Holics Ernő, Holics Nelli – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1908-04-15)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Kedves
Zsigám
Móricz Zsigmond
!  
  Ha megteszi
Janka
Holics Janka
hogy személyesen megy
Böskeért
Holics Erzsébet
, s személyesen viszi is be, ezen esetben akár vasárnap, s ha nektek úgy tetszik hétfő délután is kivihetitek. Ily értelemben irtam a kedves főnöknőnek.
*
Holics Erzsébet
Holics Erzsébet
,
Holics Ernő
Holics Ernő
és
Holics Nelli
Jókövi Kornélia
gyermeke,
Holics Janka
Holics Janka
másodunokatestvére a levél kontextusa alapján
Budapesten
Budapest
végezte tanulmányait.
Örülök, hogy meglátogattátok
Jóskát
[bizonytalan olvasat]
bár utóbbi időben ez iránt nem is kértelek benneteket, mert nem reméltem hogy befáradtok.  
 
Honár
[bizonytalan olvasat]
Gyulát ismerem képről, atyámnak meg  
  Édes jó
Jankám
Holics Janka
!  
  Szives figyelmetekért fogadjátok hálás köszönetünket, nagyon örülök annak hogy elmentetetek kis
lányunkhoz
Holics Erzsébet
, nagyon szereti ő is szegényke ha elmentek hozzá, mivel haza csak a nagy szünidöbe jöhet messze vagyunk töle nagyon s bajos haza hozni az ünnepekre.  
  Édes
Jankám
Holics Janka
szivesen egyezem bele hogy kivigyétek, és
Ernőt
Holics Ernő
is kértem irjon a fönöknőnek hogy engedjék ki két napra vasár és hétfőre csak arra kérlek édes, magatok menjetek ki érte és vissza is kisérjétek, és vigyázzatok reá hogy valami baja ne törtenjen. Ne vedd rossz néven tölem édes
Jankám
Holics Janka
eztaz aggodást te meg értel engem mint anyát ki egyetlen gyermekét jobban félti mint mindent a világon. Ez a kis
lányunk
Holics Erzsébet
mindenünk örömünk, életunk, boldogágunk. Tudom mily nagy öröme lesz ha kiviszitek magatokhoz.  
  Nagyon szeretnék megismerkedni veletek de már 3 éve nem volt
am
[beszúrás]
fönt
Bpesten
Budapest
s nincs remény hogy a nyáron is fölmenjek, de kérlek ha édes
mamádhoz
Szklenár Teréz
eljösztök a nyáron
Rozsnyóra
Rozsnyó
jöjjetek el egy pár napra igen szivesen látunk s szivböl örvendenék annak. Gyönyörü szép vidéken lakunk jó lakásunk is van, s ki mehetünk minden nap az erdöbe.  
  Most igen el vagyok foglalva a kerttel, most elsö évben csinálunk kertet, mert csak 3 éves a lakás.  
  Igen kérlek édes ha lesz időd majd irjál egy pár sort. Kéresem ismételve s egyszersmind köszönetem kifejezése mellett maradok szives üdvözlettel s téged igen sokszor csókolva szerető  
 
Nellid
Jókövi Kornélia
[aláírás] Holics Nelli
 
 
Helpa
Helpa
1908 IIII/15  
  Igaz éppen most kaptunk eljegyzési kártyát
Nagy Lenkét
Nagy Lenke
*
Nagy Lenke
Nagy Lenke
(1889–?) fotográfus, 1908-ban házasodott össze
Móricz Istvánnal
Móricz István
. Forrás:
Móricz István
Móricz István
és
Nagy Lenke
Nagy Lenke
jegyességi értesítése
Móricz Zsigmondnak
Móricz Zsigmond
és
Holics Jankának
Holics Janka
,
Miskolc
Miskolc
, 1908. április 13.
veszi el
Moricz István
Móricz István
nem e kedves
férjed
Móricz Zsigmond
rokona?
Lenke
Nagy Lenke
is rokon
Bpesten
Budapest
lakik a völegény is.