtön ellőtték a mi
[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
hogy
hadnagy, a kettő szárnytisztes ha tiszt vezet
[szerkesztői feloldás]
főhadnagy, őrnagy, szakaszvezető
1 század 1
zászlós
4 [betoldás]
[szerkesztői feloldás]
hadnagy főhadnagy[szerkesztői feloldás]
őrmester
még a 2 suszter 2 szabó
4
szakács 1 lovász
[javítás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
3ik honvéd gyalogezred rendesen 4 zászlóalj egy ezred
illetve 3 zászlóalaj s egy most van 11 is
[szerkesztői feloldás]
pótzászlóalj
hadtápzászlóaljunkat ezek el lettek látva régi Werndl
fegyverekkel, az lett volna a
céljuk.
*
és zsávolyHengeralakú zárókészülékkel működő
hátultöltő puska, az osztrák-magyar hadseregben 1888-ig használták, de a
helyi szolgálatot teljesítő népfelkelés egy részét még a világháborúban is
ezzel szerelték fel.
*
nadrágot
kaptak, és rögtön tüzbe vitték, Nyári egyenruhák
készítésére használt, sávolykötésű len- vagy pamutszövet.
[szerkesztői feloldás]
pedig nem
– ez lett jóhatással,
egy barátnak, a
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
hogymunkácsi
adóellenőrnek a felesége 5 gyerekkel, hozta belenyugodott aztán, – s nevetve
Munkács
[szerkesztői feloldás]
mondja.
Fontoskodva, egy komondor, vagy egy
nagy bajuszos macskafaj, előre sunyt felránt amikor valami jelentékenyet mond.
[szerkesztői feloldás]
mint*
fejjel, a fölcsuszott magas homlokával s a középen a
középre lecsuszott hajjal, bozontos szemöldöke, amelyet
Lehajtott
(népies).
[szerkesztői feloldás]
mindig
Rengeteg bakkancsai; barnák és befüzetlenek. A felső teste
iszonyuan széles és gömbölyüek a vállai, kicsiket nevet és nyekegve, fontosan
beszél. Alig van nyaka s a válla a füléig ér,
beesett a melle
[szerkesztői feloldás]
mindig
– sokan azér zugolódnak, a zsidókat
hazabocsátják és
könnyebb helyőrségi szolgálatra teszik őket
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
ilyen
– , amint a mozgósitás
már özönlöttek. Az összes kórházak,
kollégium, internátus, a nagyobb középületek tele
. Vót ojan nap, 8-900
. Ugy
nem férnek, a
[szerkesztői feloldás]
Dehogy[szerkesztői feloldás]
megtörtént[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
hogysebesültet
hoztak. Azután a Nagyerdőn épült egy uj
szanatorium, az is tele [javítás]
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy[törölt]
« uj »Kabára
, azt
Kaba
[szerkesztői feloldás]
mind[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
nem
– Nálunk villanyosok hordták be,
azonkívül mentőkocsi de akkor jöttek 800ával.
[szerkesztői feloldás]
meg
– Nem sajnálkoznak. Egy páran menekültek, olyan gazdag családok,
illetve a nők.
[szerkesztői feloldás]
csak
– És a sáncuk ojan paraktikusan
csinálva, elfoglaljuk is, mi
vesszük hasznát.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogyha[szerkesztői feloldás]
nem
– Legtöbb helyen a szerbek, de még az oroszok is ugy el
készülve erre az
ódalra betonfallal ellátva.
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
lenne
Kulin Sárit vette el, Kulin Imréék, a
debreceni
kuriai bíro tvsz. elnök lányát
Debrecen
– jó estéket töltöttek ott azelőtt. Igazán
tud a Domahidyné 340 holdját vette , 20000 koronát
kivánt.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
megTótiba
500 hold
földje maradt, Lajos el Tóti
mondta
(ez ügyvéd [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Nagyváradon
) Lajos ott hagyta neki s Nagyvárad
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
vagy forintot
Vót egy kevés adósság is, de ez
majd 500 ezer később vette ilyen.
[szerkesztői feloldás]
nem volt[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volt mertDengelegi
és ezredrészét a lányok kapták, mert 2 is tanárhoz mentek férjhez,
Dengeleg
[szerkesztői feloldás]
mind
– rosz termések is jöttek, perei is vót neki, aztán a géppek
vásárlásába, sok mindenbe lehet. Nem jó birtok volt, alig
valami talajvíz rajta, akkor is azt akarta,
alagcsövezi a Domahidyné.
[...]
akart. A [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy
– egy
kabai
pap
Kaba
Mariska, kisvárdai adótárnok, vezető
szint, 2000 körül
[szerkesztői feloldás]
forints
semmi mellékes
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
98 őszén adta oda
Endrédre
Érendréd
Szentgyörgyi Pali bácsinál
összegyültek egész harag fejlődött – olyan divat lett,
ez a
[szerkesztői feloldás]
mindigKarácsba
Karács
[szerkesztői feloldás]
már[szerkesztői feloldás]
hogy[...]
fiuk [hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[...]
barát lettem
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
7
– jul 25 – szereltem le [javítás]
Kassán
márc
15-én kértem meg, – akkor jutott eszembe, adták azt
Kassa
sok barát volt
Munkácson
Munkács
Orosz vég, aljegyző Kulcsár Kálmán ott 45 havidijra
ment, kisegitő jegyzőnk – a dohánygyár dolga
[szerkesztői feloldás]
forint
– legjobb lett el a csendőrségtől, otthagytak a
századirodába és most törzsőrmester vagyok. Az
jobb, igy polgári segédhivatalba lenni. Ennek
egy szokásait kell
, ez járásőrmester
[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
sem menni[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
pedig mindig[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
megszokni
[szerkesztői feloldás]
január[szerkesztői feloldás]
decemberEndréd
reggel a csendőrségnél jelentkeztem.
Érendréd
– és mikor igy
adtam többet 2 koronánál neki, de 10 koronát ha
10 20-at
[szerkesztői feloldás]
vacsorára[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt eset hogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
korona
– abba az időbe, mikor özvegy
[szerkesztői feloldás]
Nemcsak[szerkesztői feloldás]
voltamÉlesden
Élesd
– én ép kin
nyomozni
[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
szolgálatba[szerkesztői feloldás]
még[...]
be őrsparancsnok, én ki
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
voltam
Egy szegény székely a értékű .
Szilágyságba
vásárolt össze a rákot 180-160
Szilágyság
[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
voltPestre
akarta szállítani
Budapest
[szerkesztői feloldás]
Van[szerkesztői feloldás]
Hogy[szerkesztői feloldás]
délután
az állomástól egy kocsi ment befele s
a rákot fogta magát és felrakta
elvitte
[szerkesztői feloldás]
pedig[szerkesztői feloldás]
megpillantotta
szaladt a kocsi után. A fiakkeres, a bajt elkerülje, elvitte ajándékba Beöthynek.
*
Kocsis.
[szerkesztői feloldás]
hogy
Bárczy a főbíró, annál tette, s ez
vette tudomásul, nála is
belőle.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt
Mi otthon,
a így nyomozzanak, s a
csendőr is valótlan dolgot jelentett
[szerkesztői feloldás]
nem voltunk[szerkesztői feloldás]
megbíztacéckei
őrzöt s
a csendőröket irányította, Cécke
[szerkesztői feloldás]
hogy
Én s a járásőrmester azt
hogy hagyjuk
[szerkesztői feloldás]
megbotránkoztam[szerkesztői feloldás]
mondta,
A micsoda
Bélának hijjak azt.
sergesi
jegyző esete kisk. körjegyzőség. Na, Serges
[szerkesztői feloldás]
voltam
Az adókkal nyomta a lakosságot, ott olyan birák
, a biró a tarisznyába
teszi a pecsétet, beviszi a jegyzőhöz
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
hogy
Farkasházyhoz mentek parancsra. Ez
utána nézett. S a jegyző kiutasitotta az irodából. Ez táviratozott és
felfüggesztették, de utána visszahelyezték
(próba) csendőr
[rajz]
[...]
magyar korona
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
Gróf[szerkesztői feloldás]
megsebesülKirályiból
, – Máté vizsgálóbiró azt Sajókirályi
[szerkesztői feloldás]
mondja
elhozta érte, elébb a helyszínére, ott cséplés volt, kihallgatta,
aztán a grófot, aztán a zsidó asszonyt is. Az
életveszélyes sérülés, a gróf visszament
, ott hagyta, kör és .
[szerkesztői feloldás]
megint[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
megnéztesok
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
Vagy[szerkesztői feloldás]
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
[szerkesztői feloldás]
pedig nagyon[szerkesztői feloldás]
ember volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak
ezen botránkozott az a földbirtokos.
Felgyógyult sokára, a háziasszonya, két orvos.
Ápoltatta. A kárt is .
[szerkesztői feloldás]
meg[szerkesztői feloldás]
mint[szerkesztői feloldás]
megtérítette
– Gondatlanságból okozott
fizetendő. Politikai állásától is
felfüggesztendő.
[szerkesztői feloldás]
emberölésvétség
szabadságvesztés büntetés. És életfogytiglani járadék,
[betoldás]
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
egyszersmindenkorra
Ugy jártak ott az örsre, míg a jelentést be
adta, még fel se irta már ott az a szebb s ezzel tartják fel a
tekintélyt, ott
[szerkesztői feloldás]
nemSzékelyhidról
jött a parancs, hogy a fogalmazványt
terjessze fel. Székelyhid
[szerkesztői feloldás]
Pedig[szerkesztői feloldás]
hogy
Pallaviciny lány a felesége,
gőgös azt , azért
él társadalmi életet. De méghozzá népszerű
, nagyon mutogatta mit
lőtt.
[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
mondják[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy
De Zichy Ödön nem is
népszerü, erre azér is haragszanak, ha egy
tisztviselőjét talál iszik vele. A felesége is
olyan gróf Bethlen az élesdi lánya.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
valakinek
Marosi, Rév nyugdíjat,
főgondnok
a
csepkőbarlangba. Vasúti, kap 33 [bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
forint
Az anyja
Bánffy hunyadi
Bánffyhunyad
Csőregi lány, Az apa
[szerkesztői feloldás]
reformátusMarsek
volt.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
– Hát már az úré, 37000 két hold földje – a cseppkő barlang, – az
öreg aztán olyan főgondnok, és iszákos, és olyan
bolondokat, a hasukat fogják,
ott már több 30 événél
azt is a gróf csinálta olyan kisebb állomást ő az
állomás vezető.
[szerkesztői feloldás]
mondott[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
Nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
meg
de itt elment a vasuthoz. De értett a kőrobbantáshoz, kinevezték
vasúti bakternak, de ő sose szolga,
ilyen felügyelő, 4
napidíjat is kapott. A barlang felfedezése és az ő műve tulajdonképpen
annyi egy nagy turista,
egy pályafelvigyázó is és
[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hanem[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
ember[szerkesztői feloldás]
meg[...]
, 3szor fedezték fel
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
15 éves kora óta a főerdészéknél a
barlangba, bálon.
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
nem
– Egymásra utalva a csendőr
az 40 órás szolgálat, hát az tud hova lenni. Meg nekik is jó.
[szerkesztői feloldás]
vannak[szerkesztői feloldás]
meguradalmis
,
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
ember nem
– A biróságiak is várták,
jöttem, ők maguk kerestek fel,
szervusz szervusz
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
mindjárt
– 4000 kaució kellett volna. Az
öregeknél kétszer annyi jövedelem neki, de
tesznek abból félre semmit. De olyan
[szerkesztői feloldás]
korona[szerkesztői feloldás]
van, mint[szerkesztői feloldás]
nem
konyha nála, ki
[szerkesztői feloldás]
van[szerkesztői feloldás]
hogy nem voltse
lakik olyan jól.
Ahhoz jól ért, de most Laura
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
Kovács Ákos,
60 cselédje vonult be,
kiadja a kauciót és
[szerkesztői feloldás]
vagy[szerkesztői feloldás]
mindnek[szerkesztői feloldás]
még45 liter tejet beküld, kenyeret, kalácsot süttet söröket vitett ki az
állomáshoz, még le huzták a katonákat megtáncoltatták pedig nagy lányai
vannak, hát ugy látszik
[betoldás]
– elnézek előléptették, rólunk
magyarokról szó sincs, akármilyen használható.
[szerkesztői feloldás]
csakDebrecenbe
is, zsidók nyomorult népség, azt Debrecen
[szerkesztői feloldás]
mind
Ott is D-t a legfőbb vezető tiszt zsidó. Természetesen a
gazdasági hivatalba zsidók vannak berakva
[szerkesztői feloldás]
mind, mind
Természetesen ezek politikából csinálja
Révész hogy szidja a zsidókat.
Kihallgatáson leszidja, büdösnek elmondja és ahol
egy kis jó hely van, biztonságba, ott zsidó. De
annyi fog gazdagodni, zsidó;
itt a gazdasági hivatalról is. Bevasalásokat ők eszközlik.
[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
van csak[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak
– Jaj de jó lesz
[szerkesztői feloldás]
megkötnimozogni
is.[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
*
A következő 5
számozott (2332., 2333., 2334., 2335., 2332.) oldal üres.
– vették be az urát,
egyik szemére lát,
gazdász. De most bevették , hát kitanulta a
sofförséget és jelentkezett. És is volt ideje
hazamenni.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
volna[szerkesztői feloldás]
nem
– és ugy beszéli az unokafivére sógora,
egyszer egy métert ugrik az autó. Megállanak. És aztán
. Hát holttestek méteres dombokban.
tudta tovább vezetni. A főhadnagy
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megáll[szerkesztői feloldás]
Nemrászólt
és menni kellett. Hát az borzasztó
volt. Süppedt és zökkent.
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
A kis fehér zsebkendője a kezében, az ujján csillog a vastag,
fényes, arany karikagyűrű; a keze olyan fehér és puha és kék eres; kis
szépformáju orrocskája olyan bánatos, magas domboru homlokára
vékony szálakban hull le a haj; rövid lágy barnával rajzolt szemöldöke elbuvik a
hajszálak fodrában s szép barna szemei, mint a bogarak, csillognak, egy pillanat
mulva csillog az arca
– hát kellene egy bluz nekem. Egy melegebb. De az olyan csinos,
rá varrva.
[szerkesztői feloldás]
van
Az állát, telt kis márványállát fölemeli s töltött kövér nyakán a
fekete keskeny bársonyszalag, egy vágat a hófehéren.
Fülében egy parányi gyöngyszem csillog a villanylámpa fehér fényében. Csodálatos
arca, amelynek nagy és sik mezői piros fényben tükröznek, elöl csoportosítva a
szemek orr és ajkak dimdombjait viseli. Sötétbarna haját lesimítva fényesre
[szerkesztői feloldás]
mint
Elfeledkezik bajról és míg hallgat az
ajka biborban ég, mint a seb, forrón és lázasan, régen nem csókolva, éjjeli
sovárgástól, nappali sirásoktól, sok elernyedt tétlen merengéstől ég a fehér
arca alján.
[szerkesztői feloldás]
minden
– Jaj nekem is sokszor, én is, – igy van kedvem nyafogni, – és
gyönyörködve nézi a csöpp lány gügyögését, aki odabuvik kis, sima kócos fejével
az édes anyja nyakába s összedugják a fejüket. a két
– Óh istenem ez a nagy lány, olyan nagy ez,
egy kis pont, mint egy mákszem.
[szerkesztői feloldás]
mint
–
Ungváron
tárgyaláson
Ungvár
– A nagyságos asszony sír és a
főhadnagy úr nevet
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
mindig
– és a tudod együtt jártak és az a
kis asszonyka kapaszkodott az urába!
azelőtt
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
Pedig[törölt]
« neki »
– Én most arra gondolok
ha az
[szerkesztői feloldás]
mindig[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
gyünnekorosz katonák
. De hát a mieink is jönnek? Nem? … Jaj
istenem, én rögtön mérget adnék be a mamának.
[javítás]
– Tudod nekünk, az én nővérem, aki ,
annak az urának a nővére, hét napig éjjel-nappal a tüzvonalba
, a borjut elvitte a házából, keresztül
[szerkesztői feloldás]
meghalt[szerkesztői feloldás]
volt
– Egy zászlós 23 csatába vett részt és egyszer bujt, egy bokorba
és ott egy másik zászlós is borotválkozik. Jaj, olyan komikus volt, hát te mit
csinálsz? Elviszi a fejed a golyó. De legalább ne vigye szakállasan.
– Egy bokorba kártyáztak 3-an srapnel a másik
*
jön s egynek félre esik a feje, azt
Repeszgránát (német).
[szerkesztői feloldás]
mondja
– Ne nézze kend a kártyát. Jaj, istenem, ne nézzen kend a
kártyába s nevet. Jaj, az a nagy copfja neki, az a nagy copfja. Zoltán is elvitte
a zsilettet, tudta hányszor
borotválkozott vele. Az unokabátyám is ott van és ilyen szakálla van,
a hangjáról ismeri meg. Ő is futár. Gyors futár.
Igy nézhet ki Zoltán, jaj istenem milyen
sovány lehet. Most már 9 hete lesz, oda van.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
hogy
– És a tél milyen lesz. És te ugye
változva, az is ,
.
[szerkesztői feloldás]
meg vagy[szerkesztői feloldás]
emberek[szerkesztői feloldás]
minden[szerkesztői feloldás]
minden
– Hogy vágyik utána! Már délután is ,
mikor elvitték, azért engedte el kisvirágot, azt
hitte itthon lesz mikor én haza jövök.
[szerkesztői feloldás]
mondta[szerkesztői feloldás]
hogy csak[szerkesztői feloldás]
mert
– Ha hazajön akkor – akkor – akkor ő – akkor – azt
neki, hogy (lesüti a fejét, mert restelli
) édes kis Virágom…
[szerkesztői feloldás]
mondom[szerkesztői feloldás]
elmondani
– Nahát ez a gyerek így soha senki után
vágyódott.
[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
nem
Elcsillapodik, kacag, aztán beszél, dudol s a végén szinte
önkéntelenül nyögdécsel, már maga se tudja miért megtetszik neki a nyögdécselés
és a hangját próbálja.
Kinn a kaszárnyában.
*
Laudon kaszárnya: Kaszárnyából átalakított kisegítő katonai
kórház 897 ágyas férőhellyel (
Budapest
, IX. kerület Gubacsi dűlő). Móricz
1914. október 14-én járt a
kaszárnyában.Budapest
Az arca gömbölyü
[törölt]
« arc »
Ránézek. Hát ez az ember csakugyan állat, vagy az ember mind
állat és sejtelme sincs a jövőről. Kedves, jó fiú. Olyan büszkén viseli az
elegáns, magas, forsriftes olyan Dégen
[szerkesztői feloldás]
nagyon*
tiszti sapkát, csak
azt néha röstelli, Szabályos, az előírásoknak megfelelő (német).
[szerkesztői feloldás]
hogy*
van az
Kard
(német).
oldalán, mint a gazdasági tiszteknek, szívesebben viselne persze
hosszu, széles gyalogsági kardot, bár a Degen,
*
az oxidált hüvelyével és aranysárga réz markolatával, sokkal
elegánsabb s valamit a régi romantikus korokra emlékeztet.
Kard
(német).
– Naponta 2000 mordart csinálunk és 4000 db manlichert.
*
A Mannlicher 1895 (M95) az Osztrák–Magyar Monarchia
haderejének alapvető fegyvere volt az első világháború során.
Leszállunk a villamosról. Kint a Gubacsi uton, a gyárak és
ormótlan gyártelepek között. Ott áll a kaszárnya a téglahomlokzatával.
Körülnéz, az eget vizsgálja, mint a kakas, amely nagy elhatározás
előtt fölnéz az égre s aztán tovább szemeli a buzát a földről.
– Ez büdös övezete… No tessék; erre megyünk be.
[szerkesztői feloldás]
BudapestBudapest
szük és disztelen; egy gázláng görbe csöve lóg letörött kalappal
és üveggel. A mérnök fölébred benne és
mentegetőzik.
Az iroda puszta, kopár, sivatag s egyáltalán
látszik meg rajta, csak
két hónapja költöztek ki belőle a tiszti családok. Egy faasztal mellett magas
baka ugrik fel és szolgálatkészen irodába
gravitáló bakák tudnak szalutálni, jelenti, az
ezredorvos ur viziten van.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
ahogy csak[szerkesztői feloldás]
hogy
Vissza le a lépcsőn. Oly üres a folyosó, mint a kollégiumé, kong
a lépés. Az udvar, amely még nem régen a tiszti pavillon büszkesége volt,
széttaposva, a füvek virágok kihaltan, a fák őszi gyásszal lógnak, Erzsébet királyné terracotta
szobra megkékülten s vörhenyesen néz »
[...]
«
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
Tul a keritésen, hosszu sor lombjarugó akác mögött a szép nagy
felvonulótér. Sima mint az aszfalt, vadgalamb forma katonák megtépve, sántitva,
szétlógó köpenyükben, mint a kalitkák madarai hullámzanak, csoportba gyülnek egy
helyt. A napi postát bontják ki s egy káplár
*
hetykén elolvassa a neveket.
Tizedes,
altiszt.
– Hier!
*
– rikoltja egy
ballagó vitéz s szárnyverdesve törtet a levélér, mint a kopott csóka.
Itt! (német).
– Az öreg ott van e! – szól a mérnök s piros arca egy szalutálás divinatiójában
*
odamered a kefebajszu ősz
emberre, aki szürke köpenyben, szürke sapkában impozánsan áll egy csoport
közepén.
Látnoki erejével (latin).
A konyhában sürögnek-forognak. A mérnök a tüzhelyre néz, ég-e benne jól a tüz, és a tetejébe
félig besüppesztett nagy kondérokba, amelyekben hosszu kavaró lapáttal teljes
erőből kavar valamit egy fickó.
A borsót kavarják nagyobb üstben, mint a szilvalekvárt a
Tiszaháton. kötötte vele a
fejét.
*
Erős A Tiszahát tájegység a Tisza mellett, a
Szatmári-síkság északkeleti szögletében.
sült
hússzag. Kalács a rengeteg tepsiben, kövér nagy piszkos szakácsné dirigál s
tarka csinos szolgálók sürögnek-forognak. Lám egy hely, a hol nem nehéz cselédet
fogadni. Egy sovány, fiatal boszorkány talpig szutyokban mozog hátrakötött
lityakkal,[betoldás]
*
ez még itt is elégedetlen a
sorsával, óh boldog férfi aki be Főkötővel.
[szerkesztői feloldás]
nem
(– Apuka, az istenke, ha csendesen
az imádságot, azt is ?
[szerkesztői feloldás]
mondják[szerkesztői feloldás]
meghallja
– No, gyerünk már, itt
jól találunk lakni, a
szagával.
[szerkesztői feloldás]
mert[szerkesztői feloldás]
nagyon[szerkesztői feloldás]
még
Fel a rideg lépcsőn. Szemét, piszok. Valami lehetetlen kopottság,
amely csak kaszárnyában van, mintha a falhoz
csapná a kezét, ha fölmegy és lerugna a sarkával egy darab maltert, s a
falépcsők összerepedeztek a sok szombati sikertelen surolástól.
[szerkesztői feloldás]
mindenki
– Jelentem alásan főhadnagy urnak, ma megy a transport. Kiürítik
a szobákat, mind vidékre küldik a gyógyulókat, mert uj szállitás
van bejelentve…
Galiciából
.
Galícia
Hatalmas ereje van a disciplinának.
*
Ugy elveszi az emberi érzést a dolgokról.
Gyüjtő név alá szabja a lelkek és testek fájó ügyeit.
Itt:
fegyelemnek, rendnek.
– Jelentem alássan főhadnagy urnak, most el vagyok foglalva. Majd
azután, most le kell vinnem a rapportkönyvet.
*
Olyan könyv
vagy napló, amelybe a különböző jelentéseket, tudósításokat írják.
Kiváncsian, mint az állatkerti vadak néznek a vaságyak
ketreceiből, az ülő,
[törölt]
« néző »
–
Szerbiában
.
Szerbia
– Mink, kérem alássan. Hát, mink összehajtottuk egy-egy falu
népét, osztán megásattunk velük egy nagy gödröt, mikor készen volt belelőttük
őket. Nekünk csak ép be kellett kaparni.
– Az ujjamat lőtték át. Le akarta vágni a tekintetes főorvos ur, de az ezredorvos ur azt mondta,
hadd maradjon meg magának…
[szerkesztői feloldás]
hogy
–
Szlavoniába
.Szlavonia
*
Szlavónia földrajzi
régió a mai Horvátország területén, a Dráva és a Száva közötti terület
keleti részén.
Az udvar szépen látszik az ablakon át; a fák lombja idáig ér fel,
lent a simára hengerelt tér fényes.
– Olyan kis semmi asszony, még láttam
senkit, akin ugy volna a bánat,
az urát elvitték.
[szerkesztői feloldás]
nem[szerkesztői feloldás]
meglátszott[szerkesztői feloldás]
hogy
– szorgalmas az én uram, éjt, napot
eggyé tesz. Kijárta, községi kenyeret kapunk
elárusitásra. egy
rajta. Eddig 50 kenyeret adtak, most 25-öt. 25
rajta. Olyan szomoru nézni, mikor jön a
kenyeres kocsi, az szegény nép éhesen lesi.
[szerkesztői feloldás]
Nagyon[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
Csak[szerkesztői feloldás]
korona van[szerkesztői feloldás]
csak[szerkesztői feloldás]
korona van
– És olyan nehezen tudta kicsalni Lenkétől a pénzt. Mondta Lenke „de már olyan sokszor becsaptál,
elköltötted, a mi pénz nálad.” És ezt Pista olyan rossz néven vette,
Lenkének kellett
no, hát odaadjam
az 5 ?
[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
volt[szerkesztői feloldás]
hogy[szerkesztői feloldás]
megkérdezni, hogy[szerkesztői feloldás]
még[szerkesztői feloldás]
koronát
– is csodálom, ha
[szerkesztői feloldás]
Nem
Lenke
bánja
elmegy a háboruba Pista.
[szerkesztői feloldás]
nem[betoldás]
– Erzsit
feleségül, még ben
Erzsikénél. míg én benn vagyok valahol.
[szerkesztői feloldás]
megkérték[szerkesztői feloldás]
voltam[szerkesztői feloldás]
mindig megkérik