Szerényi Irma – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1905-12-21)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
  Kedves !  
  Már előbb írtam vólna szerencsés megérkeztemről
*
Szerényi Irma
Szerényi Irma
Budapesten
Budapest
töltött néhány napot 1905. decemberében. Lásd
Szerényi Irma
Szerényi Irma
1905. november 24-i levelét.
de vártam míg a butor megérkezik hogy egyszerre arról is értesítlek, most meg újra a titeket ért örömről értesíttek.
*
első fia,
András Zsigmond Levente
Móricz András Zsigmond Levente
1905. december 17-én született. Lásd
Móricz
Móricz Zsigmond
Hrencsik Mártonnak
Hrencsik Márton, ifj.
írt 1905. december 18-i levelét.
 
  Fogadjatok mindnyájunk szívből jövő szerencse kívánatunkat, adja az Ég hogy sok örömet szerezzen nektek az életben, és kívánunk úgy a fiatal
mamának
Holics Janka
teljes fölépülést mint pedig a
kicsinek
Móricz András Zsigmond Levente
szemmel látható gyarapodást.  
 
Mama
Szklenár Teréz
mikor érkezett meg  
  a
vonát
[szerkesztői feloldás] vonat
már útra készen úgy latszik csak
ami
[szerkesztői feloldás] a mi
befutásunkat várta s így sehol sem találkoztunk.  
  Kedves
Zsiga
Móricz Zsigmond
most már csak te fáradhatsz ügyünkben, egy idejűleg írok
Schlesingernek
Schlesinger Mór
*
Feltehetően
Schlesinger Mór
Schlesinger Mór
bútorkereskedő (Múzeum-körút 41.) Forrás: Budapesti Czím- és Lakásjegyzék, kiad. Franklin Társulat, Budapesti Czím- és Lakásjegyzék 17 (Budapest: Franklin Társulat, 1905–1906), 693.
is a tükör össze vissza törött roszúl vólt bepakkolva semmi védő forgácscsal körül rakva s az első zökkenésre okvetlen elkellett törnie, írtam neki küldje meg az üveget, a többi kártérítéstől el
álunk
[szerkesztői feloldás] állunk
csak legalább azt küldje meg szorgalmazd meg nekünk azt.  
  Egy darab hímzésem maradt ott a mely
Jankának
Holics Janka
ugy tetszett adandó allkalommal küldjétek el.  
 
Zsani
Szklenár Johanna Emília
nénit kérjük ne nyugtalankodjék mihelyt lehetséges lesz megküldjük tartozásunkat.  
  A lakodalmat Vízkereszt után Vasárnap tartjuk meg a sertés ölést is addigra halasztjuk, hogy az is legyen egy tál étel mert a hús már nálunk is 60
kr.
[szerkesztői feloldás] krajcár.
 
  Csókolunk mindnyájatokat  
  szerető rokonaitok  
 
Gallóék
Galló János
[aláírás] Galló János
 
 
Hisnyón
Hizsnyó
Decb. 21én905  
 
 
Móricz Zsigmond utólagos rájegyzései a levélen:  
  Anyakönyv  
 
Schlesinger
Schlesinger Mór
 
  Egyetem  
 
Pfeifer
Pfeifer János
[bizonytalan olvasat]
 
 
Fratelli
[bizonytalan olvasat]