Sipos József – Móricz Zsigmond (1904-03-16)

Móricz Zsigmond

Öcsém!

Bár velem még nem közölted ebbeli kívánságodat, – aminthogy egyáltalában semmit nem közöltél velem (mert leveleidből ugy látom, miniszterségre készülsz. "Lehetőleg rövid idő alatt", "tőlem telhetőleg", "azon leszek", "már munkában van",

*

Idézet

Móricz Zsigmond

korábbi, ismeretlen leveleiből.

– stb. stb. de sehol egy "verbum regens".)

*

Vezérige (latin).

– mégis értésemre esett (jaj, csak ezt a kifejezést

Tóth Bélának

Tóth Béla

*

Tóth Béla

(1857–1907) nyelvész, filológus, újságíró, író, műfordító.

meg ne mutasd!), hogy

Móricz Dezső

öcséd

Milotára

Milota

vágyik legatusi

*

A magyar protestáns egyházi főiskolák kiemelkedő tanulóikat a nagy ünnepek alkalmával: a karácsonyi, húsvéti és pünkösdi ünnepkörben kiküldték gyülekezetekbe, hogy néhány napon keresztül segítséget nyújtsanak a helyi lelkészeknek, prédikáljanak és részt vegyenek a közösség életében. A legátusok munkáját a gyülekezetek anyagi helyzetüktől függően különböző mértékű pénzadománnyal honorálták. Módosabb gyülekezeteknél a fizetség olyan magas volt, hogy abból szegényebb tanulók további taníttatásuk költségeit pótolhatták vagy fedezhették. Forrás: Asztalos Miklós, Bálint Emma és Bálint Mihály, szerk., Tolnai Új Világlexikona, 18 köt., (Budapest: Tolnai Nyomdai Műintézet és Kiadóvállalat Részvénytársaság, 1926–1930), 10: 65.

minőségben.

Hát azt hiszem, te, mint lélekbuvár (de van-é buvársisakod?) meg fogod érteni, hogy ez most husvétkor lehetetlen. Ugyanis már két ajánlkozást utasítottam el azzal a kifogással, hogy egy presbiteri

*

öregebb (gör.). A református egyházban a gyülekezetből, a gyülekezet által választott tagok a presbiterek. Számuk a gyülekezet nagyságától függ, presbitérium nevű testületet alkotnak, amely a lelkész és gondnok vezetése alatt részt vesz az egyházközség életének szervezésében, a gyülekezetet érintő döntések meghozásában. Asztalos Miklós, Bálint Emma és Bálint Mihály, szerk., Tolnai Új Világlexikona, 18 köt. (Budapest: Tolnai Nyomdai Műintézet és Kiadóvállalat Részvénytársaság, 1926–1930), 14: 245.

határozatunk örökre lefujt mindenféle specificatiót. Ez a két ur résen áll, és kellemetlenséget okozhatna, ha egy tertius "gauderet". –

*

Gaudēret (lat.), a gaudeō ige egyes szám harmadik személyű alakja. Jelentése itt: a két úr, vagyis a két elutasított legátusjelölt nem örülne, ha

Sipos József

elfogadná egy harmadik legátus jelentkezését.

De, ha vágya addig el nem alszik, – Pünköstre megkoczkáztatom a dolgot, olyan feltétellel hogy

Debreczenből

Debrecen

8 db patenset

*

Törvényerejű rendelet, előljárói engedély (latin). Itt: a legátus által látogatott iskola igazgatója által küldött ünnepi köszöntés a fogadó gyülekezet részére. Forrás: Dr. Balla Antal, Dr. Benedek László, Dr. Bacsó Jenő és Dr. Angeli Ottó, szerk., Uj Idők Lexikona, Uj Idők Lexikona 17–18 (Budapest: Singer és Wolfner Irodalmi Intézet Rt., 1940), 4138. A nyolc darab pátens minden bizonnyal tréfás túlzás.

szerezzen és hozzon magával. – Hogy minden csalódásnak elejét vegyem, jelzem azt is, hogy a beneficium

*

Ajándék, jótétemény (latin).

pénzértéke 32

kor;

[szerkesztői feloldás] korona;

melyből 20

kor

[szerkesztői feloldás] korona

kell utiköltségre.

Egyebet juszt sem irok.

Mindenkit üdvözlök