Levél
Budapest
, 1900. okt. 2.
Budapest
Kénytelen vagyok így szólítani még
Aranyost
is, ugy le öcsém urazott Ács Emma
Vilmuska
hugocskám ő nagysága.Ács Vilma
*
Szegény Ács Vilma
Ács Vilma
Móricz Zsigmondnak
szóló 1900. szeptember 27-én írt leveléről esik szó.
Móricz Zsigmond
Emike
, hogy is van a nóta? – Megégett a rózsám keze
Ács Emma
*
– nem jut eszembe
tovább – patika is van benneBalkányi Szabó Lajos
(1823–1889) egyik népdallá vált műdala.Balkányi Szabó Lajos
*
– irjátok meg legközelebb, hogy
vissza-irhassam. Szegény kicsi A patika szó nem
fordul elő a versben.
Emma
, fáj mind a két kezeÁcs Emma
*
, de akkor nem fájt ugyékMóricz
itt összekevert két dolgot:
Móricz Zsigmond
Emma
keze fájt és nem tudott írni,
viszont Ács Emma
Nagy Erzsébet
égette meg a kezét, aki ebbe bele is
halt.Nagy Erzsébet
*
, mikor
Az
"ugye" magázó változata. Forrás:Jakab István,
"Az ugye tegező és magázó változatai", Magyar
Nyelvőr, 1997 április-június, 194-195.
Váriba
, vagy hol mulattatok augusztus végén. – Vári
Bion
, ide hallott a muzsikaszó! [szerkesztői feloldás] Bizony
Abbion
!
[szerkesztői feloldás] Az bizony
Hát hogy három napból áll az esztendő?
nak
Bélá[beszúrás]
Ács Béla
*
Szerencsés legény ő kelme. Bezzeg más szegény ember itt nyög
s éjszakánként szidja a Utalás
Ács Vilma
Ács Vilma
Móricznak
írt 1900. szept. 27-i
levelére, mely szerint
Móricz Zsigmond
Béla
pár napra Ács Béla
Beregszászra
ment, hogy fogalma legyen az iskolai
életről.Beregszász
pol…-kát
. És 365 éjszaka vagyon egy esztendőben, – ugyi [szerkesztői feloldás] poloskát
Béla
? vagy nem annyi? Hanem aztán tanulj lánchordta cigánya, csuffá ne
tedd a Ács Béla
papát
! Mert majd nem lesz mesemondó kedvében, hogyha megesett az eset.
Ács Lajos
Vilma
nagysám pedig megsughatná Ács Vilma
Keresztanyámnak
, hogy nem érdemes betegnek lenni, én már kitapasztaltam. Szervusz,
visszaadom Nagy Erzsébet
csak cserébe
mind – a csókot .
[beszúrás]
