Holics Janka – Móricz Zsigmond (1904-05-21 előtt)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Hogy ne menjen üresen ez a papír: Mikor jöttem ide, a vonaton egy olyan "geműthlich"
*
Kellemes, barátságos (német).
jelenet játszódott le. A
*
Lice-Gice vasút- és postaállomás Gömör-Kishont vármegyében. Borovszky Samu, "Gömör-Kishont vármegye", in: Magyarország vármegyéi és városai szerk. Borovszky Samu, (Budapest: Országos Monográfia Társaság, 1908), 50.
állomás előljárója a
Jenő
Holics Jenő
barátjának,
Brenernek
Brener András
az apja. Ott állt a "főnök" (
Brener
Brener Ármin
) a mi kupénk előtt
Jenővel
Holics Jenő
beszélt, kérdi tőle a kalauz: "Mehetünk, főnök úr?" "Várjunk kicsit, hozok még egy koronát!, -
Holics
Holics Jenő
úr, átadja
Bandinak
Brener András
?" És bement
[törölt]
« s mi; »
s
[beszúrás]
az egész vonat várt az 1 koronára, amit
Bandinak
Brener András
küldött az ap
[törölt]
« á »
ja. Nem kedélyes? –  
 
Törékékkel
Törék Margit
utaztunk,
*
Holics Janka
Holics Janka
és
Holics Jenő
Holics Jenő
Törék Margitnak
Törék Margit
a családtagjaival utazott együtt, talán barátnője testvéreivel,
Törék Lászlóval
Törék László
és
Törék Miklóssal
Törék Miklós
.
Margit
Törék Margit
a mamájával
Pesten
Budapest
van, pünkösd előtt jönnek haza.  
  Csók! itt  
  Írja meg megbírságolták-e ezért a levélért.  
 
[törölt]
«
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Pardon
[beszúrás]
*
Lekapart és átfestett szövegrész,
Holics Janka
Holics Janka
kézírású rájegyzésével kér bocsánatot a törlésért.
 
 
 
Móricz Zsigmond utólagos számozása a levélen:  
  71 73