Hildenstab Julianna – Móricz Zsigmond (1905-05-25)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Kedves
Zsiga
Móricz Zsigmond
!  
  A mellékelt jegyet és meghívót szeretett Tanítónőm megbízásából küldöm azon alázatos kérelemmel, legyen szíves leendő mulatságunkat a lapjokba kitenni pár szóval és pedig azért mert a meghívó szerkesztésénél nagy hibát követtek el
Gulner Béla
Gulner Béla
gyógyszerész főrendező nevének kihagyásával, ki fáradhatatlan buzgalommal fáradozik a jó sikerért, ki ezen felületességet, sértésnek minősíti s a Tanítónőmre nagyon haragszik.  
  Ezért kérjük ha meg teheti, a mit óhajtanánk, hangoztassa kissé mulatságunk czikkének rovatai közt hogy milyen szép
Gulner Béla
Gulner Béla
gyógyszerész úrtól hogy daczára elfoglaltságának annyira fáradozik, munkálkodik a szent czélért.  
  Ezzel helyre lenne hozva az elkövetett hiba és megszünne az aprehenzió.
*
Neheztelés (latin).
 
  A jegy pedig arra szolgál, hogy annak felhasználásával tisztelje meg mulatságunkat, mi jónak és szépnek ígérkezik.  
  Végül tudomására hozom hogy ezen lépésre hogy ilyen nagy kéréssel forduljunk Magához,
Pista
Móricz István
bátorított fel, ki Tanítónőmnek a fent kérteket határozottan megígérte.  
  Ha lehet teljesítse kérését  
 
Juczikának
Hildenstab Julianna
[aláírás] Hildenstab Julianna
.  
  905 V/25.
Kp
Kispest
.  
 
 
Móricz Zsigmond utólagos rájegyzése a levélen:  
  1905 máj 25